Übersetzung für "Möchten sie nicht" in Englisch

Sie möchten nicht in formelle Dispute verwickelt werden.
They do not want to get into formal disputes.
Europarl v8
Sehr schlau - sie möchten halt nicht von einer Katze gefressen werden.
Pretty smart -- they don't want to get killed by a cat.
TED2013 v1.1
Möchten Sie nicht etwas Tee trinken?
Wouldn't you like to drink some tea?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten Sie nicht lieber zu Fuß gehen?
Don't you want to go on foot?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten Sie nicht Ihren Mantel ablegen?
How about you take off your coat?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten Sie nicht erfahren, warum ich das nicht getan habe?
Don't you want to know why I didn't do that?
Tatoeba v2021-03-10
Warum möchten sie nicht mit uns mittagessen?
Why don't you want to eat lunch with us?
Tatoeba v2021-03-10
Wir möchten Sie nicht unter Druck setzen.
We don't want to pressure you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie möchten das nicht wirklich tun, oder?
You don't really want to do this, do you?
Tatoeba v2021-03-10
Anscheinend möchten Sie nicht, dass ich Erfolg habe.
It seems that you don't want me to succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Möchten Sie nicht meine Seite der Geschichte hören?
Don't you want to hear my side of the story?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten Sie nicht noch ein Stück Kuchen?
Won't you have another piece of cake?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten Sie nicht erfahren, worum es sich hier alles handelt?
Don't you want to know what this is all about?
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht möchten Sie sich gar nicht daran erinnern.
Maybe you don't want to remember.
Tatoeba v2021-03-10
Möchten Sie nicht bei uns hier bleiben?
Don't you want to stay here with us?
Tatoeba v2021-03-10
Sie möchten doch nicht, dass Tom Sie für übergeschnappt hält, oder?
You don't want Tom to think you're crazy, do you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe so das Gefühl, Sie möchten nicht, dass ich gewinne.
I get the feeling you don't really want me to win.
Tatoeba v2021-03-10
Verständlicherweise möchten sie diese Erfahrung nicht noch einmal machen.
Understandably, they do not want to repeat the experience.
News-Commentary v14
Sie möchten nicht, dass wir ihnen diktieren, was sie profitabel macht.
They don't want us to dictate to them what makes them profitable.
WMT-News v2019
Möchten Sie nicht den Krieg gewinnen?
Don't you wanna win the war?
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie mir nicht etwas darüber erzählen?
Would you like to tell me just what your idea is?
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie nicht, dass ich Ihnen helfe?
Don't you want me to help you? .
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie die Narben nicht mal sehen?
Don't you want to see those scars?
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie nicht reinkommen, Mr. Pike?
Won't you come in, Mr. Pike?
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie nicht einen Drink oder ein Sandwich oder so etwas?
Won't you have a drink or a sandwich or something?
OpenSubtitles v2018
Sie denkt, Sie möchten es nicht.
She says that you'd rather she didn't.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie uns nicht sagen, was wirklich passiert ist?
Do you want to tell us what really happened?
OpenSubtitles v2018
Sie möchten doch nicht mit einem nackten Schimpansen gesehen werden, oder?
Yeah, you wouldn't want anyone to see you walking down the street with a naked chimpanzee, would you?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht möchten wenn sie fragen haben zögern sie bitte nicht möchten sie sie möchten
möchten sie nicht möchten nicht sie moegen sie nicht was sie möchten
nicht nicht und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute