Übersetzung für "Lebensfreude pur" in Englisch
Das
bedeutet
Lebensfreude
pur
natürlich
auf
höchstem
Niveau.
Of
course,
that
means
pure
zest
for
life
on
the
highest
level.
ParaCrawl v7.1
Freundschaft
und
Lebensfreude
pur
hat
dieses
Bild
toll
eingefangen.
Friendship
and
pure
joie
de
vivre
captured
this
picture.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Clubs
und
Bars
bieten
gute
Musik
und
Lebensfreude
pur.
Numerous
clubs
and
bars
put
on
good
music
with
plenty
of
joie
de
vivre.
ParaCrawl v7.1
Diese
wunderbar
farbenfrohen
und
sinnlich
anzufassenden
Filzmagnete
verbreiten
Lebensfreude
pur.
These
amazingly
colourful
and
sensual
felt
magnets
spread
vitality
all
around.
ParaCrawl v7.1
Lukullus
von
Seltmann
Weiden
ist
Lebensfreude
pur.
Lukullus
from
Seltmann
Weiden
is
pure
joie
de
vivre.
ParaCrawl v7.1
Diese
frische
Körperpflege
schenkt
vitale
Lebensfreude
pur,
während
die
Haut
beruhigt
und
entspannt
wird.
This
refreshing
body
care
gives
pure
vitality
and
zest
for
life,
while
the
skin
is
soothed
and
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
Lebensfreude
pur
mit
Mondino
Amaro
Likör
-
kaufen
Sie
Ihre
Flasche
des
Aperitifs
bei
uns!
Experience
the
pure
joy
of
life
with
Mondino
Amaro!
ParaCrawl v7.1
Das
hier
ist
Lebensfreude
pur,
Rock'n'Roll
wie
er
leibt
und
lebt,
inklusive
Cowboy
und
dazugehörigem
Hut.
However,
this
is
pure
pleasure,
Rock'n'Roll,
how
it
should
be
played,
including
Cowboy
and
a
neat
hat.
ParaCrawl v7.1
Das
hier
ist
Lebensfreude
pur,
Rock’n’Roll
wie
er
leibt
und
lebt,
inklusive
Cowboy
und
dazugehörigem
Hut.
However,
this
is
pure
pleasure,
Rock'n'Roll,
how
it
should
be
played,
including
Cowboy
and
a
neat
hat.
ParaCrawl v7.1
Der
urige
Dialekt
und
die
traditionelle
Musik
bewegen
international,
sind
für
viele
untrennbar
mit
den
Bergen
Tirols
verbunden
und
Lebensfreude
pur!
The
rustic
dialect
and
the
traditional
music
move
internationally,
are
for
many
inseparable
from
the
mountains
of
Tyrol
and
pure
joy
of
life!
ParaCrawl v7.1
An
den
Start
geht
dieses
Ungetüm
am
Joseph-Beuys-Ufer
und
zieht
sich
dann
mit
70
Wagen
bis
zu
6,5
Kilometer
lang
durch
die
Innenstadt,
begleitet
von
rund
1
Million
Jecken
am
Wegesrand,
die
begeistert
„Hellau“
rufen,
Altbier
trinken
und
närrische
Lebensfreude
pur
an
den
Tag
legen.
This
monster
gets
rolling
on
the
Joseph
Beuys
embankment
and
makes
its
way
through
the
center
city
with
70
floats
in
tow,
reaching
up
to
6.5
km
in
length.
About
1
million
revelers
join
in
along
its
path,
enthusiastically
shouting
"Helau,"
drinking
Alt
beer,
and
displaying
an
insane
zest
for
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
schöne
Jahreszeit
am
Zenith
steht,
dann
heißt
es
Entspannung
und
Lebensfreude
pur
in
der
Sonne,
in
den
Straßencafés,
auf
den
Wiesen
der
Parks
und
an
den
"Stränden"
der
Seine.
When
the
summer
season
is
at
its
height,
rest
and
relaxation
and
'joie
de
vivre'
bask
in
the
sun,
on
the
café
terraces,
in
the
parks
and
on
the
'beaches'
by
the
Seine.
ParaCrawl v7.1
Die
Knopfharmonika
ist
ein
Instrument,
das
schwer
zu
spielen
ist
und
das
man
nicht
vergisst,
weil
es
Lebensfreude
pur
auslöst.
The
concertina
is
an
instrument
that
is
difficult
to
play
and
its
music
hardly
ever
to
be
forgotten,
because
it
triggers
fun
for
life.
ParaCrawl v7.1
Leinwandbild
Venezianische
Häuser
20-teilig
Tauchen
Sie
ein
in
die
bunte
Welt
venezianischer
Häuser
-
Individualität
und
Lebensfreude
pur!
Photo
sur
toile
Venetian
Homes
20-parts
Dive
into
the
colourful
world
of
venetian
house
fronts
-
pure
individuality
and
joy
of
living!
