Übersetzung für "Mütze schlaf" in Englisch

Was ich jetzt brauche, ist eine Mütze Schlaf.
What I need to do now is get some sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt essen wir und nehmen eine ordentliche Mütze Schlaf.
Now we'll eat and get a nice bit of sleep.
OpenSubtitles v2018
Eine Mütze Schlaf wird dir gut tun.
A good night's rest will do you a lot of good.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten eine Mütze Schlaf nehmen.
Well... we should probably get some shut-eye.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte nur, du könntest eine Mütze Schlaf gebrauchen.
I just thought you could use some sleep.
OpenSubtitles v2018
Dann bekommst du ne Mütze Schlaf und ne schöne Tasse Kaffee.
We'll get you a good night's sleep, a nice cup of coffee.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als hättest du dir noch eine ruhige Mütze Schlaf erkauft.
Looks like you bought yourself another good night's sleep.
OpenSubtitles v2018
Eine Mütze voll Schlaf und alles sieht schon wieder ander aus.
A good night's sleep gonna make all the difference.
OpenSubtitles v2018
Eine anständige Mütze Schlaf kann manchmal Wunder wirken.
It's amazing how much better a good night's rest will make you feel.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche nur eine heiße Dusche und eine Mütze Schlaf.
I just need a hot shower and a good night's sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich brauch eine Mütze Schlaf, okay?
Get some sleep, okay?
OpenSubtitles v2018
Also, gönnen wir uns eine Mütze Schlaf.
So let's get some shut-eye.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es jetzt mit einer Mütze Schlaf?
Now, how about getting some shut-eye?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir sofort fahren, bekommen wir vielleicht noch eine Mütze Schlaf.
If we leave now we can get some sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, eine Mütze Schlaf hat Sie zur Vernunft kommen lassen.
So I'm hoping a good night's sleep is all you needed to see the light.
OpenSubtitles v2018
Jetzt lasst uns versuchen, eine Mütze schlaf zu kriegen.
Now, let's just try and get... a little shut-eye.
OpenSubtitles v2018
Dann sollte ich wohl eine Mütze Schlaf mitnehmen.
Better get some sleep.
OpenSubtitles v2018
Wir können beide eine Mütze Schlaf gebrauchen.
I, uh - I think we could both do with a good night's sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine Mütze voll Schlaf.
I need a good night's sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte noch 'ne Mütze Schlaf vertragen.
I could use a little... A little more sleep.
OpenSubtitles v2018
Jetzt können wir uns alle ein Mütze Schlaf gönnen.
Oh, now we can all get some sleep. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte eine Mütze Schlaf brauchen.
I could use a little sha...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

schlaf weiter tiefer schlaf eine mütze schlaf brauchst schlaf
Mütze guten schlaf Schlaf mütze schlaf
schlaf bekommen schlaf nachholen