Übersetzung für "Lieferanten von" in Englisch
Diese
indirekten
Arbeitsplätze
wurden
von
Lieferanten
von
Ausrüstungsgegenständen
und
Dienstleistungen
vor
Ort
geschaffen.
These
indirect
jobs
were
created
at
local
suppliers
of
instruments
and
services.
DGT v2019
Die
EZB
benachrichtigt
den
Lieferanten
schriftlich
von
ihrer
Entscheidung
und
den
Hauptgründen
hierfür
.
The
ECB
shall
notify
the
supplier
in
writing
of
its
decision
and
the
main
reasons
therefor
.
ECB v1
Im
antiken
Griechenland
waren
Olbia
und
Borysthenes
die
wichtigsten
Lieferanten
von
Getreide.
The
colony
thrived
on
wheat
trade
with
the
Scythian
hinterland:
most
cereals
consumed
in
Ancient
Greece
were
purchased
from
Scythians
at
Olbia
and
Borysthenes.
Wikipedia v1.0
Alternativ
könnte
China
irgendwann
zu
einem
neuen
Lieferanten
von
Devisenreserven
werden.
Alternatively,
China
could
eventually
become
a
new
supplier
of
reserve
assets.
News-Commentary v14
In
der
Norm
sind
allgemeine
Kriterien
für
die
normgerechte
Konformitätserklärung
von
Lieferanten
festgelegt.
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance
with
this
criterion
supported
by
appropriate
documentation.
DGT v2019
Ein
Paraffinlieferant
beantwortete
den
Fragebogen
für
Lieferanten
von
Rohstoffen
in
der
Kerzenproduktion.
One
supplier
of
paraffin
wax
came
forward
and
replied
to
the
questionnaire
intended
for
suppliers
of
raw
materials
used
in
the
candle
production.
DGT v2019
Bekannte
Lieferanten
von
Flughafenlieferungen
werden
vom
Flughafenbetreiber
benannt.
Known
suppliers
of
airport
supplies
shall
be
designated
by
the
airport
operator.
DGT v2019
Sie
finden
da
eine
lange
Namensliste
von
Lieferanten
und
Kunden.
You
will
find
a
long
list
with
names
of
suppliers
and
customers.
OpenSubtitles v2018
In
der
überwiegenden
Mehrzahl
der
Fälle
werden
diese
nicht-Euro-kompatiblen
Unterlagen
von
Lieferanten
versandt.
In
the
vast
majority
of
cases,
these
non?euro?compatible
documents
were
sent
by
suppliers.
TildeMODEL v2018
Typische
Beispiele
hierfür
sind
Lieferanten
von
Fertiggerichten,
Flughäfen,
große
Kinokomplexe.
Typical
examples
of
national
accounts
are
caterers,
airports,
large
cinema
complexes.
TildeMODEL v2018
Delphi
ist
einer
der
wichtigsten
Lieferanten
von
GM.
Delphi
is
a
major
supplier
of
GM’s
vehicle
manufacturing
activities.
TildeMODEL v2018
Abgesehen
davon
werden
auch
andere
Lieferanten
von
aeroderivativen
Gasturbinen
auf
dem
Markt
bleiben.
Also,
an
alternative
source
for
the
supply
of
ADGTs
will
remain
in
the
market.
TildeMODEL v2018
Es
ist
der
Name
eines
Lieferanten
von
künstlichem
Fleisch
hier
in
DC.
It's
the
name
of
a
commercial
vat-grown
meat
distributor
right
here
in
D.C.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
einer
der
größten
Lieferanten
von
Waffen
im
Nordwesten
werden.
You'll
be
one
of
the
biggest
distributors
of
weapons
in
the
northwest.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
die
Lieferanten
von
Lebensmittelzusätzen
investieren
hohe
Beträge
in
Forschungs
und
Entwicklungstätigkeiten.
Most
of
the
above-mentioned
agricultural
research
activities
contain
a
certain
share
of
direct
food
research.
EUbookshop v2
Dies
gilt
sowohl
für
die
Lieferanten
von
Informationen
als
auch
für
die
Anwender.
This
applies
both
to
suppliers
of
information
and
to
users.
EUbookshop v2
Es
sollte
relativ
unabhängig
von
Lieferanten
oder
Kunden
hergestellt
und
vertrieben
werden
können.
It
should
be
capable
of
being
manufactured
and
marketed
without
un
due
dependence
on
suppliers
and
customers.
EUbookshop v2
Elkem
Silicon
Materials
ist
einer
der
weltweit
führenden
Lieferanten
von
Silicium
und
Mikrosilica.
Elkem
Silicon
Materials
is
one
of
the
world’s
leading
suppliers
of
silicon
and
microsilica.
WikiMatrix v1
Beabsichtigte
Zahl
oder
Marge
von
Lieferanten,
die
zur
Angebotsabgabe
aufgefordert
werden.
Envisaged
number
or
range
of
suppliers
who
will
be
invited
to
tender.
10.
EUbookshop v2
In
der
Gemeinschaft
gibt
es
nur
wenige
Lieferanten
von
kohlensaurem
Natron.
When
the
Commission
informed
Solvay
of
its
view
with
regard
to
the
contracts,
the
group
immediately
indicated
a
willingness
to
bring
them
into
line
with
the
EEC
rules
on
competition,
and
has
now
done
so.
EUbookshop v2
Hinzu
kamen
unbezahlte
Forderungen
von
Lieferanten
und
Arbeitern.
Numerous
lawsuits
filed
by
unpaid
laborers
and
suppliers.
WikiMatrix v1
Es
gibt
etwa
180
Lieferanten
von
Informationen.
There
are
around
180
information
suppliers.
EUbookshop v2
Er
benutzte
einen
unserer
Lieferanten
von
außerhalb,
um
in
das
System
einzubrechen...
He
used
one
of
our
outside
vendors
to
breach
the
system--
OpenSubtitles v2018