Übersetzung für "Male in folge" in Englisch

Zwei weitere Male in rascher Folge wurde ich in blaues Licht eingehüllt.
I was engulfed in blue two more times in rapid succession.
ParaCrawl v7.1

Die Produktivität wird durch mehrere Male in der Folge erhöht.
Productivity has subsequently increased by several times.
ParaCrawl v7.1

Wien wurde bereits mehrere Male in Folge als Stadt mit der höchsten Lebensqualität ausgezeichnet.
Vienna has been labeled as the city with the highest quality of life several times in a row.
ParaCrawl v7.1

Bei Frauen mit einer Anorexie bleibt häufig die Menstruationsblutung mehrere Male in Folge aus.
Women with anorexia often miss their menstruation several times in succession.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Zeitlimit mehrere Male in Folge abgelaufen ist, nimmt & parley; an, dass gerade niemand vor dem Bildschirm sitzt und stoppt die Abfrage.
In the bottom row are the questions that have yet to be asked and the questions that have previously been answered incorrectly. When a question is answered correctly, it is removed from the row it was in and moved to the back of row above. If answered incorrectly, the card is moved to the back of the bottom row. If the row a card is placed in exceed the maximum number of cards for that row, the next question is taken from the front of that row, else the question is taken from the front of the bottom row. A card is removed from the game when it would otherwise be moved to the fifth row, & ie; it has been answering correctly while located in the top row.
KDE4 v2

Spielt man an einem Tisch gegen 5 unbekannte Spieler und raist ein paar Male in Folge seine starken Hände, so kann man durchaus als sehr looser Spieler bzw. Maniac rüberkommen, der man eigentlich gar nicht ist.
If you are playing on a table with 5 unknown players and you raise a few times in series with strong hands, some might think you are a very loose player and a maniac respectively which your aren't.
ParaCrawl v7.1

Hier hat man sich besonders auf Familien spezialisiert und wurde bereits zum vierten Male in Folge vom ADAC als f amilienfreundlichstes Skigebiet der Alpen ausgezeichnet.
We have especially focused on families and the skiing area has already been awarded four times in a row as the most family-friendly ski resort in the Alps by the ADAC.
ParaCrawl v7.1

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung erfolgt bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die Feststellung der tatsächlichen Kapazität der Batterie, indem die oben beschriebenen Schritte in der angegebenen Reihefolge mehrere Male in Folge wiederholt und eine Bewertung der ermittelten Differenz zwischen der Schlussspannung U Mess und der erwarteten Spannung U Erwartet durchgeführt werden.
According to a first advantageous embodiment of the invention, the actual capacity of the battery is determined with the method according to the invention by repeating the above-described steps several times in the specified sequential order and by assessing the determined difference between the final voltage U meas and the expected voltage U expected .
EuroPat v2

Morgasm Pills ist für Männer, die Schwierigkeiten, einen Orgasmus zu erreichen (Anorgasmie), der schneller zum Orgasmus zu erreichen, die ihren Orgasmus Lust, die in der Lage sein einen Orgasmus zu erreichen effizient mehrere Male in Folge wollen maximieren möchten wollen, müssen geeignet sein.
Morgasm Pills is suitable for men who have difficulty to achieve orgasm (Anorgasmia), who want to reach orgasm quicker, who want to maximize their orgasm pleasure,who want to be able to reach orgasm efficiently several times in a row.
ParaCrawl v7.1

Top Employer Wir freuen uns, dass unsere Unternehmensgruppe mehrere Male in Folge mit dem Siegel "Top Employer Deutschland" ausgezeichnet wurde.
Top employer We are proud that until today our Group was declared a "Top Employer Germany" for multiple times in a row.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine Besonderheit der Würmer, sich von einem Punkt zum anderen zu kopieren viele Male in Folge.
It is a distinctive feature of worms to copy themselves from one points to other ones many times in a row.
ParaCrawl v7.1

Der Abfragedialog wurde mehrere Male in Folge nicht beantwortet. Es wird angenommen, dass zurzeit niemand vor dem Bildschirm sitzt und deswegen wird die Übung gestoppt.
The test dialog was not answered several times in a row. It is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for that reason the practice is stopped.
KDE4 v2

Zum zweiten Mal in Folge wurde ein uneingeschränktes Prüfungsurteil über die Rechnungsabschlüsse abgegeben.
For the second time in a row, we can speak of an unqualified opinion on the accounts.
Europarl v8

Der Rechnungshof hat zum siebten Mal in Folge die Zuverlässigkeitserklärung verweigert.
The Court of Auditors has, for the seventh time in succession, refused to issue a statement of assurance.
Europarl v8

Zum elften Mal in Folge konnte der Rechnungshof keine positive Zuverlässigkeitserklärung erteilen.
For the eleventh year in succession, the Court has been unable to give a statement of assurance on the accounts.
Europarl v8

Damit fährt der Europameister von 1976 zum fünften Mal in Folge zur EM.
The European champions of 1976 are going to the Euro Championship for the fifth time in a row.
WMT-News v2019

Zum zweiten Mal in Folge gewann KalPa Kuopio die Mestis-Meisterschaft.
12 teams participated in the league, and KalPa won the championship.
Wikipedia v1.0

Mal in Folge von der "SG Dynamo Weißwasser" gewonnen.
Eight teams participated in the league, and SG Dynamo Weißwasser won the championship.
Wikipedia v1.0

Djurgårdens IF Stockholm gewann zum zweiten Mal in Folge den Titel.
The tournament was won by Djurgårdens IF, who beat Düsseldorfer EG in the final.
Wikipedia v1.0

Deutscher Meister wurde zum vierten Mal in Folge die Düsseldorfer EG.
12 teams participated in the league, and Düsseldorfer EG won the championship.
Wikipedia v1.0

Der Iran wurde somit zum dritten Mal in Folge Fußball-Asienmeister.
Iran won their third title in a row, beating Kuwait in the final 1-0.
Wikipedia v1.0

Zwischen 1905 und 1910 wurde die Meisterschaft sechs Mal in Folge gewonnen.
Between 1905 and 1910, Celtic won the Scottish League Championship six times in a row.
Wikipedia v1.0

Von 1989 bis 1992 gewann sie vier Mal in Folge den Super-G-Weltcup.
At the 1992 Olympics in Albertville she won a silver medal in the Super-G event.
Wikipedia v1.0

Bis 2004 wurde er fünf Mal in Folge in den Pro Bowl gewählt.
As a senior, he led the team to a Chicago Prep Bowl championship.
Wikipedia v1.0

In der Fahrerwertung belegte er zum dritten Mal in Folge den zweiten Platz.
In 2002, he qualified for the pole position, and he twice finished 5th in the race.
Wikipedia v1.0

Platini wurde als einziger Spieler drei Mal in Folge geehrt.
Platini is the only player to have won the award three times in a row, when he won the award from 1983 to 1985.
Wikipedia v1.0

Kevin Garnett wurde zum dreizehnten Mal in Folge zum All-Star gewählt.
Garnett was not selected for the All-Star game for the first time in 11 years.
Wikipedia v1.0