Übersetzung für "Magnetfeld aufbauen" in Englisch

Um das Magnetfeld aufbauen zu können, wird eine Spannung in der Spule benötigt.
In order to build-up a magnetic field a voltage in the coil is needed.
ParaCrawl v7.1
Das Heizelement kann beispielsweise Mikrowellen, oder UV-Strahlung emittieren oder ein entsprechendes Magnetfeld aufbauen.
The heating element may emit microwaves or UV radiation for example, or develop an appropriate magnetic field.
EuroPat v2
Dadurch kann sich in der magnetorheologischen Übertragungsvorrichtung das für den Keileffekt nötige Magnetfeld aufbauen.
The magnetic field required for the wedge effect can thus build up in the magnetorheological transmission device.
EuroPat v2
Bei Eindringen eines leitfähigen Auslösers in das Wechselfeld werden in dem Auslöser Ringströme hervorgerufen, die ihrerseits ein Magnetfeld aufbauen, das dem erzeugenden Wechselfeld entgegengerichtet ist.
When a trigger of conductive material penetrates the alternating field, edge currents are produced in the trigger and, in turn, build up a magnetic field opposite the alternating field which was generated.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft und gebräuchlich ist die Positionierung mittels einstellbarer Ströme, die ihrerseits ein ablenkendes Magnetfeld aufbauen.
It is common to position the beam by means of adjustable currents which in turn build up a deflecting magnetic field.
EuroPat v2
Es sind eine Reihe von Anordnungen bzw. Vorrichtungen bekannt, die in wasserführenden Rohren ein Magnetfeld aufbauen und somit das durchfließende Speisewasser entsprechend beeinflussen.
A whole series of arrangements for appliances are known which build up a magnetic field in pipes carrying water and thus appropriately affect the passing potable water.
EuroPat v2
Die Leistungselektronik muss dann über die Spule gegebenenfalls ein verstärkendes oder ein schwächendes Magnetfeld aufbauen, um die Dämpfung den Anforderungen anzupassen.
The power electronics must then optionally build up an amplifying or an attenuating magnetic field via the coil, in order to adapt the damping to the requirements.
EuroPat v2
Eine solche Spule kann durch Steuerung der ihr zugeführten Stromstärke ein veränderliches Magnetfeld aufbauen, um den Kolben mit einstellbarer Kraft in Richtung ihres axialen Zentrums zu ziehen.
Such a coil may build up a variable magnetic field through control of the current intensity supplied thereto, so as to draw the piston with adjustable force in the direction of its axial centre.
EuroPat v2
Jede Spule 49 ist über separate Leitungen 50 bestrombar, kann also bei entsprechender Bestromung ein eigenes Magnetfeld aufbauen.
Each coil 49 can be supplied with electricity via separate lines 50 and can so generate an own magnetic field with a corresponding supply of electricity.
EuroPat v2
Die Erregereinheit 5 ist über die Schraube 9 drehfest mit der Antriebswelle 4 verbunden, so dass die die Magnete 51a, 51b im Betrieb ein der Umdrehung der Antriebswelle 4 entsprechendes rotatorisches Magnetfeld aufbauen, welches von der Sensoreinheit 7 erfasst wird.
The exciter unit 5 is connected for rotation with the drive shaft 4 via the screw 9, so that, in operation, the permanent magnets 51 a, 51 b build a rotatory magnetic field corresponding to the rotation of the drive shaft 4, which magnetic field is detected by the sensor unit 7 .
EuroPat v2
Der Linearantrieb umfasst mehrere Spulen, die bei einem Anlegen von elektrischer Energie ein wechselndes Magnetfeld aufbauen.
The linear drive comprises several coils, which, when electrically energized, build up an alternating magnetic field.
EuroPat v2
Femer ist ein Aktuator 11 dargestellt, der gemäß der hier dargestellten Ausführungsförm eine Spule aufweist, die über elektrische Leitungen ein Magnetfeld aufbauen kann.
Also illustrated is an actuator 11 which, according to the embodiment illustrated here, has a coil which can build up a magnetic field via one or more electric leads.
EuroPat v2
Durch die Verschiebung werden in dem metallischen Spulenkörper in sich geschlossene Wirbelströme induziert, die ihrerseits ein Magnetfeld aufbauen, das dem sie erzeugenden Magnetfeld entgegengerichtet ist.
By means of the displacement, eddy currents that are closed in themselves are induced in the metallic coil body, which currents in turn establish a magnetic field that is directed opposite to the magnetic field that generates them.
EuroPat v2
Mit dem Erregerstrom wird das Magnetfeld zum Aufbau des Bremsmomentes erzeugt.
The magnetic field for creating the braking torque is generated with the field current.
