Übersetzung für "Medizinischen vereinigung" in Englisch
Ferner
war
er
1954
Gründer
und
mehrere
Jahre
Präsident
der
Medizinischen
Vereinigung.
He
helped
found
the
Medical
Association
of
Malta
in
1954
and
is
at
present
its
Honorary
President.
Wikipedia v1.0
Diese
sogenannte
Gesundheits-
einrichtung
agiert
nicht
länger
unter
dem
Dach
der
Medizinischen
Vereinigung.
This
is
so-called
health
establishment
no
longer
operates
under
the
auspices
of
the
medical
association.
OpenSubtitles v2018
Er
war
auch
Mitglied
der
medizinischen
Vereinigung
von
New
Hampshire.
He
was
a
member
of
the
New
Hampshire
Medical
Society.
WikiMatrix v1
Besonders
empfehlenswert
ist
das
Buch
Homosexualität
und
Hoffnung
der
Katholischen
Medizinischen
Vereinigung
der
USA.
Worthy
of
special
recommendation
is
the
book
Homosexuality
and
Hope
published
by
the
American
Catholic
Medical
Association.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
seiner
studentischen
und
beruflichen
Laufbahn
war
er
Präsident
der
Vereinigung
der
Medizinstudenten
(Malta
Medical
Students
Association),
Mitglied
der
Exekutive
der
Maltesischen
Medizinischen
Vereinigung
(Medical
Association
of
Malta)
sowie
Präsident
der
Psychiatrischen
Vereinigung
der
Yale
University.
During
his
professional
career,
Cassar
was
President
of
the
Malta
Medical
Students
Association,
an
executive
member
within
the
Medical
Association
of
Malta,
the
President
of
Yale
Psychiatry
Residents
Association
and
an
active
member
of
the
International
Catholic
Movement.
WikiMatrix v1
Der
Förderer
einer
islamischen
medizinischen
Vereinigung
in
Südafrika
erzählte
von
einer
Schülerin,
die
eine
„Fakten
über
Drogen“-DVD
nahm
und
sagte:
„Ich
habe
einen
Onkel,
der
auf
Drogen
ist.
The
facilitator
of
an
Islamic
medical
association
in
South
Africa
told
of
a
student
who
took
a
copy
of
The
Truth
About
Drugs
DVD,
saying,
“I
have
an
uncle
who
is
on
drugs
and
maybe
if
I
show
him
this
DVD
it’ll
help
him.”
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
Eindrücke
eines
kürzlichen
Besuchs
in
der
Zentralafrikanischen
Republick,
die
Don
Dante
Carraro,
der
Direktor
von
CUAMM,
der
medizinischen
Vereinigung,
die
seit
68
Jahren
in
Afrika
aktiv
ist,
gewonnen
hat.
This
is
what
don
Dante
Carraro,
director
of
CUAMM,
an
association
that
has
been
taking
care
of
medical
interventions
in
Africa
for
68
years,
said
during
his
recent
visit
to
the
Central
African
Republic.
ParaCrawl v7.1
August
1967:
Professor
Lejeune
wurde
zum
7.
Weltkongress
der
israelischen
medizinischen
Vereinigung
nach
Tel
Aviv
eingeladen.
August
1967:
Professor
Lejeune
was
invited
to
the
seventh
world
assembly
of
the
Israeli
Medical
Association,
in
Tel
Aviv.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Juni
haben
zwölf
Ärzte
des
Ordens
(Kardiologen,
Gynäkologen,
Kinderärzte,
Spezialisten
für
Infektionskrankheiten
und
Zahnärzte),
fünf
Apotheker,
acht
Krankenpfleger
und
zwölf
freiwillige
Helfer
zusammen
mit
der
örtlichen
medizinischen
Vereinigung
Cooperadores
de
salud
in
vier
Tagen
über
2.500
Untersuchungen
durchgeführt.
At
the
beginning
of
June,
in
cooperation
with
Cooperadores
de
salud,
the
local
health
association
that
carries
out
a
prior
screening
of
patients,
twelve
of
the
Order’s
doctors
(cardiologists,
gynaecologists,
pediatricians,
infectious-disease
specialists
and
dentists),
five
pharmacists,
eight
nurses
and
twelve
volunteers
performed
over
2,500
examinations
in
four
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
der
medizinischen
Vereinigung
für
Organtransplantation
in
China
gab
bekannt,
dass
im
Jahr
2005
nahezu
4.000
Leber-
und
10.000
Nierentransplantationen
in
China
durchgeführt
wurden.
