Übersetzung für "Man selber" in Englisch

Man wird nicht selber zu Gott.
One does not become a god of one's own accord.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, alles muss man selber machen.
You know what? I'm just gonna go out there - and do this myself.
OpenSubtitles v2018
Solang man nicht selber zu einem wird, hä?
Long as you don't become one, right?
OpenSubtitles v2018
Vertrauen ist so heikel, wenn man es selber nicht wert ist.
Trust is so tricky when you're not worthy of it yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob man Hamburger selber machen kann.
I'm not sure you can actually make hamburgers.
OpenSubtitles v2018
Wie bringt man diese Dinger selber an?
How do you put these things on by yourself?
OpenSubtitles v2018
Wusste nicht, dass man das selber kann.
I had no idea you could do that yourself.
OpenSubtitles v2018
Früher musste man sie selber verstehen lernen.
Time was, you just had to figure them out.
OpenSubtitles v2018
Manche Aufgaben muss man selber ausführen.
Some tasks one must perform oneself.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber wo's cool abgeht, muss man selber rauskriegen.
Well, it is if you know where to go. The best parties are hidden.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwer jemanden zu mögen, wenn man sich selber nicht mag.
It's hard to like someone when you don't like yourself.
OpenSubtitles v2018
Bei FaceTime sieht man immer sich selber an.
Who looks at the other people when they Face Time?
OpenSubtitles v2018
Man muss selber einer sein, um einen zu erkennen.
Well, it takes one to know one.
OpenSubtitles v2018
Manchmal kann man sich selber kaum verstehen.
Sometimes, one barely understands oneself.
OpenSubtitles v2018
Immer muss man alles selber machen.
You want summat done, do it your fucking self!
OpenSubtitles v2018
Und am Ende denkt man, ich bin selber einer.
And finally they'll think I'm one myself.
OpenSubtitles v2018
Sowas passiert, wenn man sich nicht selber darum kümmert.
This is what happens when you don't take care of things yourself.
OpenSubtitles v2018
Ob man die Hölle oder den Himmel wahrnimmt, bestimmt man selber.
Heaven or hell, it's in your eyes.
OpenSubtitles v2018
Kann man sich nicht selber aussuchen, was man sein will?
Can't I choose what I want to be?
OpenSubtitles v2018
Man muss sich selber ins Gesicht sehen können.
Need to have some self respect.
OpenSubtitles v2018
Wer will Gewalt sehen, wenn man sie selber anwenden kann?
Who needs violence when you can make it yourself?
OpenSubtitles v2018
Z.B. an andere zu denken, bevor man an sich selber denkt.
There's the bravery of thinking of others before oneself.
OpenSubtitles v2018
Der Punkt ist, dass man sein Leben selber leben muss.
The point is you've got to live your own life.
OpenSubtitles v2018
Man muss selber für Spaß sorgen in so einer kleinen Stadt.
In a small town, I suppose you make your own fun.
OpenSubtitles v2018
Manchmal erkennt man selber nicht, was man eigentlich will.
Sometimes it's hard to figure out what you want on your own.
OpenSubtitles v2018
Was man nicht selber macht, wird nie etwas.
If you don't do it yourself, it never gets done.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wie man sich bettet so liegt man man munkelt man selber selber bezahlen
man uns selber wählen man erntet was man sät man ist so alt wie man sich fühlt
selber dem man