Übersetzung für "Leistungsfähige mitarbeiter" in Englisch
Ein
adäquates
Arbeitsumfeld
ist
u.
a.
Voraussetzung
für
leistungsfähige
Mitarbeiter.
A
comfortable
working
environment
is
one
of
the
prerequisites
for
efficient
personnel.
ParaCrawl v7.1
Wir
bilden
aus,
entwickeln
und
fördern
motivierte,
leistungsfähige
und
integere
Mitarbeiter.
We
train,
develop
and
promote
motivated
and
efficient
employees
with
integrity.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Erfolg
des
Handelskonzerns
entscheiden
hoch
motivierte
und
leistungsfähige
Mitarbeiter
im
Außendienst.
Highly
motivated
and
efficient
sales
staff
decides
upon
the
success
of
the
trading
group.
ParaCrawl v7.1
Bewegliches
Sitzen
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
leistungsfähige
und
motivierte
Mitarbeiter.
Dynamic,
moving
sitting
is
a
crucial
factor
for
high-performing
and
motivated
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
leistungsfähige
Mitarbeiter,
zusammen
entwickeln
wir
bessere
Lösungen
für
unsere
Kunden
auf
höchstem
Niveau!
We
are
looking
for
capable
employees,
together
we
develop
better
solutions
for
our
customers
at
the
highest
level!
CCAligned v1
Mesa
Parts
benötigt
qualifizierte
und
leistungsfähige
Mitarbeiter,
um
am
internationalen
Markt
erfolgreich
zu
sein.
We
are
always
looking
for
highly
qualified
employees
to
be
successful
in
the
international
market.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
leistungsfähige
und
konzentrationsstarke
Mitarbeiter/innen
an
Bord
holen.
Assure
that
you
acquire
employees
that
are
high-performance
and
strong
in
concentration.
ParaCrawl v7.1
Leistungsfähige
und
motivierte
Mitarbeiter
in
allen
Funktionen
und
Hierarchiestufen
sind
für
das
Unternehmen
ein
unerlässlicher
Erfolgsfaktor.
Capable
and
motivated
employees
in
all
functions
and
at
all
levels
of
the
hierarchy
are
an
indispensable
factor
in
the
success
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Firmen
jeder
Größe
für
qualifizierte
und
leistungsfähige
Mitarbeiter
suchen,
um
Aufgaben
auf
allen
Managementebenen
zu
behandeln.
Firms
of
every
size
are
looking
for
skilled
and
capable
employees
to
handle
tasks
at
all
management
levels.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
ISO-
und
BRC-Zertifizierungen
sowie
zahlreiche
Auszeichnungen
belegen
unsere
hohen
Qualitätsansprüche
und
die
leistungsfähige
Innovationskraft
unserer
Mitarbeiter.
Various
ISO
and
BRC
certifications
as
well
as
numerous
awards
testify
to
our
high
quality
standards
and
the
powerful
innovative
drive
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Unternehmen
im
Bereich
landwirtschaftliche
Dienstleistungen
haben
eines
gemeinsam
-
leistungsfähige
Mitarbeiter,
die
sich
für
kontinuierliche
Verbesserungen
einsetzen.
Successful
companies
in
agricultural
services
industries
have
one
thing
in
common
–
high
performing
staff
dedicated
to
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Wie
schafft
ihr
es
bei
manomama,
dass
Menschen,
die
auf
dem
Arbeitsmarkt
als
unvermittelbar
gelten,
bei
euch
wertvolle
und
leistungsfähige
Mitarbeiter
sind?
How
do
you
at
manomama
succeed
in
turning
people
who
are
considered
difficult
to
place
in
the
job
market
into
valuable
and
effective
employees?
ParaCrawl v7.1
Gesunde,
motivierte
und
leistungsfähige
Mitarbeiter
sind
das
größte
Potenzial
der
deutschen
Wirtschaft
–
und
zugleich
die
größte
Herausforderung.
Healthy,
motivated
and
highly
capable
employees
constitute
the
greatest
potential
in
the
German
economy
–
and
also
the
greatest
challenge.
