Übersetzung für "Lohnenswertes ziel" in Englisch

Allein das ist ein lohnenswertes Ziel.
The latter, however, is a goal well worth achieving.
Europarl v8
Das ist an sich schon ein lohnenswertes Ziel.
This is a worthy aim in itself.
EUbookshop v2
Für Wanderer sind die Steilküste oder der Monchique ein lohnenswertes Ziel.
For hikers, the cliffs or the Monchique are a worthwhile destination.
ParaCrawl v7.1
Der Regenwald und das Rondo Retreat Center sind wirklich ein lohnenswertes Ziel.
The rainforest and the Rondo Retreat Center are really worth a visit!
ParaCrawl v7.1
Für Wanderer ist die Steilküste ein lohnenswertes Ziel für eine Erkundungstour.
For hikers, the cliffs is a worthwhile destination for exploring.
ParaCrawl v7.1
Auch für Genießer ist der Schwarzwald ein lohnenswertes Ziel.
The Black Forest is a popular destination for bon vivants, too.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein lohnenswertes Ziel, sich der zukünftigen Generation zu widmen.
It is a worthwhile goal to dedicate our efforts to the future generation.
ParaCrawl v7.1
Auch die Stadt selbst ist aufgrund ihrer zahlreichen Sehenswürdigkeiten ein sehr lohnenswertes Ziel.
The city itself is a popular destination because of its countless historic sights.
ParaCrawl v7.1
Besonders für Familien mit Kind ist dieses Museum ein lohnenswertes Ziel.
Especially for families with children this museum is a worthwhile destination.
ParaCrawl v7.1
Für Wanderer ist die Steilküste ein lohnenswertes Ziel.
For hikers, the steep coast is a worthwhile destination.
ParaCrawl v7.1
Aber letzten Endes war Robert ein besserer Rechnungsprüfer,... kein besonders lohnenswertes Ziel.
But at the end of the day, Robert was a glorified accountant... not a very sexy target.
OpenSubtitles v2018
Diesen Faktor möglichst groß zu machen, ist in aller Regel ein lohnenswertes Ziel.
To get a high gain it is a main target for most controls.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein lohnenswertes Ziel nur 15km von den Touristenmassen und Sehenswürdigkeiten in Köln entfernt.
It's a worthwile destination just 15km away from the tourist crowds of Cologne Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese alte Skaliger-Burg ist heutzutage noch erhalten und ein lohnenswertes Ziel für einen Ausflug.
This old Scaliger castle is still maintained today and is a worthwhile destination for an excursion.
ParaCrawl v7.1
Die eindeutige Aussicht auf eine Mitgliedschaft hilft dabei, eine sich selbst erfüllende Prophezeiung zu schaffen, und wenn die Gesellschaft und diejenigen, die diese Länder führen, den Eindruck haben, dass eine Vollmitgliedschaft in der EU ein lohnenswertes Ziel sei, dann ist die Wahrscheinlichkeit zweifellos größer, das auch zu erreichen.
The clear perspective of membership helps to create a self-fulfilling prophecy, and if societies and those who govern these countries have the impression that full membership of the EU is an attainable goal, then it will certainly be more likely to be achieved.
Europarl v8
Ich bin sicher, dass wir durch die Verbreitung der Tatsachen und die Ermöglichung einer echten Analyse des Vertrags zu einer ehrlichen Debatte beitragen werden, die die Menschen davon überzeugen wird, dass die Verfassung ein lohnenswertes Ziel darstellt.
I am sure that by broadcasting the facts and enabling a true analysis of the Treaty we will contribute to an honest debate which will persuade people that this Constitution is worth having.
Europarl v8
Die Verbesserung der Bildungsqualität ist ein anderes lohnenswertes Ziel, da auch die gesündesten und am besten ernährten Kinder Schwierigkeiten beim Lernen haben werden, wenn ihre Schulen unterdurchschnittlich sind.
Improving the quality of education is another worthy goal, as even the healthiest, best-fed children will struggle to learn when their schools are substandard.
News-Commentary v14
Es gibt nur ein lohnenswertes Ziel wissenschaftlicher Forschung: Das Gewebe zu durchstoßen, das das Leben vom Tod trennt.
There is only one worthy goal for scientific exploration... piercing the tissue that separates life from death.
OpenSubtitles v2018
Aber von dem, was Dewey mir erzählt hat, ist es ein lohnenswertes Ziel, Raylan, also damit du es weißt, du wirst mir schon eine ernsthafte Rehabilitierung für dieses beschissene Bein anbieten müssen, an welchem du,
But from what Dewey told me, this is a target worth hitting, Raylan, so, you know, I'm gonna need you to hook me up with some serious rehabilitation, Raylan, for this lame-ass leg that you, Raylan,
OpenSubtitles v2018
Faisal schlägt einen Laden der britischen Drogeriemarktkette Boots als Angriffsziel vor, was Omar ebenso ablehnt, da es kein lohnenswertes Ziel sei.
Faisal suggests blowing up a branch of the pharmacy chain Boots because it sells contraceptives and tampons, but Omar states it is a not a worthwhile target.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

ziel ziele festhalten ziele erstes ziel
ziel am in ziel lohnenswertes ziel lohnenswert
ziel an ziele erarbeiten