Übersetzung für "Letzte details" in Englisch

Commander Cajun gibt Ihnen letzte Details für die Mission.
Commander Kerry has some last minute details before the mission.
OpenSubtitles v2018

Der Hauptmann und ich haben letzte Details besprochen.
The captain and I were just going over final details.
OpenSubtitles v2018

Letzte noch abzustimmende Details werden in Zusammenarbeit mit der RKF besprochen und festgelegt.
Final details need attention and will be discussed and settled in cooperation with RKF.
ParaCrawl v7.1

Bevor der Kunde anrufen können Sie den Anrufverlauf und letzte Gespräch Details sehen.
Before calling the customer you can see the call history and last conversation details.
CCAligned v1

Letzte Details und Kurzinformationen für Ihren Urlaub, die Sie unbedingt wissen sollten.
Here you can find last details and fast facts that you should know for your holidays.
CCAligned v1

Wenn die Chemie stimmt, klären wir letzte formale Details.
If the chemistry is right, we will explain the last formal details.
ParaCrawl v7.1

Letzte Details werden nach der Vorauswahl beim Händler vor Ort geklärt.
The final details are settled locally with the provider before ordering.
ParaCrawl v7.1

Wir werden jetzt zügig letzte Details klären und das Joint Venture auf den Weg bringen.“
We are going to clarify the final details as fast as possible and get the joint venture on its way."
ParaCrawl v7.1

Die Songs sind für eine baldige Compilation, und letzte Details werden in Kürze bekannt gegeben.
The tracks are intended for a forthcoming compilation and final details will be confirmed soon.
ParaCrawl v7.1

Diese schöne Design-Ferienwohnung ist 40m2 groß, wurde elegant möbliert und bis ins letzte Details dekoriert.
This beautiful 40m2 apartment has been elegantly and carefully furnished in great detail.
ParaCrawl v7.1

Während letzte Details an seiner neuen Webseite korrigiert werden, hängt das Elektromoped am Ladegerät.
While last details at his new web site are corrected, the electric scooter is attached to the charger.
ParaCrawl v7.1

Herr Präsident, Ihr Anliegen, mehr Transparenz und mehr Übereinstimmung oder Kohärenz zwischen den Ergebnissen des Gipfels von Doha, auf deren letzte Details wir noch warten, und den Strategien für eine nachhaltige Entwicklung herzustellen, ist durchaus interessant.
Mr President, your concern regarding both transparency and correspondence or coherence between, firstly, the outcome of the Doha Summit, the final details of which we are awaiting, and, secondly, the strategies on sustainable development, is extremely interesting.
Europarl v8

So wird in Bad Saulgau und Bonndorf bei öffentlichen Versammlungen das Programm der kommenden Fastnacht verkündet und in anderen Orten wie Waldkirch oder Löffingen werden bei Narrenversammlungen auch letzte organisatorische Details geklärt.
The program of the coming Fastnacht is announced in public meetings, e.g. in Bad Saulgau or Bonndorf, and in other towns like Waldkirch and Löffingen people gather in jesters’ meetings to discuss organizational details.
WikiMatrix v1

Am Mittwoch wurden dann letzte Details zu Werbebestimmungen, Informationen zu den Servicebereichen bei Veranstaltungen und andere organisatorischen Belange besprochen.
On Wednesday, the last details regarding advertisement regulations, information about service sections on events and other organisational issues were being discussed.
CCAligned v1

Während des Symposiums Anfang Juni war nochmals Gelegen-heit, sich mit den einzelnen Projekten auseinanderzusetzen und mit den zum Großteil anwesenden Künstlern letzte Details an Ort und Stelle zu besprechen.
That provided a further opportunity to check out the individual projects and discuss the final details with the artists on the spot.
ParaCrawl v7.1

Letzte Details der Mission 'mare nostrum' - unser Meer - besprach Premier Enrico Letta mit den Ministern für Verteidigung, Außen- und Innenpolitik am Montagabend in Rom.
Prime Minister Enrico Letta discussed the final details of the 'mare nostrum' (our sea) operation with his ministers for defence, foreign affairs and domestic policy on Monday evening in Rome.
ParaCrawl v7.1

Letzte Details: - Aus einleuchtenden Gründen bewirkt die Suchmaschine keine Aktualisierung des Cache, und die Forum-Seiten werden aktualisiert, sobald ein neuer Beitrag übermittelt wird.
Last details: - For obvious reasons, the search engine does not cause the cache to be updated, and the forum pages are refreshed as soon as a new contribution is submitted.
ParaCrawl v7.1

Die letzte Spalte, "Details", verweist auf den relevanten Abschnitt dieses Dokuments, falls vorhanden.
The "Details" column contains a link to the relevant section of this document, if there is one.
ParaCrawl v7.1

An dieser Studie beteiligt sich unter anderen auch der technische Experte für Abgase, Herr Antonio Multari von MAHA – in diesem Jahr der Anlass dafür, die diesjährige CITA-Arbeitsgruppe in Haldenwang abzuhalten, um gemeinsam mit internationalen Abgasexperten über letzte Details und Anforderungen künftiger Prüfprozesse zu diskutieren.
The technical expert for exhaust gases, Mr Antonio Multari from MAHA, will be involved, along with others, in this study. This is why this year's CITA working group will be held in Haldenwang to discuss the latest details and requirements of future test processes together with international exhaust experts.
ParaCrawl v7.1

Am Mittwoch trafen sich die Lehrer und Erzieher vormittags zur Eröffnungskonferenz und um letzte Details für das neue Schuljahr zu besprechen.
On Wednesday morning teachers and educators met in the opening conference to discuss about the last details for the coming school year.
ParaCrawl v7.1

Während die Grundsteinlegung bereits Ende 2014 erfolgte, wurden pünktlich zum Jahresbeginn letzte Details für den Neubau in Heusenstamm abgestimmt.
The final details for the new building in Heusenstamm were agreed right at the beginning of the new year, following the cornerstone ceremony at the end of 2014.
ParaCrawl v7.1

In diesem High-Tech-Labor werden die Profi-Athleten durch Kameras aus mehreren Winkeln und mittels Motion-Capturing-Technik bis ins letzte Details analysiert.
In this high-tech laboratory, professional athletes are analyzed down to the last detail using cameras from multiple angles and motion-capture technology.
ParaCrawl v7.1

Zwischendurch bekamen wir Besuch, auch von Herrn Ben-Hur, und die junge Koordinatorin von Daimler kam ab und zu, um letzte Details zu besprechen.
In between we had some visitors, among them also Mr. Ben-Hur, and from time to time the young coordinator from Daimler popped in for briefings on final details.
ParaCrawl v7.1

Das Board von DE/RE verfolgt diese Entwicklung und vereinbarte mit den schweizerischen Regulierungsbehörden, gemeinsam letzte Details über dieses Ereignis zu veröffentlichen, sobald sämtliche formellen Anforderungen erfüllt sind.
The Board of DE RE follows closely this development and has agreed with the Swiss regulators to release final details on this event jointly when all formal requirements have been fulfilled.
ParaCrawl v7.1