Übersetzung für "Leisten sich" in Englisch

Zugang zur Gesundheitsversorgung haben nur die Menschen, die es sich leisten können.
Those who have health care are the people who can afford it.
Europarl v8
Zu diesem Zweck leisten sich die Mitgliedstaaten gegenseitige Amtshilfe.
Member States shall assist one another, as necessary, to this end.
DGT v2019
Wer es sich leisten kann, kauft gern Gesundheit.
Anyone who can afford it is keen to buy good health.
Europarl v8
Sogar die ärmsten Viertel geben mehr als sie sich leisten können.
Even the poorest neighborhoods give more than they can afford.
TED2013 v1.1
Aber kann sich der Westen es leisten, sich einfach raus zu halten?
But can the West afford to remain aloof?
News-Commentary v14
Sie können es sich leisten, wenig effizient und verschwenderisch mit Ressourcen umzugehen.
They can afford not to be efficient and wasteful in their use of resources.
Wikipedia v1.0
Tom kann es sich nicht leisten, sich ein Haus zu kaufen.
Tom can't afford to buy a house.
Tatoeba v2021-03-10
Sie kauft bei jedem Einkauf letztlich mehr, als sie sich leisten kann.
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
Tatoeba v2021-03-10
Bei der Anwendung dieser Verordnung leisten sich die Mitgliedstaaten gegenseitigen Beistand.
Member States shall assist each other in applying this Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Asien kann es sich nicht leisten, sich gegen den Westen zu vereinigen.
Asia cannot afford to unite against the West.
News-Commentary v14
Sie sind nicht trivial, aber Russland kann sie sich leisten.
While not trivial, Russia can afford it.
News-Commentary v14
Zu diesem Zweck leisten sich die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls gegenseitige Amtshilfe.
Member States shall assist one another, as necessary, to this end.
DGT v2019
Heute kann er es sich leisten.
He can afford it today.
OpenSubtitles v2018
Gut, dass er es sich leisten kann.
Good thing he can afford it.
OpenSubtitles v2018
Fragen Sie nach ihr, wenn Sie es sich leisten können.
Why don't you ask her yourself, if you can afford her?
OpenSubtitles v2018
Aber Cady kann es sich leisten, uns überallhin zu folgen.
But Cady can afford to go anyplace we can go.
OpenSubtitles v2018
John bedeutet es viel, ich weiß, sie können es sich leisten.
It would mean so much to John, and I know they can afford it.
OpenSubtitles v2018
Ja, na ja, die Tochter eines Generals kann sie sich leisten.
Yeah, well, a general's daughter can afford them.
OpenSubtitles v2018
Er kann es sich leisten, ihn zu füttern.
He can afford to feed it.
OpenSubtitles v2018
Ihre kleine Affäre hat Marguerite mehr gekostet, als sie sich leisten konnte.
Your little adventure was costing Marguerite more than she could afford.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich nehme an, er kann es sich leisten.
Oh, I guess he can afford it.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer Sie sich leisten können, für sie zu bezahlen.
Whatever you can afford to pay for them.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich leisten können leisten sich sich kaum leisten kann es sich nicht leisten
es sich leisten sich nicht leisten können kann es sich leisten sich leisten
es sich leisten können können es sich nicht leisten