Übersetzung für "Maximaler umfang" in Englisch
In
einer
Ausführungsform
des
ringförmigen
Hohlkörpers
ist
sein
maximaler
Umfang
jeweils
neben
der
Vertiefung
variierbar,
so
daß
der
Hohlkörper
für
Schlauchhüllen
mit
verschiedenen
Kaliber
verwendet
werden
kann.
In
one
embodiment
of
the
annular
hollow
body
of
the
invention,
the
maximum
circumference
adjacent
the
recess
in
each
case
is
variable
so
that
the
hollow
body
can
be
utilized
for
tubular
casings
of
various
calibers.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
des
ringförmigen
Hohlkörpers
ist
sein
maximaler
Umfang
jeweils
neben
der
Vertiefung
varrierbar,
so
daß
der
Hohlkörper
für
Schlauchhüllen
mit
verschiedenen
Kaliber
verwendet
werden
kann.
In
one
embodiment
of
the
annular
hollow
body
of
the
invention,
the
maximum
circumference
adjacent
the
recess
in
each
case
is
variable
so
that
the
hollow
body
can
be
utilized
for
tubular
casings
of
various
calibers.
EuroPat v2
Ist
ein
vorbestimmter,
maximaler
Umfang
der
aufgewickelten
Spule
erreicht,
so
kann
ein
zugeordnetes
Schneidwerkzeug
5
den
Absorberfinger
oder
das
Absorberblatt
3
von
der
übrigen
Spule
abtrennen.
Once
a
predetermined,
maximum
circumference
of
the
wound-up
coil
has
been
reached,
an
associated
cutting
tool
5
can
separate
the
absorber
finger
or
the
absorber
sheet
3
from
the
remaining
coil.
EuroPat v2
Vom
Hauptprozess
der
Firma,
die
die
Projektarbeiten
erfüllt,
ist
der
Produktionsausstoß
mit
der
maximalen
Qualität
(konkurrenz-begabt),
ein
maximaler
Umfang,
dem
maximalen
Gewinn
(den
minimalen
Kosten).
The
basic
process
of
the
firm
performing
design
works,
output
with
the
maximum
quality
(konkurentno-capable),
the
maximum
volume,
the
maximum
profit
(the
minimum
expenses)
is.
ParaCrawl v7.1
Von
erstem
war
die
Karte
Memory
Stick
in
1998
entwickelt,
ihr
maximaler
Umfang
bildete
nur
128
mb.
The
first
developed
the
Memory
Stick
card
in
1998,
its
maximum
volume
made
only
128
MB.
ParaCrawl v7.1
Verstöße
werden
im
maximal
möglichen
Umfang
verfolgt.
Violators
will
be
prosecuted
to
the
maximum
extent
possible.
ParaCrawl v7.1
Hallo,
ich
möchte
den
maximalen
Umfang
des
Bandes
zu
kennen.
Hello,
I
would
like
to
know
the
maximum
circumference
of
the
belt.
ParaCrawl v7.1
Seine
Höhe
beträgt
64
cm
und
hat
einen
maximalen
Umfang
von
44
cm.
Its
height
is
64
cm
and
has
a
maximum
circumference
of
44
cm.
ParaCrawl v7.1
Zuwiderhandlungen
werden
bis
zum
maximal
möglichen
Umfang
strafrechtlich
verfolgt.
Violators
will
be
prosecuted
to
the
maximum
extent
possible.
ParaCrawl v7.1
Allein
das
erhaltene
Zertifikat
bestimmt
den
maximalen
Umfang
der
zur
Übermittlung
freigegebenen
Daten.
It
is
solely
the
certificate
obtained
that
determines
the
maximum
extent
of
the
data
released
for
conveyance.
EuroPat v2
Damit
liegt
der
Anschlussteil
unter
dem
vom
Gehäuseflansch
definierten
maximalen
Umfang
des
Gehäuses.
Thus,
the
terminal
part
lies
below
the
maximum
circumference
of
the
housing
defined
by
the
housing
flange.
EuroPat v2
Derartige
Anfragen
steigen
jährlich
und
wir
setzen
diese
im
maximalen
Umfang
auch
um.
Such
requests
are
increasing
year
after
year,
and
we
are
going
to
accept
to
the
utmost
extent.
ParaCrawl v7.1
Die
Einschränkungen
und
Ausschlüsse
in
diesem
Abschnitt
gelten
im
maximal
gesetzlich
zulässigen
Umfang.
The
limitations
and
exclusions
in
this
section
apply
to
the
maximum
extent
permitted
by
law.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
über
den
gesamten
Umfang
maximale
magnetische
Kopplung
der
Teile
untereinander
erreicht.
This
results
in
a
maximal
magnetic
linkage
among
the
parts
along
the
entire
circumference.
EuroPat v2
Wir
haben
einer
individuelle
Zugang
für
jeden
Kunden
und
wir
versuchen
im
maximalen
Umfang
entgegenkommen.
We
have
an
individual
approach
to
each
of
your
clients
and
we
try
to
accommodate
in
the
maximum
extent.
CCAligned v1
Die
in
diesem
Abschnitt
aufgeführten
Haftungsbeschränkungen
sind
im
nach
geltendem
Recht
maximal
zulässigen
Umfang
anzuwenden.
The
limitations
of
liability
in
this
section
shall
apply
to
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law.
ParaCrawl v7.1
Die
App
Distributors
unterliegen
im
maximalen
gesetzlich
gestatteten
Umfang
keinerlei
Garantieverpflichtung
in
Bezug
auf
die
TLG-App.
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law,
the
App
Distributors
will
have
no
warranty
obligation
whatsoever
with
respect
to
the
TLG
App.Â
ParaCrawl v7.1
Das
mehrsprachige
Personal
ist
immer
da,
um
Ihnen
bei
der
maximalen
Umfang
zu
unterstützen.
The
multilingual
staff
is
always
there
to
assist
you
at
the
maximum
extent.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaufel
hat
eine
Höhe
von
24
cm
und
hat
einen
maximalen
Umfang
von
22,5
cm.
The
bucket
has
a
height
of
24
cm
and
has
a
maximum
circumference
of
22,5
cm.
ParaCrawl v7.1
Der
maximale
Umfang
solcher
Datei
bildet
255
Aufzeichnungen
auf
255
Byte,
nicht
einschließlich
die
Erweiterungen.
The
maximum
volume
of
such
file
makes
255
records
on
255
byte,
not
including
expansions.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
die
Breite
des
Schleifbandes
Höhe
der
Maschine
auf
den
maximal
möglichen
Umfang
sollten
sie.
Thus
the
width
of
the
sanding
belt
height
of
the
machine
to
the
maximum
possible
extent
should
it.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
auch
sichergestellt,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
ihnen
zur
Verfügung
stehenden
Kohäsionsmittel
in
maximalem
Umfang
abrufen
können.
The
move
will
also
make
sure
Member
States
absorb
to
the
maximum
extent
cohesion
funds
at
their
disposal.
ELRC_3382 v1