Übersetzung für "Leichte lkw" in Englisch
Ein
C303
gewann
1983
die
Rally
Paris-Dakar
in
der
Klasse
für
leichte
LKW.
In
the
1983
Paris-Dakar
rally
a
Volvo
C303
won
the
class
for
trucks
under
10
tonnes.
Wikipedia v1.0
Zum
Leistungsumfang
von
Dürr
gehört
die
komplette
Lackiereinrichtung
für
leichte
bis
schwere
LKW-Fahrerhäuser.
The
scope
of
services
from
Dürr
includes
the
complete
paint
shop
for
light
to
heavy
truck
cabs.
ParaCrawl v7.1
Blitz
(German
Blesk)
waren
deutsche
leichte
und
mittelschwere
Lkw
der
Adam
Opel
AG.
Blitz
(German
Blesk)
were
German
light
and
medium-heavy
trucks
made
by
Adam
Opel
AG.
ParaCrawl v7.1
Für
leichte
LKW
und
PKWs
werden
14"
15"
16"
Felgen
hergestellt.
14",
15"
and
16"
rims
are
manufactured
for
light
commercial
vehicles
and
passenger
vehicles.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
werden
hauptsächlich
leichte
und
mittelschwere
Lkw
für
den
Verteiler-
und
Nahverkehr
vertrieben.
Mostly
light
and
medium-duty
trucks
for
distribution
and
local
transport
are
sold
in
Europe.
Manufacturer
Fuso
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
auf
Deponien,
Tag-Kabine
Traktoren,
leichte
Tandems,
und
LKW
mit
Automatikgetriebe.
Specializes
in
dumps,
day-cab
tractors,
light
tandems,
and
trucks
with
automatic
transmissions.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
müssen
wir
den
Käufern
bessere
Informationen
zur
Verfügung
stellen,
das
Kennzeichnungssystem
für
leichte
LKW
aktualisieren
und
ausbauen,
Energieeffizienzklassen
harmonisieren
und
jährliche
Betriebskostenempfehlungen
ausgeben.
On
the
other
hand,
we
have
to
improve
the
information
available
to
purchasers,
update
and
extend
the
labelling
system
for
light
trucks,
harmonise
energy
efficiency
classes
and
propose
annual
running
costs.
Europarl v8
Außerdem
sind
leichte
und
schwere
LKW
in
wachsendem
Maße
an
Unfällen
beteiligt,
bei
denen
Insassen
häufig
ums
leben
kommen,
weil
diese
Fahrzeuge
mit
keinerlei
Rückhaltesystem
ausgestattet
sind.
Similarly,
more
and
more
heavy-
and
light-duty
trucks
are
involved
in
road
accidents
and
a
lot
of
occupants
are
killed
because
they
were
not
belted
due
to
the
absence
of
any
restraint
system
in
their
vehicles.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
obigen
Ausführungen
betrachtet
die
Kommission
Keramiksubstrate
für
Partikelfilter,
die
in
PKW
mit
Dieselmotor
und
in
leichte
LKW
eingebaut
werden,
als
das
vom
Investitionsvorhaben
betroffene
Produkt.
Following
the
above,
the
Commission
will
consider
the
ceramic
substrate
for
DPF,
which
is
installed
in
diesel
passenger
cars
and
light
duty
trucks
as
the
product
envisaged
by
the
investment
project.
DGT v2019
Die
neuen
Bestimmungen
gelten
für
den
Handel
und
den
Kundendienst
in
sämtlichen
Kraftfahrzeugkategorien
(Pkw,
leichte
Nutzfahrzeuge,
Lkw
und
Busse).
The
new
rules
cover
the
sale
and
after-sales
services
of
all
motor
vehicles
(passenger
cars,
light
commercial
vehicles,
trucks
and
buses).
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
vier
Jahren
wurden
in
der
EU
strenge
Emissionsgrenzwerte
für
PKW,
leichte
Nutzfahrzeuge
und
LKW
eingeführt.
Over
the
past
four
years,
challenging
emission
standards
for
new
passenger
cars,
light
commercial
vehicles
and
heavy-duty
vehicles
have
been
introduced
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
für
die
Reduzierung
von
Fahrzeuggeräuschen
gilt
für
Pkw,
Lieferwagen
(leichte
Nutzfahrzeuge),
Busse
sowie
leichte
und
schwere
Lkw.
The
proposal
on
reducing
vehicle
noise
includes
passenger
cars,
vans
(light
commercial
vehicles),
buses,
light
trucks,
coaches
and
heavy
trucks.
TildeMODEL v2018
Dennoch
scheint
es
nicht
angemessen,
den
Markt
noch
weiter
nach
Kundensegmenten
zu
unterteilen
(z.
B.
„Limousine“,
„SUV“
und
„leichte
LKW“),
da
der
Produktionsablauf
und
die
Kunden
für
alle
drei
Segmente
ähnlich
sind.
It
does
not,
though,
seem
appropriate
to
further
distinguish
between
different
customer
segments
in
the
market
for
car
air
springs
(e.g.
‘limousines’,
‘SUVs’
and
‘light
trucks’),
as
the
production
process
and
the
customers
are
similar
for
all
three
segments.
DGT v2019
Bis
zur
Einführung
des
TM
hatte
Bedford
nur
leichte
LKW
für
Kurzstrecken
wie
den
TK
und
den
KM
gebaut.
