Übersetzung für "Marge" in Englisch
Wir
haben
die
Marge
schon
jetzt
überschritten.
We
have
now
gone
above
the
margin.
Europarl v8
Die
Zinssätze
sind
an
die
Geldmarktsätze
zuzüglich
einer
Marge
gebunden“.
The
rates
obtained
are
indexed
on
those
of
the
money
market,
increased
by
a
margin’.
DGT v2019
Außerdem
muss
der
Rat
der
Freigabe
dieser
Marge
noch
zustimmen.
Moreover,
the
Council
still
has
to
agree
to
release
these
margins.
Europarl v8
Da
gibt
es
nämlich
null
Marge.
There
is
no
margin
at
all
there.
Europarl v8
Dafür
muss
dann
auch
die
Marge
zur
Verfügung
stehen.
That
is
why
there
has
to
be
a
margin
available.
Europarl v8
Auf
keinen
Fall
dürfe
die
Marge
gekürzt
werden!
On
no
account
was
the
margin
to
be
reduced!
Europarl v8
Dickie
beschließt,
Marge
wieder
mehr
Zeit
zu
widmen.
As
Ripley
and
Dickie
spend
more
time
together,
Marge
feels
left
out
and
begins
insinuating
to
Dickie
that
Ripley
is
gay.
Wikipedia v1.0
Nicht
das
Gleichgewicht,
sondern
eine
großzügige
Marge
ist
ihr
Ziel.
Not
an
equilibrium,
but
a
generous
margin
is
their
objective.
Wikipedia v1.0
In
einem
solchen
Fall
wird
die
Marge
in
der
Bekanntmachung
angegeben.
In
this
case
the
range
shall
be
indicated
in
the
contract
notice.
JRC-Acquis v3.0
Die
höchste
Zahl
der
Marge
kann
auf
20
festgesetzt
werden.
The
range
must
number
at
least
five
suppliers
and
may
be
up
to
20.
JRC-Acquis v3.0
Die
Marge
wird
nach
der
Art
des
auszuführenden
Bauwerks
bestimmt.
The
range
shall
be
indicated
in
the
contract
notice.
JRC-Acquis v3.0
Die
höchste
Zahl
der
Marge
kann
auf
20
festgelegt
werden.
The
range
must
number
at
least
5
undertakings
and
may
be
up
to
20.
JRC-Acquis v3.0
In
einem
solchen
Fall
wird
die
Marge
in
der
Bekanntmachung
angebeben.
In
this
case
the
range
shall
be
indicated
in
the
contract
notice.
JRC-Acquis v3.0
Die
höchste
Zahl
der
Marge
kann
auf
zwanzig
festgelegt
werden.
The
range
must
number
at
least
five
service
providers
and
may
be
up
to
twenty.
JRC-Acquis v3.0
Mit
seiner
zweiten
Frau,
Marge
Champion,
blieb
er
kinderlos.
His
second
wife
was
Marge
Champion,
to
whom
he
was
married
from
January
1,
1977
until
his
death.
Wikipedia v1.0
Dazu
wird
grundsätzlich
der
Basissatz
zuzüglich
einer
festen
Marge
von
100
Basispunkten
verwendet.
To
that
end,
in
principle,
the
base
rate
increased
by
a
fixed
margin
of
100
basis
points
will
be
used.
DGT v2019