Übersetzung für "Manuelle aufwand" in Englisch

The expenditure of manual labor is considerable due to the high capacity of these packaging machines.

However, the manual effort is firstly very high and therefore cost-intensive.

You want to reduce the manual effort in your Customer Service to a minimum

The time and effort involved in manual maintenance is further reduced.

This eliminates the manual effort expended in feeding in the paper web.

The manual effort and also time consumption is large.

Among deficiencies should be noted that manual bending process requires considerable effort.

The manual effort required to gather the data is thereby reduced to a minimum.

Manual processing has also been greatly reduced.

This means the whole process is automated which eliminates the manual effort associated with spreadsheets.

Due to the effective self-cleaning, manual effort is considerably reduced.

In addition, the manual production effort for the precision cutting-out of the individual cable lead-throughs required is inefficient and uneconomical.

The manual effort required to select the areas to be inspected is thereby reduced considerably.

The analyses are therefore cost-effective and the (partially manual) effort is low.

Faster processing of the application by the companies, since the manual effort of the recruiters is eliminated.

This eliminates the additional manual identification involvement for a large number of unrecognized luggage items.

And thanks to automated product selection by the prudsys RDE, less manual effort was required by staff.

The manual workload can be minimised and account statements and tour operator billing statements can be issued automatically.

The disadvantage of the known methods is the great manual effort in applying them and the disturbance of the bee colony which is brought about by the treatment.

Because of the use of simple means, the manual effort for the assembly of the actuation device and supporting device is also low.

By using the same injection mould both for the deformation of the sheet and for injection-moulding behind it with a resin, the expenditure in terms of machinery and manual effort is reduced considerably and the reject rate is reduced.

This manual step and, above all, the unsteady securing of registration during multiple color transfers are disadvantages of this method.

In many applications, in particular in the instance of calibration and/or quality control of laboratory equipment, the manipulations involved in handling liquids from such glass vials are far from convenient.

If the device identifier is also manually produced, the manual expense is thus limited merely to the connection of the device using the plug.

In a number of applications, especially in the instance of quality control or calibration of laboratory equipment by means of quality control liquids or calibrating media, the manipulations involved in handling such liquids contained in glass ampoules, are far from convenient.

The disadvantage of this method is the high manual expenditure for the processing and the fact that items to be forwarded must be separated from the normal letter flow.

In addition, considerable advantages over the known discontinuous method are the reliably reproducible detectibility of the cyanide concentration regardless of its absolute level and presence as free and/or releasable cyanide, the low manual expense for operating and servicing the measuring equipment and the low cost for chemicals--practically any desired amount of measuring data can now be detected during a determined operating period with the amount which was previously required for a single determination.

It is another object of the present invention to reduce the expenditure relating to external components and the expenditure for manual adjustment of the internal operation conditions of an integrated circuit for a color television set.