Übersetzung für "Loyalität" in Englisch
Es
geht
hierbei
um
die
Loyalität
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
ihren
Steuerbehörden.
This
is
all
about
loyalty
between
Member
States
and
their
tax
administrations.
Europarl v8
Dessen
Loyalität
galt
der
Sache
und
nicht
der
Hierarchie.
His
loyalty
was
to
fair
play
and
not
to
the
hierarchy.
Europarl v8
Aber
ich
weiß,
Ihre
Loyalität
gilt
natürlich
der
Tschechischen
Republik.
President-in-Office,
I
realise
of
course
that
your
loyalties
lie
with
the
Czech
Republic.
Europarl v8
Der
Grundsatz
der
Loyalität
zwischen
den
verschiedenen
Organen
ist
von
großer
Bedeutung.
The
principle
of
loyalty
between
the
different
institutions
is
very
important.
Europarl v8
Meine
Loyalität
gehört
meinen
Wählern,
nicht
einer
europäischen
politischen
Partei.
My
loyalty
belongs
to
my
voters,
not
to
a
European
political
party.
Europarl v8
Diese
Art
der
Loyalität
kommt
von
Herzen
und
lässt
sich
nicht
kaufen.
Loyalty
to
it
is
born
of
the
heart,
not
of
the
pocket.
Europarl v8
In
der
Beziehung
zwischen
den
europäischen
Organen
müssen
Loyalität
und
Vertrauen
herrschen.
Relations
between
the
European
institutions
should
be
characterised
by
loyalty
and
good
faith.
Europarl v8
Ohne
dieses
Gefühl
der
Loyalität
und
Identifikation
kann
kein
politisches
Vorhaben
gelingen.
Without
this
feeling
of
loyalty
and
identification,
no
political
project
can
succeed.
Europarl v8
Unternehmen
fordern
heute
offensichtlich
unbedingte
Loyalität
von
ihren
Mitarbeitern.
Clearly,
companies
today
require
unfailing
loyalty
from
their
employees.
Europarl v8
Hat
er
aufgeschnappt,
dass
es
um
Mut,
Beharrlichkeit
und
Loyalität
geht?
Is
he
picking
up
on
the
themes
of
courage
and
perseverance
and
loyalty?
TED2020 v1
Viele
der
Reformisten
haben
zudem
ihre
Loyalität
gegenüber
Jordaniens
König
Abdullah
II.
beteuert.
And,
reformists
have
been
quick
to
affirm
their
loyalty
to
Jordan's
King
Abdullah
II.
GlobalVoices v2018q4
Wiederum
andere
betonten
ihre
Loyalität
gegenüber
Jordaniens
Hashemitenkönig.
And
others
emphasized
their
loyalty
to
the
Jordan's
Hashemite
king.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
Loyalität,
Hingabe
und
Entscheidung
kennengelernt.
I
learned
about
loyalty
and
commitment
and
choice.
GlobalVoices v2018q4
Loyalität
ist
im
Grunde
eine
Mikro-Ökonomie.
Loyalty
essentially
is
a
micro-economy.
TED2020 v1
Es
ist
das
Gesetz
der
Loyalität.
It
is
the
law
of
loyalty.
Wikipedia v1.0
Der
Zar
befiehlt
den
Grafen
zu
sich,
der
ihm
seine
Loyalität
zusichert.
The
czar
summons
Pahlen,
who
reassures
him
of
his
loyalty.
Wikipedia v1.0
Toms
Loyalität
stand
nie
in
Frage.
Tom's
loyalty
was
never
in
doubt.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Loyalität
seinen
Vorgesetzten
gegenüber
war
unerschütterlich.
His
loyalty
to
his
superiors
was
unshakable.
Wikipedia v1.0
Als
Ausgleich
für
seine
wirtschaftliche
Unterstützung
wird
der
Kreml
auf
politischer
Loyalität
bestehen.
In
exchange
for
economic
support,
the
Kremlin
will
demand
political
loyalty.
News-Commentary v14
Der
einzig
relevante
Standard
im
Hinblick
auf
Unternehmensführung
ist
Loyalität
gegenüber
Putin.
The
only
relevant
standard
of
corporate
governance
is
loyalty
to
Putin.
News-Commentary v14
Putins
Loyalität
seinen
Freunden
und
ihren
Familien
gegenüber
scheint
keine
Grenzen
zu
kennen.
Putin’s
loyalty
to
his
cronies
and
their
families
seems
to
know
no
bounds.
News-Commentary v14