Übersetzung für "Mein gedanke ist" in Englisch
Mein
einziger
Gedanke
ist
jetzt
an
ihn.
My
only
thought
now
is
for
him.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
mein
einziger
Gedanke
ist?
You
know
what's
the
only
thought
on
my
mind?
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Gedanke
ist,
dass
ich
sie
mag.
Well,
my
first
thought
is
I
do
like
it.
OpenSubtitles v2018
Mein
nächster
Gedanke
ist:
Woher
haben
die
überhaupt
meine
Handynummer?
My
next
thought
is:
from
where
do
they
have
my
mobile
phone
number
after
all?
ParaCrawl v7.1
Vater,
mein
Gedanke
ist
sehr
ruhig.
Father,
my
mind
is
very
calm.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Gedanke
ist,
dass
sie
abgehauen
ist,
mich
verlassen
hat.
The
first
thing
that
comes
to
my
mind
is
that
she’s
taken
off,
and
left
me.
ParaCrawl v7.1
Mein
Gedanke:
"Wow,
das
ist
eine
großartige
Idee".
I
thought,
"Wow!
This
is
a
great
idea."
ParaCrawl v7.1
Mein
projizierter
Gedanke,
jener
ist
ein
Feind.
"An
enemy
is
my
projected
thought.
ParaCrawl v7.1
Mein
Gedanke
des
Tages
ist:
Here's
my
thought
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Wenn
mein
Gedanke
aufrichtig
ist,
wird
der
Meister
mir
die
vorherbestimmten
Menschen
zuführen.
When
my
thought
is
righteous,
Master
will
bring
the
predestined
people
to
me.
ParaCrawl v7.1
Mein
Gedanke
des
Tages
ist
...
My
thought
of
the
day
is
...
CCAligned v1
Mein
Gedanke
ist
die
Manifestation.
My
thought
is
the
manifestation.
ParaCrawl v7.1
Mein
Gedanke
dabei
ist
dass
es
mit
den
User
Accounts
zu
tun
haben
könnte.
My
guess
is
that
it
has
to
do
with
account
settings
under
Windows.
ParaCrawl v7.1
Mein
Anliegen,
mein
Gedanke
ist
es
also,
dass
das
Internet
nicht
einfach
nur
ein
Haufen
Informationen
ist.
So,
my
urging,
my
thought,
is
that
the
Internet
isn't
just
a
pile
of
information.
TED2013 v1.1
Mein
erster
Gedanke
ist,
dass
es
mir
egal
ist,
dass
ich
sie
liebe
und
mit
ihr
zusammen
sein
will.
My
first
thought
is,
I
don't
care,
I
love
her,
I
want
to
be
with
her.
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Gedanke...
und
ich
meine,
mein
erster
Gedanke...
war
"ist
mir
egal.
My
first
thought--
and
I
mean
my
first
thought--
is
"I
don't
care.
OpenSubtitles v2018
Im
Laufe
des
Nachmittags
spielen
sie
den
anderen
Teams,
aber
ich
bin
völlig
aus
der
Welt,
Mein
Gedanke
ist
es
gerichtet,
Jay
Kay's
Stimme
plötzlich
kommt
direkt
in
mein
Herz.
Throughout
the
afternoon
they
play
other
teams
but
I'm
completely
out
of
the
world,
My
thought
is
addressed
there,
Jay
Kay's
voice
suddenly
comes
straight
to
my
heart.
CCAligned v1
New
York
gekämpft,
um
den
Flyer
"besten
Jungs
mal
in
Runde
1
zu
verteidigen,
und
mein
Gedanke
ist,
wenn
sie
Giroux
und
Co
nicht
umgehen
kann.,
Crosby
und
co.,
Die
fällig
sind,
gehen
zu
setzen,
genügend
Punkte
zu
bekommen,
durch.
New
York
struggled
to
defend
the
Flyers’
best
guys
at
times
in
Round
1,
and
my
thought
is,
if
they
can’t
handle
Giroux
and
co.,
Crosby
and
co.,
who
are
due,
are
going
to
put
up
enough
points
to
get
through.
ParaCrawl v7.1
So,
Mein
erster
Gedanke
ist
es,
zu
Firefox
zu
bewegen,
Internet
Explorer
oder
Opera
für
meinen
Standard-Browser.
So,
my
first
thought
is
to
move
to
Firefox,
Internet
Explorer
or
Opera
for
my
default
browser.
ParaCrawl v7.1
Mein
zweiter
Gedanke
ist,
dass
ein
harter
Kern
von
Anarchisten
wahrscheinlich
die
Schuldigen
sind
–
wobei
ich
auch
sagen
muss,
dass
die
Randalierer
erstaunlich
uniformiert
und
diszipliniert,
geradezu
"professionell"
auftreten
–
und
dass
es
kaum
zu
erwarten
wäre,
dass
die
Polizei
sich
noch
einmal
durch
die
Schuhe
würde
verraten
lassen.
My
second
thought
is
that
hard
core
anarchists
probably
are
the
guilty
ones
–
although
I
must
say
that
the
provocateurs
are
amazingly
uniformed,
and
disciplined,
behaving
downright
"professionally"
–
and
that
one
would
hardly
expect
the
police
to
betray
itself
through
its
shoes
once
again.
ParaCrawl v7.1
Mein
persönlicher
Gedanke
jedoch
ist,
dass
Chinas
(ehemaliger)
Präsident
Jiang
Zemin
die
größte
Bedrohung
für
die
Menschheit
ist.
But
my
personal
thinking
is
that
China's
President
Jiang
Zemin
is
the
biggest
threat
to
humanity.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
alles
für
mich,
mein
erster
Gedanke
ist
der
Tag
für
Sie
und
mein
letzter
Gedanke
jede
Nacht,
auch
für
Sie.
You
are
everything
to
me,
my
first
thought
of
the
day
is
for
you
and
my
last
thought
every
night,
also
for
you.
CCAligned v1
Mein
erster
Gedanke
ist
auch
hier,
wie
gut
sich
die
Lady
über
all
die
Jahre
gehalten
hat.
My
first
thought
is,
how
good
she's
still
looking
after
all
these
years.
ParaCrawl v7.1
Mein
nächster
Gedanke
ist,
daß
der
Kolbäcksfluss
vor
dem
Eingang
auf
der
westlichen
Seite
des
Schlosses
einen
außergewöhnlich
schönen
und
natürlichen
Wallgraben
bildet.
The
next
thought
hitting
me,
is
that
the
"Kolbäcksån,
the
small
river,
makes
an
outstandingly
beautiful
and
natural
moat
in
front
of
the
entrance
on
the
west
side
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
Gedanken
gefunden,
Govinda,
den
du
wieder
für
Scherz
oder
für
Narrheit
halten
wirst,
der
aber
mein,
bester
Gedanke
ist.
I
have
found
a
thought,
Govinda,
which
you'll
again
regard
as
a
joke
or
foolishness,
but
which
is
my
best
thought.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
über
die
Gerüchte,
die
kommen
zu
denken
-
mein
erster
Gedanke
ist
immer
das
gleiche:
wie
funktioniert
das
vorgeschlagene
Handelsbezeichnung
sinnvoll
für
beide
Seiten?
When
I
think
about
the
rumours
that
come
out
–
my
first
thought
is
always
the
same:
how
does
this
proposed
trade
make
sense
for
both
sides?
ParaCrawl v7.1