ParaCrawl v7.1
Unser
kontinuierliches
Ziel
sind
bestens
ausgebildete,
hoch
motivierte
und
leistungsfähige
Mitarbeiter,
denn
sie
sind
Garant
für
zufriedene
Kunden
und
erfolgreiche
Projekte.
Well-educated,
highly-motivated
and
performance-oriented
employees
are
our
continuous
objective
because
they
guarantee
satisfied
customers
and
successful
projects.
ParaCrawl v7.1
Gesunde,
leistungsfähige
und
motivierte
Mitarbeiter
sind
dabei
Grundvoraussetzung
für
den
Erfolg
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
unseres
Zentrums.
Healthy,
productive
and
motivated
employees
are
essential
for
the
success
and
competitiveness
of
our
center.
ParaCrawl v7.1
Ein
ergonomischer
Arbeitsplatz
ist
essenziell
für
das
Wohlbefinden
und
die
Leistungsfähigkeit
Ihrer
Mitarbeiter.
An
ergonomically
designed
workstation
considers
the
well-being
and
performance
capability
of
your
personnel.
ParaCrawl v7.1
Einheitliche
Messmethoden
garantieren
eine
eindeutige
Identifikation
der
leistungsfähigsten
Mitarbeiter.
Uniform
measuring
methods
guarantee
a
clear
identification
of
the
most
efficient
employees.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Unternehmen
ist
nur
so
stark
und
leistungsfähig
wie
seine
Mitarbeiter.
Every
company
is
only
as
strong
and
powerful
as
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
gesunde
und
leistungsfähige
Mitarbeitende.
We
want
to
have
healthy
and
productive
employees.
CCAligned v1
Arbeits-Leistungsfähigkeit
–
Sind
die
Mitarbeiter
wirklich
überlastet?
Work
Efficiency
–
Are
Employees
Really
Overworked?
CCAligned v1
Gesunde,
motivierte
und
leistungsfähige
Mitarbeitende
sind
Schlüsselfaktoren
für
ein
Unternehmen.
Healthy,
motivated
and
capable
employees
are
key
factors
for
any
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
deshalb
das
Wohlbefinden
und
die
Leistungsfähigkeit
unserer
Mitarbeiter.
So
we
actively
promote
and
support
our
employees'
well-being
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
ein
direkter
Zusammenhang
zwischen
intelligentem
Arbeitsplatzdesign
und
mehr
Wohlbefinden
sowie
Leistungsfähigkeit
der
Mitarbeiter.
There
is
a
direct
correlation
between
clever
work-space
design
and
improved
employee
well-being
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
darauf
spezialisiert,
die
Leistungsfähigkeit
Ihrer
Mitarbeiter
zu
erhalten
bzw.
wiederherzustellen.
We
specialize
in
maintaining
and
restoring
the
performance
of
your
employees.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
hat
die
Beleuchtung
einen
wichtigen
Einfluss
auf
die
Gesundheit
und
die
Leistungsfähigkeit
der
Mitarbeiter.
More
over
illumination
has
an
important
influence
to
health
and
the
performance
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Ich
achte
auf
die
Arbeitszufriedenheit
und
Leistungsfähigkeit
der
Mitarbeiter
sowie
auf
das
Image
des
Unternehmens.
I
care
about
employee
job
satisfaction
and
efficiency
as
well
as
the
image
of
the
company.
CCAligned v1
Ein
gutes
Mitarbeiter-Monitoring-System
besteht
aus
einer
leistungsfähigen
Mitarbeiter
Monitoring
Software
und
einig
physikalischen
Geräte.
A
good
employee
monitoring
system
consists
of
a
powerful
Employee
Monitoring
Software
and
some
physical
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Anzahl
an
Akkreditierungen
bei
unseren
Technologiepartnern
spiegelt
die
Leistungsfähigkeit
unserer
Mitarbeiter
wider:
The
great
number
of
certifications
issued
by
our
technology
partners
testify
to
the
competence
of
our
employees:
ParaCrawl v7.1