Übersetzung für "Mülleimer leeren" in Englisch
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
den
Mülleimer
leeren
möchten?
Are
you
sure
you
want
to
empty
the
trash
folder?
KDE4 v2
Sie
können
jederzeit
kommen
und
meinen
Mülleimer
leeren.
You
can
come
and
empty
my
dustbin
anytime.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
müssten
nie
wieder
den
Mülleimer
leeren.
More!
Lmagine
never
having
to
empty
a
wastebasket
again.
OpenSubtitles v2018
Die
zerbrochenen
Überreste
fielen
in
den
leeren
Mülleimer.
The
broken
remains
fell
heavily
in
the
empty
trash.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Check-out
müssen
Sie
die
Küche
reinigen
und
den
Mülleimer
leeren.
Guests
must
clean
the
kitchen
area
and
empty
the
bin
before
check-out.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
Zeit,
den
Mülleimer
zu
leeren
oder
um
um
weiteres
Toilettenpapier
zu
bitten...
You
have
time
to
empty
your
waste-basket
or
ask
for
further
toilet
paper...
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Dinge
die
man
erwarten
würde:
den
Boden
wischen,
kehren,
Mülleimer
leeren,
Arzneischränke
auffüllen.
They're
the
things
you
would
expect:
mop
the
floors,
sweep
them,
empty
the
trash,
restock
the
cabinets.
TED2013 v1.1
Um
euch
einen
Eindruck
davon
zu
geben,
wie
viele
verschiedene
Aktivitäten
während
des
Kurses
laufen,
hier
einige
davon:
Essen
ausgeben,
Essen
vor-
und
zubereiten,
Saubermachen
nach
den
Mahlzeiten,
mehrmals
am
Tag
Bäder
und
Toiletten
putzen,
Mülleimer
leeren,
Babysitten,
die
Gompa
für
die
nächste
Sitzung
herrichten,
übersetzen,
hunderte
von
Besuchern
den
Berg
hoch
und
runter
fahren,
in
der
Cafeteria
oder
im
Minisupermarkt
verkaufen,
die
alten
Ziegel
der
Scheune
sauberklopfen,
so
dass
wir
sie
für
den
Wiederaufbau
verwenden
können....
und
vieles
vieles
mehr.
Just
to
give
you
an
idea
how
many
different
activities
are
going
on
throughout
the
course,
here
are
a
few
of
them:
food
serving,
meal
preparations,
cleaning
after
the
meals,
cleaning
bathrooms
and
toilets
many
times
per
day,
emptying
the
garbage
bins,
babysitting,
preparing
the
meditation
tent
for
the
next
session,
translating,
shuttling
hundreds
of
visitors,
selling
at
the
cafeteria
or
the
mini
supermarket,
scrubbing
the
old
bricks
of
the
barn
so
we
can
use
them
in
the
future
brasserie...
and
many
many
more.
ParaCrawl v7.1
Um
euch
einen
Eindruck
davon
zu
geben,
wie
viele
verschiedene
Aktivitäten
während
des
Kurses
laufen,
hier
einige
davon:
Essen
ausgeben,
Essen
vor-
und
zubereiten,
Saubermachen
nach
den
Mahlzeiten,
mehrmals
am
Tag
Bäder
und
Toiletten
putzen,
Mülleimer
leeren,
Babysitten,
die
Gompa
für
die
nächste
Sitzung
herrichten,
übersetzen,
hunderte
von
Besuchern
den
Berg
hoch
und
runter
fahren,
in
der
Cafeteria
oder
im
Minisupermarkt
verkaufen....
und
vieles
vieles
mehr.
Just
to
give
you
an
idea
how
many
different
activities
are
going
on
throughout
the
course,
here
are
a
few
of
them:
food
serving,
meal
preparations,
cleaning
after
the
meals,
cleaning
bathrooms
and
toilets
many
times
per
day,
emptying
the
garbage
bins,
babysitting,
preparing
the
meditation
tent
for
the
next
session,
translating,
shuttling
hundreds
of
visitors
up
and
down
the
hill,
selling
at
the
cafeteria
or
the
mini
supermarket...
and
many
many
more.
ParaCrawl v7.1
Das
Miet-Studio
muß
in
einem
ordentlichen
Zustand
hinterlassen
werden,
wozu
natürlich
kein
Boden
wischen
oder
Mülleimer
leeren
gehört.
The
rental
studio
must
be
left
in
a
proper
condition,
for
which
of
course
there
is
no
floor
mopping
or
garbage
can
empty,
CCAligned v1
Wenn
wir
also
das
Geschirr
spülen
oder
den
Mülleimer
leeren
müssen,
sollten
wir
einfach
nur
die
Aufgabe
verrichten,
geradewegs
und
von
vorne
bis
hinten,
und
dann
ist
es
erledigt.
Thus
if
we
have
to
wash
the
dishes
or
take
out
the
garbage,
just
do
the
task,
straight
up
and
down,
and
be
finished.
ParaCrawl v7.1
Das
Pluszeichen
fügt
einen
Layer
zur
Liste
hinzu,
das
Minuszeichen
entfernt
den
ausgewählten
Layer,
das
Symbol
REN
erlaubt,
den
gewählten
Layer
umzubenennen
und
der
Mülleimer
löscht
alle
leeren
Layer.
The
plus
sign
adds
a
layer
to
the
list,
the
minus
sign
eliminates
the
selected
layer,
the
symbol
REN
allows
to
rename
the
selected
layer
and
the
trash
can
deletes
all
empty
layers.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
werden
wiederum
gebeten,
die
Wohnung
ordentlich
zu
verlassen,
die
Mülleimer
zu
leeren
und
Küche
und
Bad
vor
der
Abfahrt
zu
reinigen.
Guests
are
requested
to
leave
the
apartment
tidy,
to
empty
the
rubbish
bins
and
to
clean
the
kitchen
and
bathroom
before
departure.
ParaCrawl v7.1
Das
beste
war
dann,
dass
in
der
2-ten
Woche
ein
Sichtschutz
um
die
überquellenden
Mülleimer
gebaut
wurde,
anstatt
die
teilweise
kaputten
Mülleimer
einfach
zu
leeren.
The
best
was
then
that
in
the
2-th
week,
a
screen
was
built
around
the
overflowing
trash
cans,
rather
than
the
partial
broken
trash
can
simply
empty.
ParaCrawl v7.1