The
head
of
the
Chinese
Medical
Association
Organ
Transplant
Society
disclosed
that
in
2005,
there
were
nearly
4,000
liver
transplants
and
10,000
kidney
transplants
in
China.
ParaCrawl v7.1
Alle
menschlichen
Körper
und
Organe
in
dieser
Ausstellung
wurden
von
der
Medizinischen
Vereinigung
von
China
zur
Verfügung
gestellt.
At
the
exhibition,
all
the
human
bodies
and
organs
on
display
were
provided
by
the
Medical
Association
of
China.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
Maß
vom
giftigen
Drogengeldeinfluss,
hat
das
Journal
von
der
Amerikanisch
Medizinischen
Vereinigung
(JAMA)
135
Seiten
pharmazeutischer
Anzeigen
in
einer
Ausgabe
gehabt,
die
erklärt
hat,
"Es
ist
geschätzt
worden,
dass
$8.000
zu
$13.000
pro
Jahr
auf
jedem
Arzt
[durch
pharmazeutische
Firmen]
ausgegeben
wird.
As
a
measure
of
the
toxic
drug
money
influence,
the
Journal
of
the
American
Medical
Association
(JAMA)
had
135
pages
of
pharmaceutical
advertisements
in
an
issue
that
stated
"It
has
been
estimated
that
$8,000
to
$13,000
is
spent
per
year
on
each
physician
[by
pharmaceutical
companies].
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Art
von
qualitativ
hochwertigen
Früchten,
die
essbaren
und
medizinischen
Gebrauch
vereinen.
It
is
a
kind
of
high
nutritious
health-care
fruit
which
combines
edible
and
medical
usage.
CCAligned v1
Die
International
Federation
of
Medical
Students’
Associations
"(IFMSA)"
ist
eine
internationale
Vereinigung
medizinischer
Studentenorganisationen.
The
International
Federation
of
Medical
Students'
Associations
(IFMSA)
is
a
non
governmental
organization
representing
associations
of
medical
students.
Wikipedia v1.0
Die
International
Federation
of
Medical
Students’
Associations
(IFMSA)
ist
eine
internationale
Vereinigung
medizinischer
Studierendenorganisationen.
The
International
Federation
of
Medical
Students'
Associations
(IFMSA)
is
a
non
governmental
organization
representing
associations
of
medical
students.
WikiMatrix v1
Glücklicherweise
hatten
schwule
Ärzte
schon
1977
in
der
Stadt
eine
eigene
medizinische
Vereinigung
gegründet,
die
Bay
Area
Physicians
for
Human
Rights
(BAPHR).
Fortunately,
several
years
earlier,
in
1977,
gay
physicians
living
in
the
city
had
already
formed
a
medical
association
of
their
own,
the
Bay
Area
Physicians
for
Human
Rights
(BAPHR).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
integrierte
das
Ukrainische
Rote
Kreuz
im
Oktober
1934
die
medizinischen
Vereine
mittels
eines
Abkommens,
das
eine
gleiche
Behandlung
gegenüber
den
Lishentsy
versicherte.
At
the
same
time,
in
October
1934,
the
Ukrainian
Red
Cross
absorbed
the
medical
societies
under
an
agreement
that
insured
equal
treatment
to
the
lishentsy.
ParaCrawl v7.1
Gerade
haben
wir
die
komplette
Mannschaft
des
FC
Ingolstadt
04
im
Rahmen
des
Projekts
"Der
gläserne
Athlet"
gemeinsam
mit
dem
Leiter
der
medizinischen
Abteilung
des
Vereins,
Christian
Haser,
vermessen.
Together
with
Christian
Haser,
the
manager
of
the
medical
division
of
the
club,
we
just
recently
tested
the
entire
FC
Ingolstadt
04
football
team
for
the
"Gläserne
Athlet"
(glass
athlete)
project.
ParaCrawl v7.1