Übersetzung für "Manschettenknopf" in Englisch

Sie finden nur noch einen Manschettenknopf.
It is there that they discover the other cuff link.
Wikipedia v1.0
Wissen Sie, damals wurde nur ein Manschettenknopf gefunden.
See, originally, only one of the cufflinks was found.
OpenSubtitles v2018
Bei der Durchsuchung seines Hotelzimmers wurde der andere Manschettenknopf gefunden.
The search of his hotel room turned up the other cuff link.
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Manschettenknopf schon einmal gesehen, nicht wahr?
You've seen that cuff link before, haven't you?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Manschettenknopf von Deinem Vater.
It's one of your father's cufflinks.
OpenSubtitles v2018
Der Manschettenknopf, und mit meinen Händen stimmt was nicht.
It's the cufflink, and it's something with my hands.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich den Manschettenknopf angesehen.
I had him check out that cufflink.
OpenSubtitles v2018
Lyman verlor einen Manschettenknopf bei einem späteren Opfer des Tarotkartenmörders.
Lyman lost a cufflink at the flat of a prostitute, who was later killed by the Tarot Card Killer.
OpenSubtitles v2018
Der Prediger trägt einen Manschettenknopf.
The preacher. Preacher's wearing a cuff link.
OpenSubtitles v2018
Es ist aber ein Manschettenknopf.
But it is a button of fist.
OpenSubtitles v2018
Wer hebt einen Manschettenknopf auf?
Who saves one cuff link?
OpenSubtitles v2018
Es ist ein halber Manschettenknopf.
It is a half of a button of man's fist.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung, ich will Sie nicht belästigen, aber ich habe meinen Manschettenknopf verloren.
Uh, sorry. I hate to trouble you... but, uh, I seem to have dropped a cuff link just around the corner.
OpenSubtitles v2018
Fügen Sie dem traditionellen Manschettenknopf einen modernen Twist hinzu, die Edelstahlkonstruktion bietet dauerhaften Glanz.
Add a contemporary twist to the traditional Cuff Link,stainless steel construction offers lasting shine.
ParaCrawl v7.1
Als Manschettenknopf kann das kleine Rennauto gewählt werden. Das Auto wird mit 3D-Druckverfahren hergestellt.
The small racing car can be selected as a cuff button. The car is produced using 3D printing.
CCAligned v1
Dieses Mal ist er mit dem Problem beschäftigt, daß Herr Strauss einen Manschettenknopf verloren hat.
How to get the painting ----------------------- Go to him, and this time he is preocupied with the cufflink Mr. Strauss lost.
ParaCrawl v7.1
Nun, ich habe '07 da draußen einen Manschettenknopf verloren, wenn ihn einer deiner Burschen findet, lässt du es mich wissen?
Well, I lost a cufflink out there in '07. If one of your chaps turns it up, do let me know. Mm-hm.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich habe '07 da draußen einen Manschettenknopf verloren, wenn ihn einer deiner Burschen findet.
Well, I lost a cufflink out there in '07, if one of your chaps turns it up.
OpenSubtitles v2018
Das war mein Manschettenknopf.
That was my cuff link.
OpenSubtitles v2018
Wenn nur eine Klemmfläche geneigt verläuft, ist bei einem zumindest einseitig planen Bedien- oder Schmuckelement, das an der planen Seite weitestgehend freisteht, wie das bei einem herkömmlichen Manschettenknopf der Fall ist, ein sehr sicherer Halt des Überteils an dem Element möglich, weil das Überteil mit der nicht geneigten Klemmfläche an der gesamten planen Fläche und damit großflächig am Element zur Anlage kommt.
If only one clamping surface is inclined and an operating element or ornamental element is used which has at least one flat side which is free to a great extent (as in the case of a conventional cuff link) the cover may be very safely held in place on the element. This is true because with the elements non-inclined surface, the cover can contact the whole flat surface of the element, that is it will contact the element over a large area.
EuroPat v2
Bei einem im Umriß kreisförmigen oder ovalen Element wie einem herkömmlichen Manschettenknopf wird vorgeschlagen, Klemmung an zwei wenigstens annähernd diametral gegenüberliegenden Elementstellen mit in Richtung der Höhenerstreckung verlaufenden Klemmflächen zu bewerkstelligen.
For an element having a circular or oval contour (such as a conventional cuff link), it is proposed to provide clamping at two points on the element which are at least approximately opposed diametrically and with clamping surfaces extending in the direction of height.
EuroPat v2
Die Waffe trennt sich außerdem in ein goldenes Zigarettenanzünder, ein goldenes Zigarettenetui, einen goldenen Manschettenknopf und einen goldenen Stift, um eine Entdeckung zu vermeiden.
The gun also separates into a gold cigarette lighter, a gold cigarette case, a gold cuff link, and a gold pen so as to avoid detection.
ParaCrawl v7.1
Unser offizielles American Flag Manschettenknopf- Set macht einen besonderen Eindruck, präsentiert einen klassischen Stil, aus Premium-Juwelier-Metall, vergoldet, 3-seitig von Hand poliert und mit einem Kugel-T-Bar Drehverschluss abgeschlossen.
Our Official American Flag Cufflink Set makes a special impression, showcases a classic style, made of premium jeweler's metal, gold plated, 3-side polished by hand and finished with a bullet style T-bar swivel fastener.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Quadratischer Manschettenknopf bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Square Cufflink!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Manschettenknopf und Riegel bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Cufflink&Tie Bar!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Manschettenknopf und Krawattenklammer bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Cufflink&Tie Clip!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Manschettenknopf bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Cufflink!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Manschettenknopf manschettenknöpfe