Up
until
the
TM,
Bedford
had
been
building
mostly
low-specification
short
haul
distribution
trucks,
such
as
the
Bedford
TK
and
KM.
WikiMatrix v1
Lkw
der
Baureihe
TGL
und
TGM
Unter
Einsatz
modernster
Organisations-
und
Logistikmethoden
wird
im
MAN-Werk
am
Standort
Steyr
die
gesamte
leichte
und
mittlere
Lkw-Baureihe
(2
oder
3
Achsen
in
4x2,
6x2,
4x4
oder
6x4
Ausführung,
110
–
250
kW
/
150
–
340
PS
Motorleistung,
7,5
–
26
Tonnen
Gesamtgewicht)
gefertigt.
The
very
latest
organisational
and
logistics
methods
are
applied
to
the
manufacture
of
the
entire
light
and
medium
truck
series
(two
or
three
axles
in
4x2,
6x2,
4x4
or
6x4
configuration,
110
to
250
kW
/
150
to
340
hp
engines,
7.5
to
26
tonnes
gross
weight)
at
the
MAN
works
in
Steyr.
ParaCrawl v7.1
Trelleborg
Automotive
ist
ein
weltweit
führendes
Unternehmen
in
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
auf
Polymer
basierenden
Komponenten
und
Systemen
zur
Lärm-
und
Vibrationsdämpfung
für
Personenwagen,
leichte
und
schwere
LKW
sowie
für
den
Schienen-
und
Schiffsverkehr
und
für
industrielle
Anwendungen.
Trelleborg
Automotive
is
a
world-leader
in
the
development
and
production
of
polymer-based
components
and
systems
used
for
noise
and
vibration
damping
for
passenger
cars
and
light
and
heavy
trucks.
ParaCrawl v7.1
Zahl
der
zugelassenen
Fahrzeuge
(in
Tausend)
am
Jahresende,
aufgegliedert
nach
Art,
einschließlich
Personenkraftwagen,
Motorräder,
leichte
Nutzfahrzeuge,
Lkw,
Busse
und...
Number
of
licensed
vehicles
(in
thousands)
at
year
end
broken
down
by
type
including,
cars,
motor
cycles,
light
goods,
heavy
goods,
buses
an
coaches,
and
Other.
Â
Vehicles
are...
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
haben
wir
im
Berichtsjahr
517.300
(i.
V.
470.700)
schwere,
mittelschwere
und
leichte
Lkw
sowie
Busse
der
Marken
Thomas
Built
Buses
und
FUSO
ausgeliefert.
In
total,
we
delivered
517,300
heavy-,
medium-
and
light-duty
trucks
as
well
as
buses
of
the
Thomas
Built
Buses
and
FUSO
brands
in
the
year
under
review
(2017:
470,700).
ParaCrawl v7.1
Im
direkten
Kundenauftrag
entwickelt
ContiTech
Mobile
Fluid
Systems
spezifische
Lösungen
für
hydraulische
und
elektrohydraulische
Servolenkungen
für
PKW
und
leichte
LKW.
In
response
to
direct
customer
orders,
ContiTech
Mobile
Fluid
Systems
develops
tailored
solutions
for
hydraulic
and
electro-hydraulic
power
steering
for
cars
and
light
trucks.
ParaCrawl v7.1
Bobike
Sava
ist
einer
der
größten
und
erfolgreichsten
Reifenhersteller
in
Mitteleuropa,
sie
bietet
eine
Auswahl
an
Reifen
für
PKW,
Roller,
leichte
Nutzfahrzeuge
und
LKW.
Bobike
Sava
is
one
of
the
largest
and
most
successful
tire
manufacturers
in
Central
Europe,
offering
a
variety
of
products
like
car
tires,
moped
tires
and
tires
for
vans
and
trucks.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
luftgekÃ1?4hlten
3,5-Liter-V8-Motor
und
4WD,
erwies
sich
das
Fahrzeug
zu
sein
robust
und
zuverlässig,
und
wurde
als
leichte
Lkw
produziert,
Softtop
Infanterie-Träger,
Personal
und
Auto.
With
its
air-cooled
3.5
liter
V8
engine
and
4WD,
the
vehicle
proved
to
be
rugged
and
reliable,
and
was
produced
as
a
light
truck,
soft
top
infantry
carrier,
and
staff
car.
ParaCrawl v7.1
Es
entstand
der
„
leichte
geländegängige
Einheits-Lkw
6x6
Typ
HWA
526
D",
oder
kurz
„Einheits-Diesel",
der
von
fast
allen
namhaften
deutschen
LKW-Herstellern
baugleich
gefertigt
wurde.
The
result
was
the
‘Light,
Off-road-capable
Standardised
Truck
6x6
Type
HWA
526
D',
or
short
‘Einheits-Diesel'
that
was
built
by
almost
all
German
truck
manufacturers
based
on
one
unified
design.
ParaCrawl v7.1
Im
brasilianischen
Werk
São
Bernardo
do
Campo
wurden
im
Jahr
2018
eine
für
Daimler
Trucks
komplett
neuartige
Lkw-Montagelinie
für
leichte
bis
schwere
Lkw
sowie
die
zugehörige
Teilelogistik
in
Betrieb
genommen.
At
the
plant
in
São
Bernardo
do
Campo,
Brazil,
a
completely
new
type
of
truck
assembly
line
for
Daimler
Trucks
for
light-
to
heavy-duty
trucks
and
the
related
parts
logistics
went
into
operation
in
2018.
ParaCrawl v7.1