Übersetzung für "Laufende weiterbildung" in Englisch
Präzise
Messtechnik,
Qualitätssicherung
und
laufende
Weiterbildung
sichern
den
Erfolg.
Precise
measurement
engineering,
quality
assurance
and
continuing
education
secure
the
success.
CCAligned v1
Die
laufende
Aus-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
hat
für
die
voestalpine
einen
hohen
Stellenwert.
Ongoing
training
and
continuing
education
of
employees
has
a
high
priority
at
voestalpine.
ParaCrawl v7.1
Laufende
Weiterbildung
in
Steca
garantiert
das
notwendige
Wissen
für
die
steigenden
Anforderungen
in
der
Arbeitsumgebung.
Ongoing
training
at
Steca
guarantees
the
knowledge
needed
to
respond
to
the
increasingly
challenging
requirements
in
our
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Mobilitätsförderung
bilden
die
Führungskräfteentwicklung
sowie
die
laufende
Aus
-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
die
Schwerpunkte
der
Strategie
.
In
addition
to
promoting
mobility
,
the
strategy
focuses
on
the
development
of
ECB
management
and
on
the
continuous
acquisition
and
development
of
skills
and
competencies
by
staff
members
.
ECB v1
Der
Flaggenstaat
sollte
über
ein
dokumentiertes
System
für
die
Qualifizierung
des
Personals
und
seine
laufende
Weiterbildung
entsprechend
den
Aufgaben,
zu
deren
Durchführung
sie
berechtigt
sind,
verfügen.
The
flag
State
should
have
implemented
a
documented
system
for
qualification
of
personnel
and
continuous
updating
of
their
knowledge
as
appropriate
to
the
tasks
they
are
authorised
to
undertake.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
für
die
Anwendung
eines
dokumentierten
Systems
für
die
den
Aufgaben,
zu
deren
Durchführung
sie
berechtigt
sind,
angemessene
Qualifizierung
des
Personals
und
seine
laufende
Weiterbildung.
Member
States
shall
ensure
the
implementation
of
a
documented
system
for
qualification
of
personnel
and
continuous
updating
of
their
knowledge
as
appropriate
to
the
tasks
they
are
authorised
to
undertake.
TildeMODEL v2018
Wie
bei
allen
anderen
modernen
Berufen
haben
auch
die
Lehrer
die
Pflicht,
die
Grenzen
ihres
beruflichen
Wissens
durch
ein
Bekenntnis
zur
reflexiven
Praxis,
durch
Forschung
sowie
durch
systematisches
Engagement
für
laufende
berufsbegleitende
Weiterbildung
vom
Anfang
bis
zum
Ende
ihrer
Laufbahn
zu
erweitern.
As
with
any
other
modern
profession,
teachers
also
have
a
responsibility
to
extend
the
boundaries
of
professional
knowledge
through
a
commitment
to
reflective
practice,
through
research,
and
through
a
systematic
engagement
in
continuous
professional
development
from
the
beginning
to
the
end
of
their
careers.
TildeMODEL v2018
Aufgabe
dieses
Systems
ist
es,
die
Zulassung
und
Registrierung
gesetzlicher
Abschlussprüfer,
die
Festlegung
berufsethischer
Grundsätze
und
die
laufende
Weiterbildung
und
Qualitätssicherung
sicherzustellen.
The
system
is
responsible
for
the
approval
and
registration
of
statutory
auditors,
the
adoption
of
standards
on
professional
ethics
and
for
ensuring
continuing
education
and
quality
assurance.
TildeMODEL v2018
Besonderes
Augenmerk
wird
in
der
Personalstrategie
der
EZB
auf
die
laufende
Aus
-
und
Weiterbildung
gelegt
,
wobei
alle
Beteiligten
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
verantwortlich
sind
.
The
continuous
acquisition
and
development
of
skills
and
competencies
is
one
of
the
most
important
aspects
of
the
ECB
's
HR
strategy
.
ECB v1
Der
Einsatz
von
modernsten
EDV-Lösungen
der
DATEV
e.G.,
langjährige
Erfahrungen
in
der
Wirtschaftsprüfung
und
Beratung
von
Unternehmen
aller
Größenordnungen
sowie
die
laufende
Weiterbildung
machen
uns
auf
diesem
Gebiet
überaus
erfolgreich.
The
application
of
DATEV
e.G.’s
most
modern
IT
solutions,
years
of
experience
in
auditing,
consulting
businesses
of
all
sizes
and
continuous
training
make
us
extremely
successful
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
fördert
nationale
Reformen,
verbessert
die
Führung
und
Ausstattung
der
Gesundheitsposten
und
setzt
sich
für
eine
laufende
Weiterbildung
des
Gesundheitspersonals
ein.
It
is
supporting
national
reforms,
helping
to
improve
management,
equip
medical
facilities
and
support
continuous
training
for
health
personnel.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
dem
Know-how
und
Wissen
unserer
Mitarbeiter
fördern
wir
durch
gemeinsame
Zielsetzungen
und
laufende
Aus-
und
Weiterbildung
deren
Stärken
und
unsere
Spitzenposition
im
Interesse
unserer
Kunden.
