Übersetzung für "Leicht entfernbar" in Englisch

Die unterschiedlichen Verschlußstopfen sind auch aus ihrer Einsetzlage leicht wieder entfernbar.
The various sealing stoppers may also be easily removed from their seated position.
EuroPat v2
Der vertikale Stutzen soll zum Zwecke einer einfachen Reinigung leicht entfernbar sein.
The vertical stub is should be easily removable for the purpose of easy cleaning.
EuroPat v2
So kann das Korrosionsschutzmittel in dem Korrosionsschutzmittelbehälter wiederauffindbar und leicht entfernbar angeordnet werden.
In this way the anti-corrosion agent can be arranged in the anti-corrosion agent container so that it can be retrieved and removed easily.
EuroPat v2
Nach dem Gießen sind die Maskenelemente leicht entfernbar und somit wieder verwendbar.
After the casting, the mask elements can easily be removed and can therefore be reused.
EuroPat v2
Entsprechende unrunde Grate werden gemäß der Erfindung in vorteilhafterweise leicht entfernbar.
Correspondingly out-of-round burrs can easily be advantageously removed according to the invention.
EuroPat v2
Alle Elemente aus Samt sind leicht entfernbar und waschbar.
All elements made of velvet are easily removable and washable.
CCAligned v1
Zum Nachfüllen des Behälters ist der aufgesetzte Deckel 3 leicht entfernbar.
The cover 3 placed on top can be easily removed in order to refill the container.
EuroPat v2
Sowohl die Auskleidung und Abdeckung sind zum Waschen leicht entfernbar.
Both the liner and cover are easily removable for washing.
ParaCrawl v7.1
Die integrierten Rollbänder sind für die Reinigung leicht entfernbar.
The integrated roller belts can be easily removed for cleaning.
ParaCrawl v7.1
Leicht entfernbar, kein Aufwischen mehr nötig, Glassplitter werden gebunden.
Easily removable, no more wiping necessary, glass splinters are tied.
ParaCrawl v7.1
Das innovative und kostengünstige tafel tattoo ist leicht entfernbar und hinterlässt keine Verschmutzungen.
The innovative and inexpensive blackboard tattoo is easily removable and does not leave any traces.
ParaCrawl v7.1
Diese sind leicht entfernbar durch ein weiteres Tiefpassfilter R'C' in Figuren 6a und 6b.
These are readily removed by a further low-pass filter R'C', in FIGS. 6a and 6b.
EuroPat v2
Die Vliestapete sorgt dafür, dass es mit einem weichen Tuch leicht entfernbar ist.
The non-woven wallpaper ensures that it is easily removable with a soft cloth.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist die Wegschwenkung der Frontwand 11 möglich, damit sie leicht entfernbar ist.
This allows the front wall 11 to be pivoted forward, so that it can be easily removed.
EuroPat v2
Sie sind leicht entfernbar, und die gespeicherten Daten können mühelos neu geschrieben werden.
They are easily removable and the data stored can be effortlessly rewritten.
ParaCrawl v7.1
Die Bestandteile retroreflektierend-fluoreszierender (Klasse 1) oder nur retroreflektierender (Klasse 2) hinterer Kennzeichnungstafeln für langsam fahrende Fahrzeuge dürfen nicht leicht entfernbar sein.
The components of retro-reflective/fluorescent SMV rear marking plates (class 1) or retro-reflective only SMV rear marking plates (class 2) shall not be capable of being easily dismantled.
DGT v2019
Diese Ausrüstungsgegenstände sind im Wohnbereich fest anzubringen, mit Ausnahme des Tischs, der leicht entfernbar sein kann.
This equipment shall be rigidly fixed to the living compartment; however, the table may be designed to be easily removable.
TildeMODEL v2018
Vaselinfett ist jedoch kosmetisch höchst unbefriedigend, weil es zufolge seiner Zähigkeit schlecht in die Haut eindringt und ungenügend auf ihr haftet, so daß es mechanisch und durch Waschen leicht wieder entfernbar ist.
Petrolatum grease, however, is most unsatisfactory from a cosmetic standpoint on account of its viscosity, it penetrates poorly into the skin and adheres to it insufficiently, so that it is easily removable mechanically and by washing.
EuroPat v2
Da diese beiden Nadeln erst dann gesteckt werden, wenn das untere Rumpfteil umgeschlagen ist, wobei das untere Rumpfteil dann in der Regel die Oberseite des auf dem Legetisch befindlichen Hemdes bildet, können die beiden Nadeln dann ohne Schwierigkeiten so eingesteckt werden, daß sie in der Verkaufsverpackung zwar nicht sichtbar, beim Wenden der Verpackung jedoch sichtbar und leicht entfernbar sind.
