Übersetzung für "Linienführung" in Englisch
Schließlich
wurde
eine
Linienführung
über
Markt
Schwaben,
Dorfen
und
Mühldorf
gebaut.
Finally,
an
alignment
via
Markt
Schwaben,
Dorfen
and
Mühldorf
was
selected.
Wikipedia v1.0
Untersucht
wurden
dabei
drei
Varianten:*
eine
Linienführung
über
den
Hauptbahnhof
Wiesbaden.
Three
options
were
investigated:*
an
alignment
of
the
main
route
of
the
high-speed
line
through
Wiesbaden
station.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Linienführung
entlang
der
Grenze
war
umstritten.
In
addition
the
route
of
the
line
was
controversial.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
gute
Symetrie,
gute
Linienführung.
It
has
good
symmetry,
good
lines.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
futuristische
Linienführung,
die
man
von
Honda-Topmodellen
erwartet.
And
it
has
the
futuristic
lines
you
would
expect
of
a
rare-breed
Honda.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
seht
euch
mal
die
Linienführung
am
Rücken
dieses
Jacketts
an.
Now,
take
a
look
at
the
lines
on
the
back
of
this
jacket.
OpenSubtitles v2018
Picasso
war
ein
Meister
der
Linienführung.
Picasso
was
a
master
of
line
management.
OpenSubtitles v2018
Diese
Verbindung
war
ohne
konkrete
Linienführung
im
Bundesverkehrswegeplan
1985
als
Ausbaustrecke
Hamburg-Harburg–Hamburg-Rothenburgsort
ausgewiesen.
This
link
was
reported
in
1985
in
the
federal
transport
infrastructure
plans
as
a
line
connecting
Hamburg-Harburg
and
Hamburg-Rothenburgsort,
but
without
a
specific
route.
WikiMatrix v1
Untersucht
wurden
dabei
drei
Varianten:
eine
Linienführung
über
den
Hauptbahnhof
Wiesbaden.
Three
options
were
investigated:
an
alignment
of
the
main
route
of
the
high-speed
line
through
Wiesbaden
station.
WikiMatrix v1
Längere
Kontroversen
gab
es
allerdings
noch
um
die
geplante
Linienführung.
There
was
still
a
long
controversy
surrounding
the
planned
route.
WikiMatrix v1
Trotz
Beibehaltung
der
oberirdischen
Linienführung
hätten
Verbesserungen
erreicht
werden
können.
Despite
maintaining
the
above
ground
route,
improvements
could
be
achieved.
WikiMatrix v1
Dem
Streckenbau
ging
eine
42
Jahre
andauernde
Diskussion
über
die
genaue
Linienführung
vor.
The
construction
of
the
line
followed
42
years
of
discussion
about
the
exact
route.
WikiMatrix v1
Die
Linienführung
von
Bedburg
nach
Elsdorf
wurde
in
einem
Gutachten
endgültig
aufgegeben.
The
line
from
Bedburg
to
Elsdorf
was
finally
abandoned
as
the
result
of
a
study.
WikiMatrix v1
Oldenburg
gab
schließlich
klein
bei
und
akzeptierte
die
ursprünglich
von
Preußen
verfochtene
Linienführung.
Oldenburg
finally
gave
in
and
accepted
the
line
as
originally
proposed
by
Prussia.
WikiMatrix v1
In
der
Linienführung
wurde
sich
für
eine
Trasse
entlang
des
Flusses
Tettau
entschieden.
It
was
decided
that
the
route
for
the
line
should
follow
a
course
alongside
the
River
Tettau.
WikiMatrix v1
Er
stört
so
nicht
die
Linienführung
und
damit
das
optische
Erscheinungsbild
der
Karosserie.
It
therefore
does
not
interfere
with
the
lines
and
thus
the
appearance
of
the
vehicle
body.
EuroPat v2
Die
ausgefahrenen
Teleskope
sind
in
strichpunktierter
Linienführung
in
Fig.
1
dargestellt.
The
extended
telescopes
are
shown
by
dash-dot
lines
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Das
Abgußrohr
4
ist
in
der
verschwenkten
Position
in
unterbrochener
Linienführung
gezeichnet.
Pouring
tube
4
is
shown
in
the
pivoted
position
with
dashed
lines.
EuroPat v2
Seine
Ausgangsstellung
ist
durch
gestrichelte
Linienführung
verdeutlicht.
Its
starting
position
is
illustrated
by
a
broken
line.
EuroPat v2
Die
Rohrbögen
können
in
der
Linienführung
in
beliebigen
Richtungen
montiert
werden.
The
pipe
bends
can
be
mounted
in
arbitrary
directions
in
the
line
of
travel.
EuroPat v2