Übersetzung für "Medizinische fachkraft" in Englisch

Die Verabreichung von Ruconest sollte durch eine medizinische Fachkraft erfolgen.
Ruconest should be administered by a health care professional.
TildeMODEL v2018
Komm schon, sie ist medizinische Fachkraft.
Come on now, she's a medical professional.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten immer einen Arzt oder eine andere medizinische Fachkraft aufsuchen.
You should always consult with a doctor or other healthcare professional.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedschaft als medizinische Fachkraft in unserem Portal erfordert eine Überprüfung Ihrer E-Mail-Adresse.
The membership as a medical professionalat our portal requires verification of your e-mail address.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie eine in Frankreich lebende medizinische Fachkraft?
Are you a medical professional residing in France?
CCAligned v1
Bitte bestätigen Sie, dass Sie eine medizinische Fachkraft sind.
Please confirm you are a healthcare professional.
CCAligned v1
Und erstes, dass die medizinische Fachkraft – propi empfiehlt...
And the first that the medical expert – prop recommends...
ParaCrawl v7.1
Der Test ist nach Anleitung durch eine medizinische Fachkraft und unter angemessener ärztlicher Aufsicht durchzuführen.
The test is to be performed after instruction by a healthcare professional and under appropriate medical supervision.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt oder die medizinische Fachkraft wird Ihnen erklären, wie Sie LIFMIOR injizieren müssen.
Your doctor or nurse will tell you how to inject LIFMIOR.
ELRC_2682 v1
Nach entsprechender Schulung durch eine medizinische Fachkraft kann das Präparat selbst subkutan verabreicht werden.
Subcutaneous self administration may be used after training by a medical professional.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt oder die medizinische Fachkraft wird Ihnen erklären, wie Sie Enbrel injizieren müssen.
Your doctor or nurse will tell you how to inject Enbrel.
ELRC_2682 v1
In meiner Eigenschaft als angebliche medizinische Fachkraft habe ich uninformiert, aber wohlüberlegt beschlossen,
Yeah. As a pretend licensed medical professional, I made an uneducated but still very thoughtful decision,
OpenSubtitles v2018
Indem Sie auf diesen Link klicken, bestätigen Sie, dass Sie eine medizinische Fachkraft sind.
By clicking on this link you certify that you are a healthcare professional
CCAligned v1
Sie müssen eine ausgebildete Krankenschwester, ein Rettungssanitäter oder eine andere entsprechend qualifizierte medizinische Fachkraft sein.
You must be a registered nurse, paramedic or other suitably qualified healthcare professional.
ParaCrawl v7.1
Durch Anklicken des Kontrollkästchens unten bestätigen Sie, dass Sie eine medizinische Fachkraft sind.
By clicking the box below you confirm that you are a healthcare professional.
ParaCrawl v7.1
Sie sind eine medizinische Fachkraft?
Are you a healthcare professional?
CCAligned v1
Sind Sie eine medizinische Fachkraft?
Are you a healthcare professional?
CCAligned v1
Ihr Arzt oder eine andere medizinische Fachkraft werden in der Regel verwalten es für Sie.
Your physician or another healthcare professional will normally administer it for you.
ParaCrawl v7.1
Über den Autor: Nancy Dekan ist ein unabhängiger Autor und eine ganztägige medizinische Fachkraft.
About the author: Nancy Dean is a freelance author and a full time health professional.
ParaCrawl v7.1
Wenn du eine medizinische Fachkraft bist, die Interesse an Krankheiten, Symptomen oder Erkrankungen hat.
If you are a healthcare professional interested in any disease, syndrome or condition.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde im Fall der Katastrophe von Tschernobyl deutlich, aber für die Australier spielt die Auseinandersetzung über die Atombombentest in Australien und im Pazifik als lokaler Faktor eine besondere Rolle, der auf eine bekannte Gegnerin der atomaren Nutzung zurückzuführen ist, auf Helen Caldicott, eine medizinische Fachkraft.
This has been the case worldwide because of incidents like the Chernobyl disaster, but Australian concerns have also involved specific local factors such as controversy over the health effects of nuclear testing in Australia and the South Pacific, and the emergence of prominent anti-nuclear campaigner Helen Caldicott, who is a medical practitioner.
Wikipedia v1.0
Wenn Sie dennoch befürchten, dass eine Dosis CANCIDAS versäumt wurde, wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt oder eine medizinische Fachkraft.
However, if you are concerned that you may have missed a dose, contact your doctor or another healthcare professional immediately.
EMEA v3
Ihr Arzt oder die medizinische Fachkraft werden Ihnen die Technik erklären, wie Sie sich selber eine Injektion verabreichen können.
You will be instructed by your doctor or his/ her assistant on the techniques of self-injection.
EMEA v3
Ihr Arzt oder die medizinische Fachkraft werden Ihnen die Technik erklären, wie Sie sich selbst eine Injektion verabreichen können.
You will be instructed by your doctor or his/ her assistant on the techniques of self-injection.
EMEA v3
Ihre medizinische Fachkraft sollte Ihnen vor der ersten Anwendung zeigen, wie Sie Hefiya richtig vorbereiten und mit dem Fertigpen injizieren.
Your healthcare provider should show you how to prepare and inject Hefiya properly using the pre-filled syringe before you use it for the first time.
ELRC_2682 v1
Der Arzt des Kindes oder die medizinische Fachkraft wird Ihnen die Technik erklären, wie eine Injektion zu verabreichen ist, sowie die dem Kind zu verabreichende Menge festlegen.
You will be instructed by the child's doctor or his/her assistant on the technique of giving an injection and on the amount to be given to the child. Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie Fragen zur Injektion haben, bitten Sie Ihren Arzt oder die medizinische Fachkraft um Rat.
If you have questions about how to inject, please ask your doctor or nurse for help.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

it fachkräfte medizinisch versorgt fachkräfte medizinisch
medizinische fachkraft medizinische untersuchungsergebnisse medizinische fachkräfte fachkraft
medizinische hilfsmittel medizinischer test