Übersetzung für "Materialmangel" in Englisch

There's more impediments to learning than a lack of materials

That points to a lack of material (as in 30 the year old war).

He was originally motivated to do this due to a lack of materials.

Lack of materials, treacherous captains and general confusion, led to the capitulation of the Order within days.

Lack of materials, strike, war and any other cases of force majeure absolve us from delivery.

Therefore, logistics can react to a looming material shortage in a timely manner and prepare the following version change.

Due to lack of materials the plan to phase out the 6.5 mm Arisaka cartridge by the end of the war was not completed.

The First World War and its consequences placed heavy demands on Rihosek, because the lack of materials led to problems in the manufacture of vehicles.

The difficult economic situation of the 1930s and material deprivation and destruction during the Second World War did not permit modernisation of vehicles and equipment.

Cleanup work on the station building did not begin until the autumn of 1947 and it was slow due to personnel shortages and poor materials until the currency reform of 1948.

At first, the main effects of the war were the lack of staff and materials, so that, as in the First World War, women were employed as conductors and drivers, while the workforce was male only during peacetime until the early 1990s.

On the other hand, the track of the line had been built between 1935 and 1938 out of reused materials due to the scarcity of raw materials, and the material shortage of the immediate post-war years made the urgently necessary renewal difficult.

In particular, there is the risk, with a decreasing filling level in the bin, that the suction tube and its opening suddenly rest on the surface of the bulk material and, owing to a lack of material at the intake opening of the suction pipe, the conveying flow is reduced or interrupted.

Total 12parts automatic feeding by vibrating bolws,manipulator automatic grasping,split turntable rotation, 12 parts are assembled automatically,fiber optic sensing,feeding when with material, stopping when no material, the finished product automatic discharge conveying belt.

Events due to force majeure, such as states of war or emergencies, official decrees, riots, traffic congestion or car shortages, uprisings or lock-outs, operational disturbances or shortages of material at our premises or those of our suppliers, as well as other circumstances, for which we are not responsible and that make a delivery impossible, entitle us to withdraw from the contract, excluding all claims of the customer or to postpone delivery for the duration of the hindrance at our discretion.

Where the supply of your product(s) or service(s) is delayed or prevented for reasons beyond our control (for example, material shortages, import delays or higher than anticipated demand) we will make every effort to keep you informed but shall be under no liability to you for such delay or failure.

The SHARK 5-YEAR warranty guarantees the initial purchaser that any possible manufacturing fault or material defect will be covered by the SHARK warranty.

Manual placement of handle, total parts automatic feeding by vibrating bolws,splitter device driving turntable rotation, manipulator automatic grasping,finger cylinder reclaimation,putting product parts into fixture,each station assembling one by one, fiber optic sensing detection,feeding when with material, stopping when lack of material, the finished product automatic discharge conveying belt.

In San Cristobal de Las Casas (Chiapas), some 3,000 health workers have been on strike since June 7 over shortages of supplies, lack of staff, and to demand better social benefits.

It is known from the German patent specification DE 103 29 424 B4 to choose the cut blank when producing hollow profiles with a variable cross-section in the longitudinal direction in such a way that an excess of material or a shortage of material is provided in the transition areas, so that when it is formed into a hollow profile no material thickenings or attenuations occur at the transition areas.

In this way, it is possible for any possible lack of material in the joining zone—for example as a result of a minimally remaining axial gap in the region of the two bar ends which are to be joined to one another—to be compensated for by the material of the sleeve which is then available as filler.

One starts with one piece of cut metal sheet, which at each transition segment from a small cross section to a larger cross section of the later hollow profile has either concave and/or convex longitudinal profile edges in order to provide material to compensate for material shortage and/or material excess in each transition segment during later forming.