Übersetzung für "Liebe zu gott" in Englisch
Wenn
diese
Liebe
nicht
der
Liebe
zu
Gott
unterworfen
ist,
ja.
Unless
it's
subordinated
to
a
higher
love,
the
love
of
God,
yes.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Liebe
zu
Gott,
erbarme
dich!
For
the
love
of
God,
have
mercy!
OpenSubtitles v2018
Du
bestätigst
deine
Liebe
zu
Gott
vor
allen
anderen
Dingen.
You
affirm
your
love
of
God
above
all
things.
OpenSubtitles v2018
Herr,
wende
ich
mich
an
die
Liebe
zu
Gott
und
Familie.
Lord,
I
appeal
to
your
love
God
and
family.
OpenSubtitles v2018
Die
Liebe
zu
Gott
lässt
sich
mit
keiner
anderen
vergleichen.
The
love
of
God
can't
be
compared
to
any
other.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
seine
Sünden
bereut,
aber
nicht
aus
Liebe
zu
Gott.
It's
when
you
regret
your
sins,
but
not
because
you
love
God.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
die
Liebe
zu
einem
Gott
gewählt?
Why
did
you
choose
to
love
a
god?
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
Liebe
zu
Gott,
Adso.
Yes.
The
love
of
God,
Adso.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
vor
Angst
deine
Liebe
zu
Gott
entdeckt?
I
guess
we
kicked
the
fear
of
God
into
you
that
night.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Dienst
ist
motiviert
von
der
Liebe
zu
Gott.
Its
ministry
is
motivated
by
the
love
of
God.
WikiMatrix v1
Durch
das
Halten
seiner
Gebote
zeigen
wir
unsere
Liebe
zu
Gott:
By
keeping
His
commandments,
we
prove
our
love
for
God:
ParaCrawl v7.1
Gehorsam
gegenüber
den
ersten
vier
Gebote
zeigt
unsere
Liebe
zu
Gott.
Obedience
to
the
first
four
commandments
demonstrates
our
love
for
God.
ParaCrawl v7.1
Was
uns
eint
ist
die
Liebe
zu
Gott.
What
unites
us
is
the
love
of
God.
ParaCrawl v7.1
Lasst
eure
Motive
durch
die
Liebe
zu
Gott
und
euren
Mitmenschen
beherrscht
sein.
Let
love
for
God
and
love
for
your
fellow
man
rule
your
motives.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Hindernis
auf
dem
Weg,
Liebe
zu
Gott
zu
entwickeln.
This
is
an
obstacle
which
hinders
the
path
of
love
for
God.
ParaCrawl v7.1
Simran
sollte
mit
intensiver
Liebe
zu
Gott
geübt
werden.
Simran
should
be
undertaken
with
intense
love
for
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
zu
Gott
ist
das
Herzstück
aller
Moral
und
Güte.
The
opposite
is
the
choice
of
self
as
supreme.
ParaCrawl v7.1
Die
Frömmigkeit
besteht
also
darin,
Gutes
aus
Liebe
zu
Gott
zu
tun.
Piety
is
therefore
to
do
good
for
God’s
sake.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kommt
die
Liebe
des
Menschen
zu
Gott
zum
Ausdruck.
It
is
in
this
manner
that
mankind's
love
for
God
comes
to
expression.
ParaCrawl v7.1
Nach
und
nach
wendeten
sie
sich
von
der
Liebe
zu
GOTT
ab.
They
were
diverted
little
by
little
from
their
love
of
God.
ParaCrawl v7.1
Der
tiefste
Sinn
der
Religion
besteht
darin,
Liebe
zu
Gott
zu
haben.
The
deepest
content
of
religion
is
to
have
Love
to
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
zu
GOTT
sollte
schon
in
die
kleinsten
Kinderherzen
einigepflanzt
werden.
The
love
of
GOD
should
already
be
instilled
in
the
hearts
of
the
youngest
children.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
ist
die
Liebe
zu
Gott,
daß
wir
seine
Gebote
halten;
For
this
is
the
love
of
God,
that
we
keep
his
commandments;
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Liebe
zu
Gott
wird
nicht
vorbei
sein.
But
this
love
of
God
will
not
finish.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
ihre
Liebe
zu
Gott,
noch
ihre
tägliche
Gemeinschaft.
It
was
not
their
love
for
God,
nor
their
daily
communion.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Liebe
zu
Gott
besteht
darin,
daß
wir
seine
Gebote
halten.
For
the
love
of
God
is
this,
that
we
obey
his
commandments.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Liebe
zu
Gott
durch
die
Marienverehrung
begünstigt,
erschwert
oder
behindert?
Does
devotion
to
Mary
favor,
make
difficult
or
impede
love
of
God?
Why?
ParaCrawl v7.1
Jede
Person
drückt
ihre
Liebe
zu
Gott
auf
ihre
eigene
Art
aus.
Each
person
expresses
the
love
of
God
in
their
own
unique
manner.
ParaCrawl v7.1
Entfernt
euch
von
allem
was
euch
die
wahrhaftige
Liebe
zu
Gott
paralisiert.
Separate
yourselves
from
everything
that
paralyzes
the
genuine
love
of
God
within
you.
ParaCrawl v7.1
Darin
wird
die
Liebe
zu
Gott
und
zum
Nächstenkonkret.
Clericalism
is
not
a
real
help
to
get
rid
of
that
domination.
ParaCrawl v7.1