Übersetzung für "Loch im zahn" in Englisch

Ich glaube, ich habe ein Loch im Zahn.
I think I have a cavity.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn er ein Loch im Zahn hat, will ich das wissen.
If that man has a cavity in his tooth, I want to know about it.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten ein Loch im Zahn.
You had a cavity.
OpenSubtitles v2018
Du hast ja ein Loch im Zahn.
You got bad cavities.
OpenSubtitles v2018
Das Loch im Zahn ist ein harmloses Phänomen oder ein Grund zur Besorgnis?
The hole in the tooth is an inoffensive phenomenon or a cause for concern?
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit wird der Zahnknochen sehr weich und das Loch im Zahn immer größer.
Meanwhile, the dentine becomes very soft, and the hole in the tooth continues to grow.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, erstaunlich ist, bei all dem Zucker, der er gegessen hat, er hatte nie ein Loch im Zahn.
You know what is amazing is all that sugar that he has eaten, he has never had one cavity.
OpenSubtitles v2018
Kariesbehandlung wird von einem Zahnarzt, der verfallenen entfernen wird und das Loch im Zahn mit speziellen Materialien wie Composite, Porzellan, Silber oder Gold verstopfen getan.
Caries Treatment is done by a dentist who will remove the decayed and will clog the hole in the tooth with special material such as composite, porcelain, silver or gold alloy.
ParaCrawl v7.1
Es ist zweckmäßig, die Zähne regelmäßig kontrollieren zu lassen, weil auch während weniger Monate ein Loch im Zahn entstehen kann.
It is useful to check the teeth regularly regularly because there can be a hole in them even in a few month.
ParaCrawl v7.1
Wenn du ein Loch im Zahn hast, das die Nerven im Zahn freilegt, was wiederum zu Schmerzen führt, kann der Zahnarzt eine Füllung einlegen, um die Nerven vor einer Überstimulation zu schützen.
If you have a cavity that is exposing the nerves of your teeth, leading to pain, the dentist may decide to put in a filling to protect the nerves from getting overstimulated.
ParaCrawl v7.1
So könnt ihr auch eine entzündete Zahnwurzel oder ein Loch im Zahn auf diese Weise heilen und vollkommen regenerieren.
You can heal an inflamed tooth root or a hole in the tooth this way and regenerate it completely.
ParaCrawl v7.1
Der geschwächte Schmalz verfällt und so entsteht ein Loch im Zahn, das den Zahn schrittweise zerstört.
Weakened enamel collapses and thus creates a hole in the tooth, which gradually destroys the tooth.
ParaCrawl v7.1
In diesem Stadium kommt es aufgrund von Löchern im Zahn oft zu Schmerzen.
At this stage, there is often pain due to holes in the tooth.
ParaCrawl v7.1
Die Sohle 3 aus einem geeigneten, seit langem üblichen Holz mit den gut erforschten und bekannten Eigenschaften ermöglicht nicht nur ein gutes Anschmiegen der Kunststoffmatrize an die Umrisse des zu behandelnden Zahnes mit der aufzubringenden Füllung, sondern gewährleistet auch ein gutes Haften des Keils zwischen den Zähnen, so dass dieser auch bei Manipulationen, d. h. Auffüllen des Loches im Zahn durch den Zahnarzt, nicht gelockert wird und in der Lage ist, genügend grosse Separationskräfte zu erzielen.
The sole portion 3, made of an appropriate wood, known since a long time and having well investigated and known properties, does not only bring about a good and close fitting of the plastics matrix to the contours of the tooth under treatment with the filling to be applied, but also a good adhesion of the wedge between the teeth so that it will not loosen during manipulations, such as the filling of the hole in the tooth by the dentist, and it remains capable of achieving sufficiently high separating forces.
EuroPat v2
Insbesondere beim Einschrauben der Implantate werden Drehmomente übertragen, die deutlich höher liegen als beim Bohren des Loches im Knochen oder Zahn.
Especially during the screwing in of the implants, torques are transmitted, which are significantly higher than during the drilling of the hole in the bone or tooth.
EuroPat v2
Die Zahnrekonstruktion ist die Auffüllung der Kavität (des Lochs) im Zahn und verbleibt auch nach der Kariesentfernung.
Tooth restoration implies the filling of the cavity (hole) in the tooth remaining after the caries has been removed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

loch im boden loch loch im kopf Zahn um Zahn
im Zahn im kleinen wie im großen loch im zahn
loch im stoff im namen und im auftrag