Übersetzung für "Legt hohen wert auf" in Englisch

Das sich in Familienbesitz befindende Hotel legt hohen Wert auf individuellen Service.
Our family-run hotel sets high-value on individualized service.
CCAligned v1

Die TCC GROUP legt hohen Wert auf die erfolgreiche Umsetzung.
The TCC GROUP puts emphasis on the successful implementation.
ParaCrawl v7.1

Die KPS AG legt hohen Wert auf die Stärkung und Sicherung der Liquidität.
Strengthening and safeguarding liquidity continues to be a top priority for KPS AG.
ParaCrawl v7.1

Gott legt einen erstaunlich hohen Wert auf seine menschlichen Geschöpfe.
God places amazingly high value on His human creations.
ParaCrawl v7.1

Alnatura legt hohen Wert auf Nachhaltigkeit.
Alnatura places great importance on sustainability.
ParaCrawl v7.1

Die Philosophie erscheint so rational und legt einen solch hohen Wert auf Eigenständigkeit.
The philosophy seems so rational, placing such a high value on self-reliance.
ParaCrawl v7.1

Als Betreiber der Anlage legt LEIPA besonders hohen Wert auf deren ökologischen und wirtschaftlichen Betrieb.
As the operator of the plant LEIPA sets particularly high value on their ecological and economical operation.
ParaCrawl v7.1

Als professioneller globaler Hersteller von leistungselektronischen Instrumenten legt ITECH einen hohen Wert auf Kundenorientierung.
As a professional global power electronic instruments manufacturer, customer orientation is the principle of all of ITECHs activities.
ParaCrawl v7.1

Das fachnahe Team legt hohen Wert auf berufsqualifizierende Stellen und unterstützt damit junge Akademiker beim Berufseinstieg.
The professional team attaches great importance to job qualifying positions and thus supports young graduates entering the job market.
ParaCrawl v7.1

Die Welte GmbH in Freiburg legt sehr hohen Wert auf die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen.
The Welte GmbH in Freiburg attaches great importance to compliance with data protection regulations.
ParaCrawl v7.1

Der Verein legt hohen Wert auf nachhaltige Hilfe und wählt daher vor allem Projekte mit längerfristigem Charakter aus, wie beispielsweise:
The association places high value of sustainable aid and, hence, selects above all projects with longer-term character, as for example:
CCAligned v1

Bei der Auswahl der Partner und Fabriken legt PacaPod hohen Wert auf die Einhaltung von Umweltschutz, menschenwürdiger Behandlung und fairer Bezahlung.
When choosing partners and factories PacaPod attaches great importance to compliance with environmental protection, decent treatment and fair pay.
ParaCrawl v7.1

Endress+Hauser legt hohen Wert auf Kunden- und Marktnähe und stärkt mit seinen Investitionen kontinuierlich das Netzwerk für Vertrieb und Produktion.
Endress+Hauser places high value on customer and market intimacy and continually strengthens its sales and production network with investments such as those in Malaysia.
ParaCrawl v7.1

Türkei legt hohen Wert auf Akademiker, und das zeigt sich in ihrer ausgezeichneten Bachelor of Computer Engineering-Programme, die eine positive erste Schritt in Richtung einer erfolgreichen Karriere sein kann.
Turkey places high value on academics, and this is evident in their excellent Bachelor of Computer Engineering programs, which can be a positive first step towards a successful career.
ParaCrawl v7.1

Es legt einen hohen Wert auf immer du bereit für den Unterricht, mit vielen praktischen Tipps und Tricks.
It places a high emphasis on getting you ready for the classroom, with lots of practical hints and tips.
ParaCrawl v7.1

