Übersetzung für "Leider in deutsch" in Englisch
Diese
Definition
ist
leider
nicht
in
Deutsch
verfügbar!
This
definition
is
not
available
in
English,
sorry!
CCAligned v1
Der
Newsletter
ist
aktuell
leider
nur
in
Deutsch
erhältlich.
The
newsletter
is
currently
available
in
German
only
.
CCAligned v1
Die
Aufgabengebiete
der
MPA
sind
über
die
Homepage
gut
beschrieben,
leider
jedoch
nur
in
deutsch.
The
MPA's
mission
is
explained
very
well
on
its
Home
Page,
but
unfortunately
only
in
German."
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
unser
Support
Ihnen
leider
nur
in
Deutsch
oder
Englisch
antworten
kann.
Please
note
that
our
support
team
can
answer
you
only
in
German
or
English.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesen
Worten
in
Ihrer
Sprache
muß
ich
leider
in
Deutsch
fortfahren
und
bitte
Sie,
die
Kopfhörer
aufzusetzen.
And
having
said
this
in
your
language,
I
am
afraid
I
will
have
to
continue
in
German
and
I
would
ask
you
to
put
your
headphones
on.
Europarl v8
Nicht,
was
Sie
schon
wieder
denken
–
nein,
es
handelt
sich
um
ein
Buch
aus
dem
Heyne
Verlag,
der
Autor
ist
Chris
Helmbrecht
–
leider
nur
in
Deutsch
erhältlich
-
aber
schon
die
erste
Seite
beschreibt
meinen
jährlichen
Weg
vom
Flughafen
zum
Hotel
(den
Rest
der
Geschichte
kann
nur
ein
Mann
erleben!
It’s
not
what
you
think
–
no,
it’s
just
a
book
from
the
German
publishing
house
Heyne,
written
by
Chris
Helmbrecht
–
sorry
but
it’s
only
available
in
German
–
and
on
the
very
first
page
I
find
a
description
of
my
own
annual
journey
from
the
airport
to
the
hotel
(the
rest
of
the
story
can
only
be
experienced
by
a
man!
ParaCrawl v7.1
Die
Seiten
sind
leider
nicht
in
Deutsch,
sondern
nur
in
Englisch
und
die
traiN'ternet
homepage
zusätzlich
in
Franzoesisch.
Both
pages
are
available
in
english,
and
the
traiN'ternet
homepage
in
french
too.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
existiert
leider
nicht
in
deutscher
Sprache.
This
page
does
not
exist
in
English.
CCAligned v1
Das
Märchenbuch
"Die
Ritter"
ist
leider
nur
in
deutscher
Sprache
erhältlich.
Sorry,
the
fairytale
"Die
Ritter"
is
only
available
in
German.
CCAligned v1
Leider,
die
Website
in
deutscher
Sprache
sind
im
Bau.
Sorry,
the
web
pages
in
English
are
being
prepared.
CCAligned v1
Dieser
Inhalt
ist
leider
nicht
in
deutscher
Sprache
verfügbar.
Unfortunately
this
content
is
not
available
in
your
language.
ParaCrawl v7.1
Das
Rote
Kreuz
trug
viel
dazubei,
die
Leiden
der
Deutschen
in
jener
Zeitzulindern.
I
was
not
one
of
the
pioneers
of
Europe.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Seiten
mit
detaillierten
Bauanleitungen
und
Gitarrenbautipps
sind
"handgemacht"
und
leider
nur
in
deutscher
Sprache
verfügbar.
The
following
pages
contain
detailed
luthier
descriptions
and
specifications,
but
unfortunately
are
only
available
in
German.
ParaCrawl v7.1
Auch
darum
ist
jede
Geschichte
eines
unterdrückten
Palästinensers
so
wichtig
und
sollte
medialen
Widerhall
finden,
denn
nur
so
kann
man
Empathie
erzeugen,
die
leider
in
deutschen
Medien
fehlt.
