Übersetzung für "Leider haben wir keine möglichkeit" in Englisch
Leider
haben
wir
keine
Möglichkeit
Retourenscheine
für
unsere
ausländischen
Kunden
bereitzustellen.
Unfortunately
we
don't
have
the
means
to
offer
such
a
prepaid
service
for
our
international
client.
ParaCrawl v7.1
Leider
haben
wir
keine
Möglichkeit
Ihnen
hier
eine
einfache
Hilfestellung
zu
geben.
Unfortunately
we
can
not
give
you
any
simple
calculation
help
here.
CCAligned v1
Leider
haben
wir
keine
Möglichkeit,
Kreditkarten
als
Zahlungsmittel
anzunehmen.
Sorry
-
we
have
no
possibility
to
accept
foreign
cheques
or
credit
cards.
ParaCrawl v7.1
Leider
haben
wir
keine
Möglichkeit
Ihren
Einkauf
im
Nachhinein
zu
erkennen.
Unfortunately,
we
do
not
have
a
facility
to
retrospectively
recognise
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Leider
haben
wir
keine
Möglichkeit
die
Namen
der
Profile
in
der
Software
zu
ändern.
Unfortunately
we
have
no
way
to
change
the
names
of
the
profiles
in
the
software.
ParaCrawl v7.1
Leider
haben
wir
keine
Möglichkeit,
uns
direkt
um
das
leibliche
Wohl
unserer
Gäste
zu
kümmern.
Unfortunately,
we
have
no
way
to
take
us
directly
to
the
physical
well-being
of
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Leider
haben
wir
keine
Möglichkeit,
mit
unseren
Stimmen
diejenigen
Teile
der
Ausgaben
innerhalb
der
Landwirtschafts-
und
Regionalpolitik
zu
beeinflussen,
mit
denen
wir
nicht
einverstanden
sind.
Unfortunately
we
do
not
have
the
ability
to
influence
through
our
votes
the
items
of
expenditure
in
the
areas
of
agriculture
and
regional
policy
with
which
we
do
not
agree.
Europarl v8
Leider
haben
wir
keine
Möglichkeit,
mit
unseren
Stimmen
die
Teile
der
Agrar-
und
Regionalpolitik
zu
beeinflussen,
denen
wir
nicht
zustimmen.
Unfortunately,
we
cannot
use
our
votes
to
influence
spending
on
those
parts
of
agricultural
and
regional
policy
which
we
dispute.
Europarl v8
Nun
ist
der
Trick
--
leider
haben
wir
keine
einfache
Möglichkeit
diese
zu
messen,
wie
wir
Genome
messen
können.
And
so
the
trick
is
--
unfortunately,
we
don't
have
an
easy
way
to
measure
these
like
we
can
measure
the
genome.
TED2013 v1.1
Leider
haben
wir
keine
Möglichkeit
Ihre
beiden
Kinder
aufzunehmen,
aber
ich
hatte
gesagt,
dass
zu
Beginn
des
nächsten
Jahres...
Unfortunately,
we
don't
have
any
room
for
your
two
children,
but
I
was
saying,
beginning
next
year,
uh...
OpenSubtitles v2018
Leider
haben
wir
keine
finanziellen
Möglichkeiten,
um
ihn
seine
Arbeit
zu
bezahlen.
Unfortunately
we
do
not
have
the
funds
to
pay
him
for
his
work.
OpenSubtitles v2018