Übersetzung für "Möglicher liefertermin" in Englisch
Grundsätzlich
haben
Sie
die
Möglichkeit
den
Liefertermin
zu
beeinflussen.
Basically
you
have
the
possibility
to
influence
the
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Mit
WhatsApp
geben
Sie
die
Möglichkeit,
einen
geeigneten
Liefertermin
zu
vereinbaren.
With
WhatsApp,
you
give
the
opportunity
to
arrange
a
suitable
time
for
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
umgehend
den
Preis
und
schnellste
mögliche
Liefertermin
Bescheid.
We
will
let
you
know
immediately
the
price
and
possible
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemmeldung
informiert
Sie
über
den
möglichen
Liefertermin.
The
system
message
informs
you
about
the
possible
shipping
date.
ParaCrawl v7.1
Die
ganaue
Produktionsdauer
und
den
möglichen
Liefertermin
Ihres
Materials
teilen
Ihnen
die
Mitarbeiter
unserer
Geschäftsabteilung
mit.
Products
Specific
production
time
and
possible
date
of
delivery
of
your
product
will
announce
you
the
sales
department.
ParaCrawl v7.1
Der
Rücktritt
von
der
Bestellung
ist
bis
14
Tage
vor
dem
vereinbarten
Liefertermin
möglich.
Cancellation
of
orders
is
possible
up
to
14
days
before
the
agreed
delivery
date.
CCAligned v1
Sie
erhalten
von
uns
zeitnah
ein
kostenloses,
unverbindliches
Angebot
inkl.
Endpreis
und
möglichem
Liefertermin.
We
send
you
a
free,
non-binding
quotation
incl.
final
price
and
possible
delivery
date.
CCAligned v1
Bei
Bestellungen
die
während
meiner
Abwesenheit
eingehen,
gebe
ich
umgehend
der
frühest
moglichen
Liefertermin
an.
Even
for
orders
arriving
during
my
absence
I
will
inform
you
of
the
earliest
possible
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
einfach
die
zu
übersetzende
Datei
oder
einen
Link,
nennen
Sie
uns
die
Sprachen,
die
Sie
benötigen,
und
Sie
erhalten
innerhalb
weniger
Stunden
ein
vollständiges
Angebot
und
den
möglichen
Liefertermin.
Simply
send
us
the
file
you
want
translated
or
a
link,
tell
us
the
languages
you
need
and
we
will
get
back
to
you
within
a
few
hours
with
a
complete
quotation
and
possible
delivery
dates.
CCAligned v1
Können
wir
absehen,
dass
die
Ware
nicht
innerhalb
der
Lieferfrist
geliefert
werden
kann,
benachrichtigen
wir
den
Kunden
unverzüglich
unter
Angabe
der
Gründe
und
nennen
nach
Möglichkeit
den
voraussichtlichen
Liefertermin.
Should
we
realise
that
the
goods
cannot
be
delivered
within
the
delivery
period,
we
shall
inform
the
customer
immediately
giving
reasons
and,
if
possible,
the
probable
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
sich
auch
der
Produktkonfigurator
zunutze:
Er
zeigt
abschließend
Preise
und
den
möglichen
Liefertermin
der
gewählten
Variante
an.
The
product
configurator
draws
on
these
data
to
determine
the
final
price
and
possible
delivery
date
of
a
product
variant.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bereits
an
den
Abklärungen
mit
dem
Hersteller
und
erfassen
so
bald
wie
möglich
einen
neuen
Liefertermin.
We
are
checking
with
the
supplier
and
will
be
publishing
a
new
delivery
date
as
soon
as
available.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Verzögerung
von
mehr
als
30
Tagen
vereinbaren
der
Kunde
und
Alkemy
S.p.A.
den
möglichen
neuen
Liefertermin,
wenn
der
Kunde
nicht
seine
Absicht
bekundet,
vom
Kaufvertrag
zurückzutreten,
indem
er
dies
über
das
Kontaktformular
unter
Rückgabe
und
Rückerstattung
mitteilt.
In
the
case
of
delays
of
over
30
days,
the
Customer
and
Alkemy
S.p.A.
will
agree
upon
a
new
delivery
date
if
the
Customer
does
not
state
his
intention
to
withdraw
from
the
contract
of
sale,
notifying
us
of
this
via
the
contact
form
under
the
item
Returns
and
Refunds.
ParaCrawl v7.1