Übersetzung für "Mein freier tag" in Englisch
Es
ist
nicht
mal
mein
freier
Tag
-
Richtig.
It
isn't
even
my
day
off.
OpenSubtitles v2018
Mein
einer
freier
Tag
und
du
musst
schuften.
My
one
day
not
working,
and
you're
in
the
thick
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sarge,
es
ist
mein
freier
Tag,
okay?
Sarge,
it's
my
day
off,
okay?
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
mein
freier
Tag,
Beck!
It's
my
day
off,
Beck!
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
es
ist
mein
freier
Tag.
I
guess
it's
my
day
off.
OpenSubtitles v2018
Schau,
Mann,
es
ist...
es
ist
mein
freier
Tag.
Look,
man,
it's
my
day
off.
OpenSubtitles v2018
Gus,
das
ist
mein
freier
Tag.
Gus,
it's
my
day
off.
OpenSubtitles v2018
Weil
das
mein
freier
Tag
ist.
That's
one
of
my
days
off.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
es
ist
mein
freier
Tag.
Sorry,
but
it's
my
day
off.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mein
einziger
freier
Tag!
It's
my
only
day
off!
OpenSubtitles v2018
Marcia,
heute
ist
mein
einziger
freier
Tag.
Listen,
Marcia,
this
is
my
one
day
off
from
classes.
OpenSubtitles v2018
Nein,
denn
es
ist
mein
freier
Tag.
No,
because
it
is
my
day
off.
OpenSubtitles v2018
Donnerstag
ist
mein
freier
Tag...
aber
wenn
Sie
mich
dringend
benötigen
sollten...
We
agreed
that
Thursday
is
my
day
off
but
if
you
need
me
urgently...
OpenSubtitles v2018
Zitat:
"Der
Sonntag
ist
mein
freier
Tag
von
der
Menschheit."
He
realizes
that
Saturday
is
a
free
media
day
for
him."
WikiMatrix v1
Du
kannst
ihr
sagen,
es
war
mein
freier
Tag!
Then
you
tell
Linder
that
I
was
off
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Mein
freier
Tag
ist
im
Eimer.
So
much
for
my
day
off.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
dies
mein
freier
Tag
ist,
Sheldon?
You
know
this
is
my
day
off,
Sheldon.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
mein
freier
Tag.
But
it's
my
day
off.
OpenSubtitles v2018
Freitag
ist
mein
freier
Tag,
da
arbeite
ich
ehrenamtlich
in
meiner
Gemeinde.
Friday's
my
day
off.
I
volunteer
at
Big
Sister/Little
Sister.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
erster
freier
Tag
seit
wie
viel...
zwei
Monaten?
I've
been
on
call
for
24
hours
a
day,
7
days
a
week
and
I'm
exhausted.
I
mean,
it's
my
first
day
off
in...
in
what,
two
months?
OpenSubtitles v2018
Und
es
war
mein
einziger
freier
Tag!
And
today
it
was
my
free
day.
OpenSubtitles v2018
Aber,
das
ist
mein
freier
Tag.
And
I'm
a
girl!
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
mein
erster
freier
Tag
seit
Langem.
It's
the
first
day
I've
had
off
in
a
month.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
freier
Tag.
It's
my
day
off.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
mein
freier
Tag.
I
took
the
day
off.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nun,
wäre
es,
wenn
heute
nicht
mein
freier
Tag
wäre.
Yeah,
well,
it
would...
Except
it's
my
day
off.
OpenSubtitles v2018
Das
war
mein
freier
Tag.
That's
my
day
off.
OpenSubtitles v2018
Mittwochs
ist
mein
freier
Tag.
Wednesday's
my
day
out.
OpenSubtitles v2018