Übersetzung für "Medial vermittelt" in Englisch

Der Eindruck von Unmittelbarkeit, heißt das, ist in Wirklichkeit medial vermittelt.

Das meiste, worüber wir 'im Bilde' sind, ist medial vermittelt.

Gute Fremdsprachenkenntnisse (je nach gewählter Spezialisierung) wären ebenso hilfreich wie Ihre Freude daran, Ihr Wissen mündlich oder schriftlich aufzubereiten, um es – ggf. medial vermittelt– mit anderen zu teilen.

Die Publikation widmet sich dem Thema des Krieges im Zeitalter des Web 2.0, in dem Realität zunehmend medial vermittelt erfahren wird.

Ich denke viel über den Gegensatz nach, dass der Westen, dessen Erfahrung von Gefahr im Wesentlichen medial vermittelt ist, der Meinungsfreiheit einen hohen Wert zuschreibt, während die Staaten im Nahen Osten, deren Bürger mit viel größerer Wahrscheinlichkeit Kriegsgewalt am eigenen Leib erfahren, tendenziell die visuelle Repräsentation, also die Frage, wie Menschen sich anziehen und benehmen, unter viel strengere Aufsicht stellen.

Neokonservative Inhalte werden medial vermittelt und als Ausgangspunkte für das Training bestimmter Verhaltensmuster verwendet, die zu bestimmten codierten Handlungsweisen führen sollen.

Markus Huemer beschäftigt sich mit der Tatsache, dass Kunst immer schon medial produziert wie vermittelt ist, wobei sein Interesse in einer konzeptionellen Auseinandersetzung mit Material, Stoff und Technik der Bedingungen von Kunst liegt.

Deshalb ist der Dialog in der Gesellschaft so wichtig, der sich nicht nur medial vermittelt, sondern ein zivilgesellschaftlicher Prozess wird.

Dabei verstehen wir Heiligtümer und ihr Umfeld als komplexe Systeme der Kommunikation, in denen theologische aber auch politische, ökonomische und andere Botschaften medial vermittelt werden – etwa über sprachliche, bildliche oder naturräumliche Träger.

Die so entstandenen Bilder sind insofern bereits medial vermittelt und zitieren zugleich mit den Mitteln der Abstraktion jene visuellen Effekte – etwa das Spiel mit Schlaglichtern und die Suggestion dreidimensionaler Körperlichkeit – die durch die Möglichkeiten digitaler Zeichenprogramme alle Sparten visueller Kommunikation in unserem Alltag durchdringen.

Seels Gegenmantra zum zitierten Krämer-Slogan liest sich wie folgt: "Die These lautet nicht, daß alles, was ist, medial vermittelt ist.

Seine kontextspezifischen Projekte spiegeln mithilfe verschiedener Medien das autonome, instabile und variable Wesen von Visualität und Bildern sowie die historische Konstruktion des Blicks und die Art und Weise, in der die Technologie unsere Wahrnehmung medial vermittelt und prägt.

Erst mit dem Aufkommen mechanischer Musikautomaten aber kann Musik gänzlich medial vermittelt werden, weil sie nicht mehr an die Konkretisierung durch einen Menschen gebunden ist.

Seels Gegenmantra zum zitierten Krämer-Slogan liest sich wie folgt: „Die These lautet nicht, daß alles, was ist, medial vermittelt ist.

Den Studierenden werden gestalterische und künstlerische Methoden in verschiedenen medialen Bereichen vermittelt.

Und nur dann kann reine Wahrheit auch auf medialem Wege vermittelt werden.

Das Forschungs- und Transferzentrum Medien und Gesundheitskommunikation befasst sich mit verschiedenen Facetten medial vermittelter Gesundheitskommunikation.

Als mediales Aushängeschild vermittelt der deutsche Auslandssender ein umfassendes und zeitgemäßes Deutschlandbild im Ausland und fördert den offenen Dialog zwischen Kulturen und Gesellschaften weltweit.

Die seit 2002 stetig komplettierte Fotoserie "Red Light, White Sands, Black Palms" weist einen Fundus von mit der Kamera en passant eingefangener Selbstinszenierungen auf, deren ProtagonistInnen sich gekonnt in die Styles und Posen medial vermittelter, supranationaler Vorbilder eingeübt haben und sich damit auf den Bühnen hochkommerzialisierter Innenstadtlandschaften zeigen.