Übersetzung für "Liste anfertigen" in Englisch
Ich
heiße
Hogan,
ich
könnte
eine
Liste
anfertigen...
Yeah,
well,
it's
Hogan,
sir.
Under
international
law,
I
could
stay
right
here
and
make
a
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
für
Mila
eine
Liste
anfertigen.
I'll
make
up
a
list
and
give
it
to
Mila.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
eine
Liste
mit
Dingen
anfertigen,
die
wir
gern
mit
unseren
Liebsten
tun
wollen.
We
can
create
a
list
of
things
which
we
want
to
do
together
with
our
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Ich
selbst
bemühe
mich
alle
paar
Monate,
die
Interessenvertreter
auf
verschiedene,
laufende
Anhörungsverfahren
aufmerksam
zu
machen,
und
ich
glaube
wirklich
und
ich
würde
Sie
darum
bitten,
Frau
Kommissarin,
falls
Sie
anderer
Ansicht
sind,
dass
es
sehr
nützlich
wäre,
wenn
die
Dienststellen
der
Kommission
in
jedem
Land
eine
Liste
anfertigen,
eine
sehr
ausführliche
Liste,
über
alle
Interessenvertreter
und
sicherstellen,
dass
diese
über
das
Anhörungsverfahren
informiert
werden,
damit
sie
Bescheid
wissen
und
teilnehmen
können.
I
myself
make
an
effort
every
few
months
to
alert
stakeholders
to
the
various
consultation
processes
that
are
ongoing
and
I
genuinely
believe
and
would
ask
you,
Commissioner,
if
you
do
not
agree
that
it
would
be
very
useful
for
the
Commission
offices
in
each
country
to
draw
up
a
list,
a
very
wide-ranging
list,
of
all
stakeholders
and
ensure
that
they
are
alerted
to
the
consultation
process,
so
that
they
would
know
and
could
take
part.
Europarl v8
Ziemlich
oft
wollte
ich
eine
Liste
anfertigen
mit
Dingen,
die
ich
für
das
Dafa
tun
wollte
und
hoffte,
es
auf
diese
Weise
schneller
und
besser
zu
schaffen.
Quite
often,
I
would
make
a
list
of
things
to
do
for
Dafa
and
hoped
to
do
a
bit
more
and
a
bit
faster
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
So
oder
so
sollten
Sie
eine
Liste
anfertigen,
mit
deren
Hilfe
Sie
die
folgenden
Aspekte
analysieren:
Either
way,
you
should
make
your
list
by
analyzing
each
of
these
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
eine
lange
Liste
anfertigen
von
Dingen
die
weltlich
sind,
besonders
auch
von
Dingen
die
eine
religiöse
Herkunft
haben
und
die
nichts
mit
dem
zu
tun
haben,
was
das
Wort
Gottes
lehrt.
We
could
make
a
long
list
of
things
that
are
worldly,
especially
things
that
are
of
religious
origin
and
have
nothing
to
do
with
the
teachings
from
the
word
of
God.
ParaCrawl v7.1
Von
ihnen
kann
er
Listen
anfertigen,
die
er
«abarbeitet».
From
these
he
can
make
lists,
which
he
"works
off."
ParaCrawl v7.1
Fernerhin
kannst
du
Mich
noch
bei
jeder
Liste,
die
du
anfertigst,
hinzufügen.
What
else
you
can
do
is
to
add
Me
to
any
list
you
make.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
weiß,
dass
du
in
deinem
Kopf
gerade
eine
Liste
von
Gründen
anfertigst,
warum
du
daran
schuld
sein
könntest,
aber
bitte,
tu's
nicht.
I
know
right
now
you
are
making
a
list
in
your
head
of
all
the
possible
ways
this
could
be
your
fault,
but
please
don't.
OpenSubtitles v2018