Übersetzung für "Makroskopisch" in Englisch

Als Ulcera gelten alle makroskopisch sichtbaren Läsionen der Mucosa im Drüsenmagen.
All lesions visible on macroscopic inspection of the mucosa of the glandular stomach were regarded as ulcers.
EuroPat v2
Erstens ist die Zusammensetzung der g lasmattenverstärk- ten Platte nur makroskopisch homogen.
Firstly, the composition of the glass-mat-reinforced sheet is only macroscopically homogeneous.
EuroPat v2
Diese 5 Hauptgruppen zeigen bei chemisch völlig unterschiedlichem Aufbau gleichartige makroskopisch physikalische Eigenschaften.
These 5 main groups show similar macroscopic physical properties, coupled with a completely different chemical build-up.
EuroPat v2
Als Ulzera galten alle makroskopisch sichtbaren Läsionen.
All macroscopically visible lesions were rated as ulcers.
EuroPat v2
Es wurden makroskopisch die Entzün­dungsreaktion und die Implantatbeschaffenheit beurteilt.
The inflammation reaction and the implant condition were macroscopically assessed.
EuroPat v2
Nach dem Wässern werden alle makroskopisch sichtbaren Reste von Fettgewebe und Basalmembranen entfernt.
After soaking, all macroscopically visible residues of fat tissue and basal membranes are removed.
EuroPat v2
Die flüssigkristallinen Farbstoffe lassen sich makroskopisch zwischen oberflächenbehandelten Glasplatten orientieren.
The liquid crystalline dyes are macroscopically orientable between surface treated glass plates.
EuroPat v2
Solche Formkörper haben makroskopisch eine glatte Oberfläche.
Macroscopically, mouldings of this type have a smooth surface.
EuroPat v2
Die Formkörper haben makroskopisch eine glatte Oberfläche.
Macroscopically, the shaped bodies have a smooth surface.
EuroPat v2
Makroskopisch zeigt sich dieser Umbau der Gefäße im fortgeschrittenen Stadium als Verkalkung.
At an advanced stage, these alterations of the vessels appear macroscopically as calcification.
EuroPat v2
Einem Betrachter erscheinen somit makroskopisch getrennte, rasterförmig aufleuchtende und changierende Flächenbereiche.
Therefore, macroscopically separate surface regions which change and light up in a grid-like form appear to a viewer.
EuroPat v2
Solche Formkörper haben makroskopisch betrachtet eine glatte Oberfläche.
On a macroscopic scale, shaped bodies such as these have a smooth surface.
EuroPat v2
Makroskopisch sind Aerosile® als lockere, weiße Pulver erkenntlich.
Macroscopically, Aerosils® are recognizable as loose, white powders.
EuroPat v2
Solche verpreßten Formkörper haben makroskopisch betrachtet eine glatte Oberfläche.
Viewed macroscopically, such pressed bodies have a smooth surface.
EuroPat v2
Diese Risse können makroskopisch an den Bauteilen erkennbar sein.
These cracks may be macroscopically detectable in the components.
EuroPat v2
Das Kristallwachstum macht sich makroskopisch durch eine Strukturverschlechterung bemerkbar.
Macroscopically, crystal growth is reflected in a deterioration in structure.
EuroPat v2
Makroskopisch ist dieser Übergang an einer Aufhellung des Aspekts erkennbar.
In macroscopic terms, this transition is evident from a brightening.
EuroPat v2
Solche Formkörper haben, makroskopisch betrachtet, eine glatte Oberfläche.
When viewed macroscopically, such mouldings have a smooth surface.
EuroPat v2
Der Bruch trat im Bereich der homogenen Dehnung ein und war makroskopisch spröde.
The fracture occurred in the region of homogeneous elongation and was macroscopically brittle.
EUbookshop v2
Der im Speichermedium enthaltene Flüssigkristallfilm kann in makroskopisch orientierter oder desorientierter Form vorliegen.
The liquid crystal film contained in the storage medium can be present in macroscopically oriented or disoriented form.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass man bereits makroskopisch Kollagen nachweisen kann.
This means that macroscopic collagen can already be detected.
EuroPat v2
Der entstandene, makroskopisch isotrope Bereich wird unterhalb der Glastemperatur T g eingefroren.
The resulting macroscopically isotropic region is frozen below the glass temperature.
EuroPat v2
Auch makroskopisch kann bei höheren Konzentrationen ein Rückgang der Trübung beobachtet werden.
A reduction in turbidity may also be macroscopically observed at relatively high concentrations.
EuroPat v2
Die Paste ist makroskopisch homogen und entmischt sich nicht unter Normalbedingungen.
The paste is macroscopically homogeneous and will not separate under normal conditions.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

makroskopische untersuchung makroskopischer befund makroskopisch