Übersetzung für "Lieferverträge" in Englisch
Die
Lieferverträge
enthalten
die
von
der
EZB
festgelegte
Nummerierung
der
Euro-Banknoten.
Supply
agreements
must
specify
the
numbering
of
euro
banknotes,
as
defined
by
the
ECB.
DGT v2019
Diese
Lieferverträge
erfüllen
die
in
Anhang
II
dieser
Leitlinie
enthaltenen
gemeinsamen
Mindestanforderungen.
These
supply
agreements
shall
comply
with
the
minimum
common
features
set
out
in
Annex
II
to
this
Guideline.
DGT v2019
Die
Lieferverträge
enthalten
eine
Klausel
in
Bezug
auf
die
Unter-/Überproduktion
von
Euro-Banknoten.
Supply
agreements
must
contain
a
clause
on
over/underproduction
of
euro
banknotes.
DGT v2019
Daher
ist
die
Registrierung
aller
Lieferverträge
über
in
der
Gemeinschaft
erzeugten
Hopfen
vorzusehen.
Provision
should
therefore
be
made
for
the
registration
of
all
contracts
to
supply
hops
produced
within
the
Community.
DGT v2019
Oder
werden
diejenigen
bevorzugt,
die
bereits
längere
Lieferverträge
haben?
Is
it
to
be
done
on
the
basis
of
‘first
come,
first
served’,
or
is
there
to
be
preferential
treatment
for
those
who
already
have
longer-standing
contracts
to
supply?
Europarl v8
Diese
Lieferverträge
erfuellen
die
in
Anhang
II
dieser
Leitlinie
enthaltenen
gemeinsamen
Mindestanforderungen.
These
supply
agreements
shall
comply
with
the
minimum
common
features
set
out
in
Annex
II
to
this
Guideline.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Lieferverträge
erfüllen
die
in
Anhang
II
dieser
Leitlinie
enthaltenen
gemeinsamen
Mindestanforderungen
.
These
supply
agreements
shall
comply
with
the
minimum
common
features
set
out
in
Annex
II
to
this
Guideline
.
ECB v1
Lieferverträge
neueren
Datums
haben
häufig
eine
kürzere
Laufzeit.
More
recent
sales
contracts
tend
to
have
shorter
duration.
DGT v2019
Großkunden
profitieren
aufgrund
ihrer
umfangreichen
Lieferverträge
häufig
von
Preisnachlässen.
Large
customers
profit
often
from
discounts
because
of
their
large
delivery
contracts.
DGT v2019
Daher
ist
die
Registrierung
aller
Lieferverträge
über
in
der
Union
erzeugten
Hopfen
vorzusehen.
Provision
should
therefore
be
made
for
the
registration
of
all
supply
contracts
regarding
hops
produced
within
the
Union.
TildeMODEL v2018
Die
Mindestlaufzeit
der
Lieferverträge
gemäß
Absatz
2
beträgt
einen
Monat.
The
minimum
duration
of
delivery
contracts
referred
to
in
paragraph
2
may
not
be
less
than
one
month.
DGT v2019
Die
Veräußerungen
betreffen
auch
Personal,
Kunden
und
Lieferverträge.
The
divestitures
also
include
staff,
customers
and
supply
contracts.
TildeMODEL v2018
Für
Bürobedarfsprodukte
gibt
es
verschiedene
Vertriebskanäle,
darunter
Großhandel,
Lieferverträge
und
Online-Verkauf.
Office
products
are
marketed
through
a
number
of
sales
channels
such
as
wholesale,
contract
sales
and
online
sales.
TildeMODEL v2018
Langfristige
Lieferverträge
waren
für
die
Entwicklung
des
europäischen
Gasmarktes
von
grundlegender
Bedeutung.
Long-term
supply
contracts
have
played
a
fundamental
role
in
the
development
of
the
European
gas
market.
TildeMODEL v2018
Zurzeit
müssen
die
Hopfenbauern
die
mit
den
Käufern
geschlossenen
Lieferverträge
registrieren
lassen.
At
the
moment,
hops
growers
are
obliged
to
register
production
contracts.
TildeMODEL v2018
Die
Veräußerung
umfasst
auch
die
bestehenden
Lieferverträge
mit
den
Kunden
von
Phoenix.
The
divestiture
also
comprises
the
existing
supply
contracts
with
Phoenix'
customers.
DGT v2019
Zwischen
Lieferanten
und
Kunden
werden
Lieferverträge
vereinbart
(bei
Großverbrauchern
individuell).
Supply
contracts
are
concluded
between
suppliers
and
customers
(for
large
consumers
on
an
individual
basis).
EUbookshop v2
Sie
wird
hauptsächlich
durch
langfristige
Lieferverträge
mit
führenden
Polysilizium-Herstellern
gesichert.
It
is
primarily
secured
by
longterm
delivery
agreements
with
leading
polysilicon
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschaffung
erfolgt
im
Vergleich
zu
Primärrohstoffen
weitgehend
auf
Grundlage
kurzfristiger
Lieferverträge.
In
contrast
to
primary
raw
materials,
secondary
materials
are
mainly
procured
on
the
basis
of
short-term
supply
contracts.
ParaCrawl v7.1
Langfristige
Lieferverträge
sollen
den
stabilen
Absatz
zu
festen
Preisen
sichern.
Long-term
supply
agreements
are
intended
to
secure
stable
sales
at
fixed
prices.
ParaCrawl v7.1
Lieferverträge
aller
Art
sind
bei
uns
in
den
besten
Händen.
Delivery
contracts,
agent
contracts,
etc.
are
in
the
best
hands
with
us.
ParaCrawl v7.1