EuroPat v2
Der Ferritkern, der in seiner Ruhestellung, die mit der Schließstellung des Verschlußteiles zusammenfällt, sich unterhalb der Ebene der günstigsten Magnetfeldwirkung befindet, wird durch das sich aufbauende Magnetfeld in die optimale Stellung angehoben und in Drehrichtung angetrieben, wobei die Drehzahl periodenabhängig gesteuert wird.
The ferrite core, which in its resting position that coincides with the closing position of the closure portion is located below the plane of the most efficient magnetic field effect, is lifted by the developing magnetic field into optimum position and driven in rotary direction, the speed being period controlled.
EuroPat v2
Hierbei werden in den gut leitfähigen Bestandteilen der zu trennenden Mischung Wirbelströme induziert, die eigene, dem Erzeugerfeld entgegengerichtete Magnetfelder aufbauen und demgemäß diese Bestandteile durch elektromagnetische Kräfte relativ zu den übrigen Bestandteilen der Mischung beschleunigt werden.
The eddy currents are induced in the favorably electrically conductive component parts of the mixture to be separated and the eddy currents develop their own magnetic fields directed oppositely to the producer field and, accordingly, the particles are accelerated relative to the rest of the particles in the mixture by electromagnetic forces.
EuroPat v2
Nunmehr muß die Rückstellfeder 26 in Verbindung mit dem sich am Elektromagneten 14 (Öffnermagneten) aufbauenden Magnetfeld den Anker 22 gegen die Kraft der Rückstellfeder 29 weiter beschleunigen.
Now the restoring spring 26, in connection with the magnetic field building up at the electromagnet 14 (opening magnet), further accelerates the armature 22 counter to the force of the restoring spring 29 .
EuroPat v2
Werden die Beschichtungsträger 13 mit Permanentmagneten 33 oder Magnetspulen 34 bestückt, die Magnetfelder aufbauen, so können magnetisierbare Metallbänder, zum Einleiten von Bandzügen verwendet werden.
If the lining carriers 13 are fitted with permanent magnets 33 or magnet coils 34 which build up magnetic fields, magnetizable metal bands may be used for inducing band tension.
EuroPat v2
Die toroidale Bauform gewährleistet, daß im Spulenfreiraum ein an der Spule 5 sich aufbauendes Magnetfeld gleich Null ist, da das Magnetfeld im Wickelkörper der Spule 5 verbleibt.
The toroidal shape ensures that a magnetic field building up in the free space 5 . 1 of the coil 5 is equal to zero, because the magnetic field remains in the winding body of the coil 5 .
EuroPat v2
Der Bremsstrom soll bei dieser Lösung über einen Bremswiderstand (15) bestimmt werden, und mit dem aus dem Netz bezogenen Erregerstrom wird das Magnetfeld zum Aufbau des Bremsmomentes erzeugt, hierbei soll der Erregerstrom im Bremsfall ein pulsierender Gleichstrom sein, indem lediglich nur jede zweite Halbwelle getriggert wird.
In this solution, the braking current is intended to be defined via a braking resistor (15), and the field current which is drawn from the power supply system is used to produce the magnetic field for creating the braking torque, and in this case the field current is intended to be a pulsating direct current during braking, by being triggered only in every second half-cycle.
EuroPat v2
Wird die Spule 28 von einem Gleichstrom oder einem gleichgerichteten Wechselstrom durchflossen, so wird durch das sich dadurch aufbauende Magnetfeld der Spule 28 der Schalter 29 geschlossen und stellt so einen Kurzschluss des Messanschlusses 4 her.
If a direct current or a rectified alternating current flows through the coil 28, the switch 29 is closed by the magnetic field of the coil 28 being generated as a result, and thus establishes a short circuit of the measuring connection 4 .
EuroPat v2
Der Winkel kann von Aufbau zu Aufbau variieren, wichtig ist die Eigenschaft, dass kein oder nur ein Mindestmaß an Licht aus dem zweiten Polarisationsfilter austritt, die Polarisationsfilter also gekreuzt stehen, wenn kein Magnetfeld auf den Aufbau wirkt.
At least one embodiment of the invention may include the property that no light or only a minimal amount of light exits from the second polarization filter, wherein the at least one first and the at least one second polarization filters may be arranged in crossed form, when no magnetic field acts on the structure.
EuroPat v2
Der Winkel kann von Aufbau zu Aufbau variieren, wichtig ist die Eigenschaft, dass kein oder nur eine Mindestmaß an Licht aus dem zweiten Polarisationsfilter austritt, die Polarisationsfilter also gekreuzt stehen, wenn kein Magnetfeld auf den Aufbau wirkt.
At least one embodiment of the invention may include the property that no light or only a minimal amount of light exits from the second polarization filter, wherein the at least one first and the at least one second polarization filters may be arranged in crossed form, when no magnetic field acts on the structure.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wieder aufbauen muskeln aufbauen Magnetfeld partnerschaft aufbauen
geschäft aufbauen aufbauen lassen aufbauen zusammenarbeit aufbauen
magnetfeld aufbauen bindung aufbauen