Brembo legt zudem hohen Wert auf das Design, sowohl in Bezug auf die Form als auch auf die Oberflächenbearbeitung wie Verchromung, Lacke, absichtlich frei liegende mechanische Teile oder Metallflächen mit Hochglanz- und/oder gebürstetem Finish betrifft.
Brembo dedicates particular attention to the design of these systems, in terms of both form and details such as chromed and painted finishes, deliberately exposed machined surfaces, and polished and/or brushed metal surfaces.
ParaCrawl v7.1

Richard Jager, CEO von Randstad Schweiz, legt hohen Wert auf die bessere Integration der Frauen in der Arbeitswelt.
Richard Jager, CEO of Randstad Switzerland, values the integration of women in the world of work.
ParaCrawl v7.1

Château Palmer legt hohen Wert auf den Respekt der Privatsphäre und verpflichtet sich, Ihre persönlichen Daten zu schützen.
Château Palmer is committed to respecting privacy and to protecting your personal data.
ParaCrawl v7.1

Während des Schöpfungsprozesses legt er hohen Wert auf die Balance zwischen der ursprünglichen Fotografie und der digitalen Bearbeitung – im weiteren Sinne zwischen der natürlichen Schönheit und ihrer artifiziellen Erweiterung.
During the creative process, he strives for balance between the original photograph and digital manipulation, or to extrapolate on that, the balance between natural beauty and the artificial enhancement of it.
ParaCrawl v7.1

Interteam legt hohen Wert auf soziales Engagement und kommt der ökologischen Verantwortung durch den Einsatz von umweltfreundlichen Nutzfahrzeugen und der Nutzung von multimodalen Transportwegen, sowie durch Klimaschutzstrategien zur Reduktion und Ausgleich von CO2?Emissionen nach.
Interteam attaches great importance to social commitment and meets the ecological responsibility by the use of environmentally friendly commercial vehicles and the use of multimodal transport routes, as well as climate protection strategies to reduce and offset CO2 emissions.
CCAligned v1

Unsere Firma legt besonders hohen Wert auf die Umwelt und stellt Maschinen her, welche den bezüglichen, internationalen Normen entsprechen.
Our company pays particular attention to the environment by building machines that respect the relating international standards.
CCAligned v1

Funk legt hohen Wert auf kontinuierliche Aus- und Weiterbildung der Funk-Experten mit dem Ziel die qualitativen Anforderungen des Marktes zu übertreffen.
Funk highly values continuing training and further education of Funk experts, with the aim of exceeding the quality demands of the market.
CCAligned v1

Plusoptix legt besonders hohen Wert auf ein einzigartiges und besonders kinderfreundliches Produktdesign, welches bereits zweimal prämiert wurde.
Plusoptix attaches particular importance to a unique and especially child-friendly product design, for which we have already received two awards.
CCAligned v1

Wondershare immer legt sehr hohen Wert auf Produktqualität und wir gewonnen haben, die Beliebtheit bei einer großen Anzahl von Anwendern und Software-Rezensenten von mehr als 150 Ländern.
Wondershare always attaches very high importance to product quality and we have gained the popularity among a huge number of users and software reviewers from more than 150 countries.
CCAligned v1

Auch SieMatic legt hohen Wert auf Design und Funktionalität seiner Küchen – und sieht in Vionaro das passende Schubkasten-System für seine hochwertigen Produkte.
SieMatic also attach great importance to the design and functionality of their kitchens – and see Vionaro as the right drawer system for their premium products.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen zertifiziert weltweit Personen, Produkte, Prozesse und Services in verschiedenen Managementpraktiken und legt dabei hohen Wert auf Qualität, Integrität und Glaubwürdigkeit.
The company globally certifies people, products, processes and services in various management methods, while placing a high value on quality, integrity and credibility.
ParaCrawl v7.1

Twitter Xing Richard Jager, CEO von Randstad Schweiz, legt hohen Wert auf die bessere Integration der Frauen in der Arbeitswelt.
Twitter Xing Richard Jager, CEO of Randstad Switzerland, values the integration of women in the world of work.
ParaCrawl v7.1