Übersetzung für "Mein studium beenden" in Englisch
Ich
gehe
jetzt
wieder
zurück
nach
Stanford,
um
mein
Studium
zu
beenden.
And
I'm
actually
going
back
to
Stanford
to
finish
up
my
last
year
of
grad
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
erst
mein
Studium
beenden.
I
have
to
complete
my
studies.
OpenSubtitles v2018
Voraussichtlich
werde
ich
nächstes
Jahr
mein
Studium
beenden.
I
will
probably
finish
my
studies
during
the
next
year.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
allgemeinen
Universitätsbestimmungen
der
Studentenverwaltung,
Artikel
56,
58
und
61,
habe
ich
an
die
Universität
Yunnan
appelliert,
dass
sie
die
grundlose
Entscheidung
zurücknehmen
sollen,
so
dass
ich
mein
Studium
beenden
kann.
According
to
General
University
Student
Management
Regulations,
article
56,
58
and
61,
I
appealed
my
case
to
Yunnan
University.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rückreise
ist
es
mir
auch
noch
sehr
gut
gegangen
und
ich
dachte,
so
jetzt
werde
ich
mich
zusammennehmen
und
mein
Studium
beenden.
I
was
still
doing
well
on
the
way
back
and
thought
now
I'll
gather
myself
together
and
finish
my
studies
.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
in
New
Jersey,
in
der
Nähe
von
New
York,
aufgewachsen
und
habe
mich
entschieden
nach
Deutschland
zu
gehen,
um
mein
Studium
zu
beenden
und
eine
Karriere
als
Tenor
in
der
Oper
zu
starten.
I
grew
up
in
New
Jersey
very
close
to
New
York
City
and
moved
to
Germany
to
finish
my
studies
and
start
a
career
singing
as
a
Tenor
in
the
opera.
ParaCrawl v7.1
Als
Zukunftsperspektive:
ich
will
zu
Hause
mein
Studium
beenden
(Diplomarbeit
über
Waldorfpädagogik
schreiben),
mehr
für
die
Anthroposophie,
Waldorfpädagogik
tun
und
daneben
auch
im
sozialen
Bereich
tätig
sein.
As
for
the
future:
I
want
to
finish
my
studies
at
home
(dissertation
in
Waldorf
pedagogy),
do
more
for
anthroposophy
and
Waldorf
pedagogy,
and
also
be
active
in
the
area
of
social
work.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
möchte
ich
mein
Studium
erfolgreich
beenden
und
träume
dann
davon,
nach
Paris
oder
London
zu
gehen,
um
dort
Mode
zu
machen
oder
wenigstens
mitzuwirken
;-).
First,
I
want
to
finish
my
studies
successfully
and
then
I
dream
of
going
to
Paris
or
London
to
make
fashion
there
or
at
least
to
participate
:-).
CCAligned v1
Aber
die
Härte
des
Lebens
der
Menschen
um
mich
herum
war
ein
enormer
Ansporn,
mein
Studium
zu
beenden.
The
struggles
of
my
young
people
motivated
me
a
lot
to
complete
my
studies.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
helfen
mir
bei
einer
Investition
zu
helfen,
und
ich
werde
wie
mein
Studium
zu
beenden,
wenn
ich
komme
wird
über
Ihr
Land,
wie
ich
in
meinem
ersten
Jahr
war
in
der
Universitätsstadt,
als
die
Krise
begann.
As
you
will
help
me
in
an
investment,
and
i
will
like
to
complete
my
studies
when
I
will
come
over
to
your
country
as
I
was
in
my
1st
year
in
the
university
when
the
crisis
started.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
werden
Sie
durch
die
Empfehlung
von
einen
schönen
Universität
in
Ihrem
Land,
so
dass
ich
mein
Studium
zu
beenden
helfen.
However,
you
will
help
by
recommending
a
nice
University
in
yourcountry
so
that
I
can
complete
my
studies.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
sogar
eine
"Grosse
Beat
Biographie"
schreiben,
in
Russisch,
und
bekam
beinahe
ein
Stipendium
für
die
USA,
um
dort
mein
Studium
zu
beenden.
I
even
wanted
to
write
a
"Big
Beat
Biography
Book",
in
Russian,
and
almost
got
a
grant
to
go
to
the
USA
to
complete
my
studies.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
helfen
mir
in
ein
helfen
zurückzugewinnen
meine
Freiheit,
und
ich
werde
gerne
mein
Studium
zu
beenden,
wie
gewinne
ich
nur
Eintritt
in
die
Universität,
bevor
die
Tragödie
meiner
Familie
widerfahren
.
As
you
will
help
me
in
an
to
regain
back
my
freedom,
and
i
will
like
to
complete
my
studies,
as
i
just
Gain
Admission
into
the
university
before
the
tragedy
befall
on
my
family.
ParaCrawl v7.1
Geplant
ist,
dieses
Jahr
noch
mein
Studium
zu
beenden
und
mich
anschließend
wieder
voll
dem
Berufsleben
zu
widmen.
The
plan
is
to
finish
my
studies
this
year
and
then
return
to
full
time
professional
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
verbrachte
die
nächsten
Jahre
damit,
mein
Studium
zu
beenden,
machte
meinen
Doktor,
schrieb
Artikel
und
reiste
ins
Ausland
–
die
neuen
Kicks,
die
für
uns
in
Gorbatchevs
Zeiten
möglich
wurden.
I
spent
the
next
few
years
finishing
my
studies,
getting
the
Ph.D.,
writing
articles
and
traveling
abroad
-
the
new
kicks
that
became
possible
for
us
in
Gorbachev
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
nicht,
dass
ich
so
viele
Stunden
in
diese
Arbeit
stecke,
anstatt
mein
Studium
zu
beenden
und
füttern
mich
weiterhin
durch.:o)
They
don't
know
that
I
invested
so
many
hours
in
this
project
instead
of
pursuing
my
studies
-
and
they
still
pay
for
me:o)
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
Sie
mich
in
eine
Investition
zu
helfen,
und
ich
werde
wie
mein
Studium
zu
beenden,
wenn
ich
uber
Ihr
Land
zu
kommen,
wie
ich
war
in
meinem
ersten
Jahr
in
der
Universitat,
wenn
die
Krisen
gestartet.
As
you
will
help
me
in
an
investment,
and
i
will
like
to
complete
my
studies
when
I
will
come
over
to
your
country
as
I
was
in
my
1st
year
in
the
university
when
the
crisis
started.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefreut
hat
mich,
dass
meine
Lernbereitschaft
und
mein
Einsatz
belohnt
wurden:
Nach
dem
Praktikum
hat
mir
die
VIG
einen
Teilzeitvertrag
angeboten
–
durch
die
flexiblen
Arbeitszeiten
kann
ich
mein
Studium
in
Tschechien
beenden
und
gleichzeitig
in
Wien
meine
Fachkenntnisse
erweitern.“
I
was
especially
pleased
that
my
dedication
and
willingness
to
learn
were
rewarded
–
after
my
internship
VIG
offered
me
a
part-time
contract,
and
thanks
to
my
flexible
working
hours
I
can
finish
my
degree
in
the
Czech
Republic
and
at
the
same
time
expand
my
professional
know-how
in
Vienna.”
ParaCrawl v7.1
Szenario
2:
Mein
Studium
beende
ich
in
der
Regelstudienzeit.
Scenario
2:
You
finish
your
studies
within
the
regular
study
period.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
mein
Studium
beende?
What
happens
when
I
finish
my
studies?
ParaCrawl v7.1