Übersetzung für "Lockere bebauung" in Englisch
Zunächst
erhielt
die
Hofmillerstraße
bis
zum
Ersten
Weltkrieg
eine
lockere
Bebauung
aus
Einfamilienhäusern.
The
Hofmillerstraße,
until
the
First
World
War,
was
first
built
up
with
a
loose
construction
of
single-family
houses.
WikiMatrix v1
Die
geschlossenen
Häuserfronten
der
Vorkriegszeit
werden
durch
eine
lockere
Bebauung
mit
weiten
Grünflächen
ersetzt,
an
deren
Gestaltung
zehn
namhafte
deutsche
und
internationale
Gartenarchitekten
mitwirken.
The
solid
rows
of
houses
that
were
built
before
the
war
were
replaced
by
loose
collections
of
buildings
with
wide
green
spaces
which
ten
renowned
German
and
international
landscape
architects
helped
design.
ParaCrawl v7.1
Der
von
Hans
Scharoun
entworfene
Bebauungsplan
für
die
Neugestaltung
Berlins,
der
in
West-Berlin
das
Hansaviertel
entstehen
ließ
und
eine
lockere
Bebauung
mit
Grünfächen
vorsah,
wurde
in
Friedrichshain
beispielhaft
mit
den
Laubenganghäusern
von
Ludmilla
Herzenstein
entlang
der
damaligen
Stalinallee
verwirklicht.
The
development
plan
designed
by
Hans
Scharoun
for
the
redesign
of
Berlin,
which
allowed
the
Hansaviertel
to
emerge
in
West
Berlin
and
envisaged
a
low-density
development
with
green
areas,
was
realised
in
Friedrichshain
in
an
exemplary
manner
with
the
arcaded
houses
of
Ludmilla
Herzenstein
along
the
former
Stalinallee.
ParaCrawl v7.1
Zulässig
sind
Flächen
mit
dichter
und
lockerer
Bebauung.
It
permits
high
density
land
use
and
low
density
uses.
DGT v2019
In
der
dichtbesiedelten
Altstadt
lebte
die
Mehrheit
der
Frankfurter
Bevölkerung,
während
die
Neustadt
bis
weit
ins
18.
Jahrhundert
hinein
den
Charakter
einer
Vorstadt
mit
lockerer
Bebauung
und
sogar
landwirtschaftlich
genutzten
Flächen
behielt.
The
majority
of
Frankfurt's
inhabitants
lived
in
the
densely
populated
Altstadt,
while
the
Neustadt
remained
characteristically
suburban
until
far
into
the
18th
century
with
loose
land
development
and
agriculture
featuring
prominently
in
contrast
with
Altstadt.
WikiMatrix v1
Je
weiter
sich
das
Boot
dabei
vom
Zentrum
entfernte,
desto
lockerer
wurde
die
Bebauung,
und
umso
pompöser
wurde
selbige
auf
der
Insel.
Thereby,
the
further
the
boat
removed
from
the
centre,
the
more
casual
the
construction
became
and
the
more
pompous
it
became
on
the
island.
ParaCrawl v7.1