ParaCrawl v7.1
Clémence
Joueau,
einzige
Geigerin
aus
dem
französischen
Orchester
sagt
nachher:
«Plein
de
joie
de
vivre»
–
Lebensfreude
pur.
Clémence
Joueau,
the
only
violinist
in
the
French
orchestra,
said
afterwards,
“Plein
de
joie
de
vivre”
–
pure
joy
in
life!
ParaCrawl v7.1
Diese
Philosophie
gibt
ihm
Recht,
denn
die
von
FOR-Line
entwickelten
Produkte
zeichnen
sich
durch
einen
modernen
Look
zum
aktuellen
Zeitgeist
aus
und
vermitteln
Lebensfreude
pur.
He
is
justified
by
this
philosophy,
as
the
products
developed
by
FOR-Line
are
characterised
by
a
modern
look,
which
mirrors
the
spirit
of
the
times
and
conveys
a
pure
joie
de
vivre!
CCAligned v1
Als
sie
sich
mit
Sören
verabredet
hat,
ist
ihr
zuerst
nicht
klargewesen,
in
welcher
Gegend
das
XXL
lag,
wo
sollen
wir
hingehen,
hatte
er
gefragt,
ins
Café
Komma,
aha,
das
kennst
du
nicht,
das
Lebensfreude
Pur,
auch
nicht,
und
Lisa
bemerkte,
daß
er
langsam
ungeduldig
wurde,
so
daß
sie
beim
Namen
XXL
einfach
ausrief,
ja,
natürlich,
nur
um
nicht
ganz
so
dumm
dazustehen,
und
erst
hinterher
fiel
ihr
ein,
daß
es
sich
um
diesen
Laden
im
Bahnhofsviertel
handeln
musste,
der
laut
Auskunft
ihrer
Kolleginnen
in
der
Buchhandlung,
ziemlich
in
war—wo
genau,
schlug
sie
in
den
Gelben
Seiten
nach.
When
she
first
arranged
to
meet
Sören,
she
didn't
realise
which
district
the
XXL
bar
was
in.
Where
should
we
go,
he'd
asked,
Café
Comma,
oh,
you've
never
heard
of
it,
Joie
de
Vivre,
you
don't
know
that
either,
and
Lisa
noticed
he
was
getting
impatient
so
that
when
she
heard
XXL,
she
just
burst
out,
yes,
of
course,
so
as
not
to
seem
stupid,
and
it
was
only
afterward
that
she
realised
it
must
be
that
place
near
the
station,
which
her
colleagues
in
the
bookshop
say
is
"in."
She
found
the
exact
spot
by
looking
it
up
in
the
Yellow
Pages.
ParaCrawl v7.1
Das
Kribbeln
im
Bauch
genießen
wenn
der
„Fliegende
Holländer“
abhebt,
auf
dem
Fliegenden
Hai
durch
die
Lüfte
brausen,
im
nostalgischen
Hanse-Karussell
fröhlich
lachend
ein
paar
Runden
drehen
-
das
ist
Lebensfreude
pur.
Feel
the
butterflies
in
your
stomach
when
the
Flying
Dutchman
takes
off;
shoot
through
the
air
on
the
Flying
Shark;
take
a
few
merry
rounds
on
the
nostalgic
Hansa
Carousel
-
that's
enjoying
life
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Getreu
dem
Motto
"Wenn
Dir
das
Leben
Zitronen
gibt,
press
Sie
alle
aus,
um
mit
dem
Saft
einen
grandiosen
Captain
Morgan
Cocktail
zu
machen"
steht
Captain
Morgan
für
Lebensfreude
pur,
und
beweist
das
regelmäßig
in
Werbespots
und
Marketingaktionen
weltweit.
True
to
the
motto
"When
life
gives
you
lemons,
press
them
all
out
to
make
a
grandiose
Captain
Morgan
cocktail
with
the
juice",
Captain
Morgan
stands
for
pure
joie
de
vivre,
and
proves
this
regularly
in
commercials
and
marketing
campaigns
worldwide.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Fülle
überraschender
Rezepte
zeigt
uns
der
erfahrene
Kochprofi,
dass
vegane
Küche
Genuss,
Vielfalt
und
Lebensfreude
pur
sein
kann.
The
experienced
professional
cook
shows
that
vegan
cooking
can
be
pure
enjoyment,
diversity
and
joie
de
vivre.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
für
ein
paar
Stunden
zur
Tanzfläche
und
zur
Bühne
für
die
lautstarke
und
lebensfrohe
Inszenierung
verschiedener
Weltkulturen,
ihrer
musikalischen
Identitäten
–
und
ist
Lebensfreude
pur.
The
streets
of
Kreuzberg
become
a
giant
dance
floor
and
stage
for
a
loud
and
lively
presentation
of
various
world
cultures,
their
musical
identities,
and
the
pure
joy
of
life
itself.
ParaCrawl v7.1