Übersetzung für "Lizenz für" in Englisch
Die
Lizenz
gilt
nur
für
die
Einfuhr
aus
dem
angegebenen
Land.
Licences
are
valid
only
for
imports
of
products
originating
in
that
country.
DGT v2019
Religionsfreiheit
darf
aber
nicht
als
Lizenz
für
die
Diskriminierung
anderer
missbraucht
werden.
Freedom
of
religion
must
not
be
misused
as
a
licence
to
discriminate
against
others,
however.
Europarl v8
Diese
Lizenz
gilt
für
Einfuhren
in
die
gesamte
Gemeinschaft.
Licences
shall
be
valid
for
imports
carried
out
anywhere
in
the
Community.
DGT v2019
Wählen
Sie
eine
Lizenz
für
die
neue
Klasse.
Choose
the
license
under
which
to
place
the
new
class.
KDE4 v2
Die
Lizenz
für
diese
Remixer
schreibt
alle
Rechte
an
den
Remixen
Lucas
zu.
The
license
for
these
remixers
assigns
all
of
the
rights
to
the
remix
back
to
Lucas.
TED2013 v1.1
Die
Open
Publication
License
(OPL)
ist
eine
freie
Lizenz
für
Dokumente.
The
Open
Content
License
is
a
share-alike
public
copyright
license
which
can
be
applied
to
a
work
to
make
it
open
content.
Wikipedia v1.0
So
erteilte
die
FIA
die
Lizenz
für
internationale
Rennserien
auf
der
Strecke.
These
changes
brought
the
track
up
to
FIA
standards,
so
that
international
events
could
be
held.
Wikipedia v1.0
Howard
bekam
keine
Lizenz
für
die
Tour,
daher
übernahm
Finch
seine
Rolle.
Howard
did
not
receive
a
working
license
for
the
tour
hence
Finch
was
taken
for
his
part.
Wikipedia v1.0
Onyx
Path
besitzt
allerdings
keine
Lizenz
für
Veröffentlichungen
zu
Mind's
Eye
Theatre.
Onyx
Path
does
not,
however,
hold
a
license
to
the
Mind's
Eye
Theatre
titles.
Wikipedia v1.0
Die
ISC-Lizenz
oder
kurz
ISCL
ist
eine
Lizenz
für
Open-Source-Software
des
ISC.
The
ISC
license
is
a
permissive
free
software
license
written
by
the
Internet
Software
Consortium
(ISC).
Wikipedia v1.0
Diese
Lizenz
gilt
für
Einfuhren
in
die
Gemeinschaft.
Such
licence
shall
be
valid
for
an
importation
carried
out
anywhere
in
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Lizenz
gilt
nur
für
eine
Ausfuhr
im
Rahmen
der
genannten
Nahrungsmittelhilfe.
This
licence
is
valid
only
for
exports
in
the
context
of
such
food-aid
operations.
JRC-Acquis v3.0
Die
Lizenz
ist
nur
für
das
darin
bezeichnete
Erzeugnis
gültig.
Licences
shall
be
valid
only
for
products
so
designated.
JRC-Acquis v3.0
Die
Lizenz
ist
nur
für
die
darin
bezeichneten
Erzeugnisse
und
Mengen
gültig.
Licences
shall
only
be
valid
for
the
products
and
quantities
thus
specified.
JRC-Acquis v3.0
Die
Lizenz
gilt
nur
für
die
so
bezeichneten
Erzeugnisse
und
Mengen;
The
licence
shall
be
valid
only
for
the
products
and
quantities
so
designated;
JRC-Acquis v3.0
Die
Sicherheit
für
die
ursprüngliche
Lizenz
verfällt
anteilmäßig
für
die
nicht
verwendeten
Mengen.
The
security
for
the
initial
licence
shall
be
retained
in
proportion
to
the
quantities
not
used
up.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Lizenz
gilt
nur
für
die
in
diesem
Rahmen
vorzunehmende
Ausfuhr.
The
licence
shall
be
valid
only
for
the
export
to
be
carried
out
in
this
context.
JRC-Acquis v3.0
Die
Lizenz
ist
für
einen
angemessenen
Zeitraum
zu
angemessenen
Bedingungen
zu
gewähren.
The
licence
shall
be
granted
for
a
reasonable
period
and
upon
reasonable
terms.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Lizenz
für
die
Herausgabe
der
Zeitschrift
wurde
ihnen
verweigert.
The
publication
was
discontinued
following
the
non-renewal
of
its
license
by
the
U.S
military
government.
Wikipedia v1.0
Die
Lizenz
ist
nur
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
dem
angegebenen
Land
gültig.
Licences
shall
be
valid
only
for
the
products
originating
in
the
country
indicated
in
that
box.
JRC-Acquis v3.0
Copyleft
ist
kein
notwendiger
Bestandteil
einer
Lizenz
für
freie
Software.
The
new
license
was
not
at
this
time
given
the
copyleft
label.
Wikipedia v1.0
Die
Lizenz
gilt
für
ein
in
der
Gemeinschaft
getätigtes
Geschäft.
These
licences
shall
be
valid
for
one
transaction
carried
out
within
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Die
Lizenz
gilt
nur
für
das
entsprechend
bezeichnete
Erzeugnis.
The
licence
shall
be
valid
only
for
the
product
so
designated.
JRC-Acquis v3.0