Übersetzung für "Leben ist veränderung" in Englisch
Die
einzige
Konstante
in
unserem
Leben
ist
die
Veränderung.
The
one
constant
in
our
life
is
change.
TED2020 v1
Das
Leben
ist
voll
von
Veränderung.
Life
is
full
of
changes.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Konstante
im
Leben
ist
eigentlich
Veränderung.
The
only
constant
in
life
is
really
change.
QED v2.0a
Das
einzig
Konstante
im
Leben
ist
die
Veränderung.
The
only
constant
in
life
is
change.
CCAligned v1
Leben
ist
Veränderung,
Flexibilität
ist
das
Leben
und
Starrheit
ist
der
Tot.
Life
is
change,
Flexibility
is
life
and
rigidity
is
death.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
die
Veränderung,
sagte
ein
Mann
mit
einem
Bart.
Life
is
change,
said
a
guy
with
a
beard.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
unserem
Leben
ist
eine
Veränderung
notwendig.
Also
in
our
life
a
change
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Für
Menschen
und
deren
Begleitung
in
Veränderungsprozessen
–
das
Leben
ist
Veränderung.
For
people
and
their
support
in
change
processes
–
life
is
change.
CCAligned v1
Das
Leben
ist
Veränderung,
Tradition
muss
sich
entwickeln.
Life
is
change,
tradition
must
develop.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
Veränderung
–
Rhythmus.
A
life
is
a
change
–
a
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
selbst
Veränderung,
es
ist
ein
Wandelprozess.
Life
itself
is
change,
it
is
a
change
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
und
Leben
ist
Veränderung.
We
are
alive,
and
life
means
change.
ParaCrawl v7.1
Bei
Brüchen
im
Leben
ist
eine
Veränderung
wohl
nicht
so
einfach
positiv
umzusetzen.
When
life
veers
from
its
normal
course,
change
is
not
so
easy
to
implement
in
a
positive
way.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unzufrieden
mit
Ihrem
Leben
sind,
dann
ist
Veränderung
ein
Anzeichen
für
seelische
Gesundheit.
If
you're
dissatisfied
with
your
life,
changing
it
is
a
symptom
of
mental
health.
OpenSubtitles v2018
Und
mein
Leben
ist
durch
diese
Veränderung
und
(vermeintlichen)
Verzicht
schöner
geworden.
And
through
this
change
and
(allegedly)
these
restrictions,
my
life
has
become
a
better
life.
ParaCrawl v7.1
Leben
ist
Veränderung,
und
wir
müssen
lernen,
nicht,
um
diese
Änderung
zu
widerstehen.
Life
is
change
and
we
have
to
learn
not
to
resist
this
change.
ParaCrawl v7.1
Leben
ist
Veränderung.
Life
is
change.
OpenSubtitles v2018
Dass
die
einzige
Konstante
im
Leben
die
Veränderung
ist,
mag
zwar
viele
Möglichkeiten
eröffnen,
wirkt
sich
aber
auch
auf
die
Qualität
unseres
Wassers
aus.
That
change
is
the
only
fixture
in
life
may
open
up
lots
of
opportunities,
yet
it
also
impacts
the
quality
of
our
water.
ParaCrawl v7.1
Unser
ganzes
Leben
ist
der
Veränderung
unterworfen,
schneller
als
jede
Wetteränderung,
aber
er
regiert,
unveränderlich,
ohne
zu
wechseln.
This
whole
life
of
ours
is
subject
to
variation,
more
swift
than
the
variation
of
weather,
but
He
rules,
unalterable,
unchangeable.
ParaCrawl v7.1
Und
da
„die
einzige
Sicherheit
im
Leben
die
Veränderung
ist“,
kamen
nicht
einmal
zwei
Jahre
später
noch
mehr
vielversprechende
angrenzende
Wachstumsmärkte
hinzu!
And
because
“the
only
certainty
is
a
constant
change”,
not
even
two
years
later,
even
more
promising
emerging
neighbouring
markets
started
to
shape
up!
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
Veränderung!
Life
is
all
about
change!
CCAligned v1
Leben
ist
Veränderung
und
das
ist
eine
Regel
der
Natur,
manchmal
wollen
wir,
dass
es
konstant
ist
und
dann
schaffen
wir
uns
Erwartungen,
die
zu
Enttäuschungen
führen.
Life
is
change
and
that
is
a
rule
of
nature
–
sometimes,
we
want
it
to
be
constant
and
create
expectations
that
lead
to
disappointment.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Konstante
im
Leben
ist
die
Veränderung,
sagen
wir
nicht
nur
im
Yoga
so
oft.
The
only
constant
in
life
is
change,
and
this
is
universally
true.
ParaCrawl v7.1
Leben
ist
doch
Veränderung.
Life
is
change,
after
all.
ParaCrawl v7.1