Übersetzung für "Meine größte sorge" in Englisch
Das
ist
eigentlich
meine
größte
Sorge.
This
is
in
fact
my
greatest
concern.
Europarl v8
Meine
größte
Sorge
ist
die
lange
Dauer
des
Entscheidungsprozesses.
My
main
concern
is
the
length
of
the
decision-making
process.
Europarl v8
Sein
Verhalten
ist
meine
größte
Sorge.
His
behavior
is
my
primary
concern.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
größte
Sorge
besteht
darin,
woher
ich
meine
nächste
Mahlzeit
bekomme.
My
biggest
worry
is
about
where
my
next
meal
will
come
from.
Tatoeba v2021-03-10
Klar,
das
ist
gerade
meine
größte
Sorge.
Hey,
cool,
'cause
that's
what
what
worries
me
most
right
now.
OpenSubtitles v2018
Meine
größte
Sorge
ist
die
Finanzierung.
My
biggest
concern
is
funding.
OpenSubtitles v2018
Meine
größte
Sorge
war
ein
Betrug.
My
biggest
fear
is
that
it
was
a
scam.
OpenSubtitles v2018
Aber
aktuell
ist
unter
diesen,
Jack
Porter
meine
größte
Sorge.
But
currently
Jack
Porter
is
my
primary
concern
amongst
them.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
meine
größte
Sorge,
ob
meine
Vermicelli
zu
weich
gekocht
sind.
Today
is
my
biggest
concern
that
the
pasta
will
cook
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
größte
Sorge.
That's
not
my
first
concern.
OpenSubtitles v2018
Meine
größte
Sorge
gilt
ihrem
äußeren
Sicherheitsring.
My
greatest
concern
is
infiltrating
their
outer
security.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mein
bester
Freund
und
meine
größte
Sorge.
He
is
my
best
friend
and
greatest
worry.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
sie
ist
meine
größte
Sorge.
I'd
say,
on
the
scale
of
problems,
that
she
ranks.
OpenSubtitles v2018
Meine
größte
Sorge
ist
Ihre
Parteilichkeit.
My
concern
is
your
partisanship.
OpenSubtitles v2018
Das
war
nicht
meine
größte
Sorge,
aber
danke.
That
wasn't
my
main
concern,
but
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Meine
größte
Sorge
gilt
der
Einstellung
von
Präsident
Bush.
The
main
worry
I
have
is
the
attitude
of
President
Bush.
EUbookshop v2
Meine
größte
Sorge
wäre
jetzt,
wo
ich
aufs
College
gehen
soll.
My
biggest
concern
right
now
would
be
where
I
wanted
to
go
to
college.
OpenSubtitles v2018
Ein
Wunder,
daß
meine
Prostata
nicht
wild
wurde,
meine
größte
Sorge.
It
was
a
miracle
that
my
prostate
did
not
play
up,
which
was
my
greatest
concern.
ParaCrawl v7.1
Hier
muss
ich
meine
größte
Sorge
erwähnen.
I
have
to
mention
here
my
biggest
concern.
ParaCrawl v7.1
Meine
größte
Sorge
für
die
nahe
Zukunft
ist
die
Situation
vor
Ort.
My
biggest
concern
in
the
immediate
period
ahead
is
the
situation
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Mein
Sexualleben
ist
nicht
meine
größte
Sorge,
aber
meine
allgemeine
gute
Gesundheit.
My
sex
life
is
not
my
main
concern,
but
my
general
good
health.
ParaCrawl v7.1
Die
jungen
Menschen
sind
meine
größte
Sorge.
My
greatest
concern
is
for
young
people.
ParaCrawl v7.1
Meine
Schulden
sind
allerdings
meine
größte
Sorge.
My
biggest
worry
is
my
debts.
ParaCrawl v7.1
Meine
größte
Sorge
war,
dass
ich
den
Fahrlehrer
nicht
hören
würde.
My
main
concern
was
that
I
wouldn’t
be
able
to
hear
the
instructor.
ParaCrawl v7.1
Meine
größte
Sorge
ist
meine
Schuld.
My
greatest
concern
is
my
debt.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
meine
größte
Sorge.
That
is
my
greatest
concern.
Europarl v8