As these two pins are only placed in position after the lower torso part has been turned over--the lower torso part as a rule then forming the upper side of the shirt placed on the folding table--the two pins therefore can then be inserted without difficulty in such a manner that they remain out of sight in the sales wrap but are visible when turning the wrap around and are easily removable.
EuroPat v2
Diese Ausdrücke beziehen sich auf Gruppen, die geeignet sind, Hydroxy- bzw. Mercaptogruppen vor chemischen Umsetzungen zu schützen, die aber leicht entfernbar sind, nachdem die gewünschte chemische Reaktion an einer anderen Stelle des Moleküls durchgeführt worden ist.
These expressions relate to groups which are suitable for protecting hydroxyl or mercapto groups from chemical conversion but which are easily removable after the desired chemical reaction has been carried out elsewhere in the molecule.
EuroPat v2
Die verwendeten Lösungsmittel dürfen nicht im Absorptionsbereich des Aktivators Eigenabsorption aufweisen, müssen leicht entfernbar sein und dürfen nicht zu einem chemischen Abbau der metallorganischen Verbindung sowie zum völligen Auflösen der Substrate führen.
The solvents used should not exhibit intrinsic absorption in the absorption range of the activator, must be easily removable, and should not lead to chemical degradation of the organometallic compound or to complete solution of the substrates.
EuroPat v2
Der Ausdruck "Hydroxyschutzgruppe" ist ebenfalls allge­mein bekannt und bezieht sich auf Gruppen, die geeignet sind, eine Hydroxygruppe vor chemischen Umsetzungen zu schützen, die aber leicht entfernbar sind, nachdem die gewünschte chemische Reaktion an einer anderen Stelle des Moleküls durchgeführt worden ist.
The expression "hydroxyl protective group" is also generally known and relates to groups which are suitable for protecting a hydroxyl group from chemical reactions, but which can be removed easily after the desired chemical reaction has been carried out at another point in the molecule.
EuroPat v2
Die Fixierung der randseitigen Kreuzungspunkte kann aber auch mittels eingelegter Fäden nach Art eines Saumes erreicht werden, wobei dieser Saum bei Durchtrennen eines Fadens leicht entfernbar ist.
The fixing of the peripheral crossing points may, however, also be accomplished by means of inserted threads in the manner of a seam, it being possible to remove this seam easily by severing one thread.
EuroPat v2
Der Ausdruck "Hydroxyschutzgruppe" ist ebenfalls allgemein bekannt und bezieht sich auf Gruppen, die geeignet sind, eine Hydroxygruppe vor chemischen Umsetzungen zu schützen, die aber leicht entfernbar sind, nachdem die gewünschte chemische Reaktion an einer anderen Stelle des Moleküls durchgeführt worden ist.
The term "hydroxy protective group" is likewise generally known and relates to groups which are suitable for protecting a hydroxyl group from chemical reactions but which can easily be removed after the desired chemical reaction has been carried out elsewhere in the molecule.
EuroPat v2
Der Ausdruck "Aminoschutzgruppe" ist allgemein bekannt und bezieht sich auf Gruppen, die geeignet sind, eine Aminogruppe vor chemischen Umsetzungen zu schützen (zu blockieren), die aber leicht entfernbar sind, nachdem die gewünschte Reaktion an anderen Stellen des Moleküls durchgeführt worden ist.
The expression "amino protecting group" is generally known and relates to groups which are suitable for protecting (for blocking) an amino group from chemical reactions, but which are easily removable after the desired reaction has been carried out in other positions in the molecule.
EuroPat v2
Der Ausdruck "Hydroxyschutzgruppe" ist allgemein bekannt und bezeichnet eine Gruppe, die geeignet ist, die Hydroxygruppe vor chemischen Umsetzungen zu schützen (zu blockieren), die aber leicht entfernbar ist, nachdem die gewünschte chemische Reaktion an anderen Stellen des Moleküls durchgeführt worden ist.
The term "hydroxyl protective group" is generally known and designates a group which is suitable for protection (blocking) of the hydroxyl group from chemical reactions but which can readily be removed after the desired chemical reaction elsewhere in the molecule has been carried out.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

leicht manipulierbar ganz leicht leicht so leicht
leichtes verschulden leicht zurückgehen entfernbar leichte behinderung
leicht entfernbar leicht integrierbar