That
is
why
every
story
of
an
oppressed
Palestinian
is
so
important
and
should
find
media
coverage,
because
only
then
can
one
create
empathy,
which
is
unfortunately
missing
in
German
media.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
bei
Folksam
(Link
leider
nicht
in
deutscher
Sprache
verfügbar)
nachzulesen:
"Folksam
hat
seit
2008
Kontakte
mit
dem
norwegischen
Unternehmen
KLP
und
dem
finnischen
Ilmarinen
im
Rahmen
der
Nordic
Engagement
Cooperation
(NEC)
mit
dem
Ziel
der
Koordinierung
gemeinsamer
Führungsrichtlinien
hinsichtlich
Umwelt,
Menschenrechten
und
Antikorruption
aufgenommen.
KLP
works
in
partnership
with
Swedish
investor
Folksam
and
Finnish
Ilmarinen
regarding
the
fertiliser
firms'
engagement.
Writes
Folksam:
"Folksam
has
cooperated
since
2008
with
the
Norwegian
company
KLP
and
the
Finnish
company
Ilmarinen
in
the
Nordic
Engagement
Cooperation
(NEC),
with
the
aim
of
coordinating
corporate
governance
activities
relating
to
the
environment,
human
rights
and
anti-corruption.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nebenschauplatz
des
Historikerstreits
von
1986/87
kreiste
um
die
Frage
der
Legitimität
der
Alltagsgeschichte
der
Deutschen
während
des
Zweiten
Weltkriegs.7
War
es
moralisch
vertretbar,
so
fragten
damals
die
Kritiker,
heiles
Familienleben
und
die
Realität
des
Leids
in
der
deutschen
Heimat
zu
porträtieren,
während
die
Deutschen
die
Juden
ausrotteten?8
Könnte
das
nicht
nahelegen,
dass
sich
die
Geschichte
einer
Gesellschaft
isoliert
von
den
entsetzlichsten
Gräueltaten
schreiben
ließe,
die
ein
Gemeinwesen
jemals
begangen
hat?
One
of
the
minor
themes
of
the
Historikerstreit
of
1986
and
1987
in
West
Germany
was
the
legitimacy
of
Alltagsgeschichte,
or
the
social
history
of
everyday
life
among
Germans
during
the
Second
World
War.7
Was
it
morally
acceptable,
critics
asked
then,
to
portray
the
integrity
of
family
life
and
the
reality
of
local
suffering
at
a
time
when
Germans
were
exterminating
Jews?8
Might
this
not
suggest
that
the
history
of
a
society
might
be
written
in
isolation
from
the
greatest
horror
that
a
polity
has
every
committed?
ParaCrawl v7.1
Was
aber
auf
jeden
Fall
noch
von
mir
kommt
ist
eine
detaillierte
Anleitung
zum
grafischen
Modding
in
X³
einschließlich
eines
Beispielschiffs,
diese
liegt
aber
bisher
leider
nur
in
deutscher
Sprache
vor.
I
definitely
plan
to
release
a
detailed
guide
to
graphical
modding
of
X³
including
an
example
ship.
That
guide
is
currently
under
revision
and
so
far
only
exists
in
German
language.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
aber
kein
neues
Phänomen
denn
bereits
Robert
Tressell
beschrieb
dieses
in
seinem
Buch
“Die
Philantropisten
ind
den
Zerissenen
Hosen”
(ein
Buch
das
jedoch
leider
nie
in
der
deutschen
Sprache
erschien),
in
dem
er
auslegte
das
Fremde,
Arbeiter
in
und
aus
anderen
Ländern,
oder
auch
Händler
von
dort,
nicht
der
Feind
der
Arbeiterklasse
daheim
sind,
wie
es
geglaubt
und
auch
leidenschaftlich
behauptet
wurde
von
Anderen.
The
great
majority
of
the
working
class,
however,
allows
itself
to
be
brainwashed
to
believing,
and
this
is
not
a
new
phenomenon
for
already
Robert
Tressell
in
“The
Ragged
Trousered
Philanthropists”
explained
this,
that
the
foreigners,
workers
from
other
countries,
or
traders,
are
not
the
enemy
of
the
working
class
at
home,
as
was
believed
and
vehemently
asserted
by
others.
ParaCrawl v7.1