Übersetzung für "Liefervertrag" in Englisch
Der
Liefervertrag
sieht
Sammelstellen
für
die
Zuckerrüben
vor.
Delivery
contracts
shall
provide
for
beet
collection
places.
TildeMODEL v2018
Der
Liefervertrag
wird
schriftlich
und
für
eine
bestimmte
Menge
Quotenzuckerrüben
abgeschlossen.
Delivery
contracts
shall
be
made
in
writing
for
a
specified
quantity
of
quota
beet.
TildeMODEL v2018
Der
Liefervertrag
für
die
Industrierohstoffe
enthält
mindestens
folgende
Angaben:
The
delivery
contract
for
industrial
raw
materials
shall
include
at
least
the
following:
DGT v2019
Der
Liefervertrag
wird
schriftlich
und
für
eine
bestimmte
Menge
Zuckerrüben
abgeschlossen.
Delivery
contracts
shall
be
made
in
writing
for
a
specified
quantity
of
beet.
DGT v2019
Im
Liefervertrag
werden
die
Kaufpreise
für
die
in
Abschnitt
I
genannten
Zuckerrübenmengen
angegeben.
Delivery
contracts
shall
indicate
the
purchase
prices
for
the
quantities
of
beet
referred
to
in
Point
I.
DGT v2019
Der
Liefervertrag
gibt
für
die
Zuckerrüben
einen
bestimmten
Zuckergehalt
an.
Delivery
contracts
shall
lay
down
a
fixed
sugar
content
for
beet.
DGT v2019
Der
Liefervertrag
sieht
die
Orte
für
die
Annahme
der
Zuckerrüben
vor.
Delivery
contracts
shall
provide
for
reception
points
for
beet.
DGT v2019
Es
handelte
sich
um:
einen
Liefervertrag,
einen
Rahmenvertrag
und
einen
Bauvertrag.
These
were:
one
supply
contract,
one
framework
contract
and
one
works
contract.
TildeMODEL v2018
Niederländische
Unternehmen
können
aber
immer
noch
keinen
Liefervertrag
mit
einem
französischen
Elektrizitätserzeuger
abschließen.
However,
Dutch
companies
are
still
unable
to
conclude
a
purchase
contract
with
a
French
electricity
producer.
TildeMODEL v2018
Snani"')
hatte
über
einen
Liefervertrag
für
Methangas
zu
befinden.
S.n.a.m.
(decision
of
February
5,
198183)
related
to
a
methane
gas
supply
contract.
EUbookshop v2
Unser
Mandant
hat
die
Ware
gemäß
dem
Liefervertrag
geliefert.
Our
client
had
delivered
goods
under
a
delivery
and
supply
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Vericel
Corporation
schließt
langfristigen
Liefervertrag
mit
der
Matricel
GmbH
ab.
Vericel
Corporation
signed
a
long-term
supply
agreement
with
Matricel
GmbH.
CCAligned v1
Am
heutigen
Vormittag
konnte
CENTROTEC
einen
festen
Liefervertrag
über
photovoltaische...
This
morning,
CENTROTEC
was
able
to
conclude
a
firm
delivery
agreement
for
photovoltaic...
ParaCrawl v7.1
Der
Liefervertrag
vor
dieser
Zeit
muss
mit
ihm
für
180
Tage
ausgerichtet
werden.
The
supply
agreement
before
that
time,
must
be
aligned
with
him
for
180
days.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
betraf
den
genannten
langfristigen
Liefervertrag
über
SiC-Rohwafer.
The
other
was
the
aforementioned
long-term
supply
agreement
for
SiC
raw
wafers.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilung
der
CO2-Kosten
wird
nicht
vollständig
oder
überhaupt
nicht
im
Liefervertrag
geregelt.
How
to
share
the
carbon
costs
may
not
be
fully
defined
or
defined
at
all
in
the
supply
contract;
ParaCrawl v7.1
Alle
auf
dieser
Website
getätigten
Einkäufe
unterliegen
einem
Liefervertrag.
All
purchases
from
this
website
are
made
pursuant
to
a
shipment
contract.
ParaCrawl v7.1
Alle
bei
icebreaker.com
gekauften
Artikel
werden
gemäß
einem
Liefervertrag
geliefert.
All
items
purchased
from
icebreaker.com
are
made
pursuant
to
a
shipment
contract.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
Ihre
Liefervertrag.
Please
contact
us
for
your
Supply
Contract.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2018
unterzeichneten
Sie
außerdem
einen
langfristigen
Liefervertrag
mit
Infineon
für
6-Zoll-Siliziumkarbid-Rohwafer.
In
March
2018
you
also
signed
a
long-term
agreement
with
Infineon
to
supply
them
with
6inch
silicon
carbide
raw
wafers.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
den
Liefervertrag
von
Waren
und
anderen
Leistungen.
The
same
shall
apply
to
a
contract
for
the
delivery
of
goods
and
other
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Liefergegenstände
sind
herauszugeben,
sofern
ein
Liefervertrag
nicht
zustande
kommen
sollte.
Should
no
delivery
contract
be
concluded,
the
delivered
items
have
to
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Liefervertrag
erhält
ein
Spieler
dauerhafte
Vorteile
in
der
Spielerreihenfolge.
The
player
owning
the
Supply
Contract
gets
permanent
advantages
in
the
player
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Liefervertrag
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
richtigen
und
rechtzeitigen
Selbstbelieferung
des
Lieferers.
The
supply
contract
shall
be
under
the
reservation
of
a
correct
and
punctual
self–supply
of
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Das
solchermaßen
verbleibende
Haftungsrisiko
kann
ggf.
mit
einer
Freistellungsklausel
im
Liefervertrag
gemindert
werden.
The
risk
of
liability
remaining
in
this
way
can
be
reduced
if
necessary
by
means
of
an
exemption
clause
in
the
supply
contract.
ParaCrawl v7.1
Der
Liefervertrag
umfasst
die
neuen
Module
der
S-Reihe
von
Hanwha
SolarOne.
The
supply
deal
will
include
Hanwha
SolarOne’s
new
S
Series
modules.
ParaCrawl v7.1