Übersetzung für "Lineare abschreibung" in Englisch
Bei
einzeln
abschreibungsfähigen
Wirtschaftsgütern
ist
nur
die
lineare
Abschreibung
zugelassen.
In
the
case
of
individually
depreciable
assets,
only
linear
depreciation
is
permitted.
TildeMODEL v2018
Nur
in
Österreich,Italien
und
Griechenland
gilt
hier
die
lineare
Abschreibung.
Machinery
is
generally
depreciated
through
the
declining
balance
method,
except
in
Austria,
Italy
and
Greece,
which
use
the
straightline
method.
EUbookshop v2
Auch
für
Gebäude
ist
die
lineare
Abschreibung
die
üblichere
Methode.
For
buildings
the
straight-line
method
is
also
the
more
common
way
of
depreciation.
EUbookshop v2
Dem
Abschreibungsplan
werden
eine
lineare
Abschreibung
und
volle
Nutzungsjahre
ab
der
Erstnutzung
des
Gegenstands
zugrunde
gelegt.
The
depreciation
plan
shall
apply
the
straight?line
method
of
depreciation
for
each
full
year
since
the
year
when
the
asset
came
into
service.
TildeMODEL v2018
Eine
Fördermassnahme,
die
jedoch
in
die
Vergleichstabelle
aufgenommen
wurde,
ist
die
beschleunigte
lineare
Abschreibung.
An
incentive
which
is,
however,
covered
in
the
synopsis
tables
is
the
Accelerated
Depreciation
Allowance.
EUbookshop v2
Bei
Maschinenwird
in
der
Regel
die
degressive
Abschreibung
angewandt,
bei
Gebäuden
eher
die
lineare
Abschreibung.
Machinery
is
generally
depreciated
through
the
declining
balance
method
and
for
buildings
the
straightline
method
is
the
more
common
way
of
depreciation.
EUbookshop v2
Ein
solcher
Abschreibungswechsel
kann
beispielsweise
von
der
degressiven
Abschreibung
auf
die
lineare
Abschreibung
erfolgen.
For
instance,
the
depreciation
can
be
changed
from
the
declining
depreciation
to
the
linear
depreciation.
ParaCrawl v7.1
Ist
jedoch
die
Entwicklung
eines
robusten
wirtschaftlichen
Abschreibungsmodells
nicht
möglich,
sind
andere
Konzepte
denkbar,
wie
die
lineare
Abschreibung,
die
Annuitäten-Methode
und
die
„Tilted-Annuities“-Methode.
If,
however,
the
development
of
a
robust
economic
depreciation
model
is
not
feasible,
other
approaches
are
possible,
including
straight-line
depreciation,
annuities
and
tilted
annuities.
DGT v2019
Investitionsgüter:
lineare
Abschreibung
und
Berücksichtigung
der
erwarteten
Lebensdauer
der
Investitionsgüter
muss
(und
nicht
etwa
der
Zeit,
bis
ein
ökonomischer
Buchwert
von
0
erreicht
ist);
The
expected
service
life
of
the
capital
goods
shall
be
taken
into
account
(and
not
the
time
to
evolve
to
an
economic
book
value
of
0);
DGT v2019
Der
Restwert
wird
ermittelt
durch
lineare
Abschreibung
der
Anfangsinvestitions-
oder
Wiederbeschaffungskosten
einer
bestimmten
Gebäudekomponente
bis
zum
Ende
des
Berechnungszeitraums,
abgezinst
auf
den
Beginn
des
Berechnungszeitraums.
The
residual
value
shall
be
determined
by
a
straight-line
depreciation
of
the
initial
investment
or
replacement
cost
of
a
given
building
element
until
the
end
of
the
calculation
period
discounted
to
the
beginning
of
the
calculation
period.
DGT v2019
Dabei
kommen
die
verschiedensten
Systeme
zur
Anwendung,
meist
jedochdie
lineare
Abschreibung
(gleiche
Abschreibungsbeträge
über
eine
bestimmte
Zahl
von
Jahren)
oder
die
degressive
Abschreibung
(dabei
ist
der
tatsächliche
Abschreibungsbetrag
imersten
Jahr
höher
und
sinkt
in
den
Folgejahren
allmählich).
Various
systems
are
used
in
different
countries,
the
most
frequent
being
straightline
depreciation
(equal
allowances
over
a
number
of
years)
and
declining
balance.
EUbookshop v2
Für
Gebäude
gilt
die
lineare
Abschreibung,
und
der
Abschreibungszeitraum
beträgt
39
Jahre,
während
Maschinen
degressiv
oder
linear
und
übereinen
Zeitraum
von
7
oder
12
Jahren
abgeschrieben
werden.
For
buildings,
the
depreciation
methodis
straight-line
and
the
recovery
period
is
39
years,
while
for
machinery,
methods
are
doubledeclining
balance
or
straight-line
and
the
period
is
7
or
12
years.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Synopsis-
und
Bewertungstabellen
berücksichtigen
die
beiden
wichtigsten
regionalen
Fördermassnahmen
in
den
Niederlanden
-
den
Investitionszuschuss
und
die
beschleunigte
lineare
Abschreibung.
The
synopsis
and
valuation
tables
which
follow
are
concerned
with
the
two
major
regional
incentives
in
the
Netherlands
-
the
Investment
Premium
and
the
Accelerated
Depreciation
Allowance.
EUbookshop v2
Die
anzuwendende
Abschreibungsmethode
ist
die
lineare
Abschreibung,
die
sich
auf
das
ge
samte
Haushaltsjahr
zu
beziehen
hat
(„pro
rata
temporis"
darf
nicht
zugrunde
gelegt
werden).
The
depreciation
method
to
be
applied
shall
be
the
straight-line
method
and
by
full
year
(pro
rata
temporis
is
not
applicable).
EUbookshop v2
Investitionsgüter:
lineare
Abschreibung
und
Berücksichtigung
der
erwarteten
Lebensdauer
der
Investitionsgüter
(und
nicht
etwa
der
Zeit,
bis
ein
ökonomischer
Buchwert
von
0
erreicht
ist)
The
expected
service
life
of
the
capital
goods
shall
be
taken
into
account
(and
not
the
time
to
evolve
to
an
economic
book
value
of
0);
TildeMODEL v2018
Dabei
kommen
die
verschiedensten
Systeme
zur
Anwendung,meist
jedoch
die
lineare
Abschreibung
oder
die
degressive
Abschreibung.
A
variety
of
systems
are
used
in
different
countries,
the
most
frequent
being
straightline
depreciation
and
declining
balance.
EUbookshop v2