Building
on
the
expertise
and
the
knowledge
of
our
staff,
and
through
common
objectives
and
ongoing
training
and
educational
programs,
we
help
develop
their
strengths
and
cement
our
leading
position
in
the
interest
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
laufende
Weiterbildung
unserer
Anwälte
und
Mitarbeiter
ist
dabei
ebenso
selbstverständlich,
wie
der
tägliche,
interne
Wissenstransfer.
The
continuing
professional
development
of
our
attorneys
and
staff
is
as
essential
to
all
this
as
is
the
daily
internal
transfer
of
knowledge
between
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
Erfahrung
mit,
sind
sehr
gut
ausgebildet
und
halten
durch
laufende
Weiterbildung
ihr
hohes
technisches
Niveau.
They
are
experienced,
well-trained
and
preserve
the
high
level
of
their
technical
skills
through
permanent
further
training.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
laufende
Weiterbildung
unserer
Kollegen
wird
erzielt,
dass
die
Qualität
unserer
Arbeiten
den
Erwartungen
unserer
Auftraggeber
entspricht.
The
continuing
education
of
our
colleagues
helps
us
safeguard
that
the
quality
of
our
work
never
should
fail
to
meet
our
customers'
expectations.
CCAligned v1
Dank
der
großartigen
Unterstützung
durch
HYPOXI
–
vom
technischen
Service
über
die
laufende
Weiterbildung
bis
hin
zum
professionellen
Social
Media
Marketing
Auftritt
–
können
wir
uns
im
Studiobetrieb
auf
das
Wesentliche
konzentrieren:
unsere
Kunden!“
Thanks
to
the
fantastic
support
provided
by
HYPOXI
–
from
technical
service
to
ongoing
educational
program
as
well
as
the
professional
social
media
marketing
platform,
we
can
focus
on
the
essentials
in
our
studio:
our
customers!”
CCAligned v1
Die
Konzentration
auf
diese
Schwerpunkte
sowie
die
laufende
Weiterbildung
unserer
MitarbeiterInnen
gewährleistet
unseren
Kunden
eine
kompetente
Beratung.
Focusing
on
these
priorities
and
the
ongoing
development
of
our
employees
ensures
our
customers
expert
advice.
CCAligned v1
Die
enge
Zusammenarbeit
mit
Ärzten,
eine
detaillierte
Patienten-dokumentation,
laufende
Weiterbildung
und
ein
Hand
in
Hand
arbeitendes
Team
sichern
unsere
Behandlungsqualität.
Close
cooperation
with
doctors,
detailed
patient
documentation,
ongoing
further
training
and
a
team
working
hand
in
hand
ensure
the
quality
of
our
treatment.
CCAligned v1
Wir
legen
grossen
Wert
auf
die
laufende
Aus-
und
Weiterbildung
unserer
Mitarbeitenden
und
investieren
in
die
Ausbildung
von
Lernenden.
We
set
great
store
by
providing
our
staff
with
ongoing
education
and
development,
and
invest
in
training
apprentices.
CCAligned v1
Basis
für
den
Firmenerfolg
ist
eine
hohe
Fachkenntnis,
die
durch
laufende
Weiterbildung
und
Studienreisen
ständig
ausgebaut
wird.
Basis
for
firm
success
is
a
high
expertise,
which
is
constantly
developed
by
current
further
training
and
study
trips.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
Wert
auf
laufende
Weiterbildung,
die
nicht
nur
die
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
unserer
Mitarbeiter
weiter
verbessert,
sondern
vor
allem
auch
die
Freude
an
der
Arbeit
und
die
Motivation
steigert.
We
emphasize
continuous
training
that
lifts
the
skills,
and
above
all,
morale
and
motivation
of
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Versuchsstation
etablieren
wir
ein
europäisches
Wissenszentrum
für
die
laufende
Weiterbildung
unserer
eigenen
Mitarbeiter
sowie
für
Berater
und
Kunden.
Mission
At
our
Trial
Station,
we
are
building
a
European
knowledge
center
for
ongoing
education
of
our
own
staff,
advisors
and
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
erleichtert
den
Absolvent/inn/en
den
Zugang
zu
neuen
Forschungsergebnissen,
schafft
die
Grundlagen
für
eine
laufende
Weiterbildung
und
gewährleistet
somit
die
Fähigkeit,
Innovationen
für
die
berufliche
Tätigkeit
aufzunehmen
und
umzusetzen.
This
facilitates
graduates'
access
to
new
research
results,
provides
a
basis
for
further
education,
and
thus
enables
them
to
adapt
and
implement
innovations
in
professional
activities.
ParaCrawl v7.1
Fundiertes
technologisches
Know-How,
auf
dem
neuesten
Stand
durch
laufende
Weiterbildung,
schaffen
die
Basis
um
unsere
Kunden
fachkundig
und
optimal
zu
betreuen.
In-depth
technological
know-how,
up
to
date
through
ongoing
training,
creating
the
basis
for
our
customer’s
expert
advice
and
the
best
possible
support.
ParaCrawl v7.1
Die
laufende
Aus-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
ist
für
die
voestalpine
ein
wichtiges
Instrument,
um
die
Qualifizierung
der
Belegschaft
auf
höchstem
Niveau
zu
halten.
Ongoing
training
and
continuing
education
of
the
employees
is
an
important
instrument
at
voestalpine
to
keep
the
qualifications
of
the
staff
at
the
top
level.
ParaCrawl v7.1
Weitere
tragende
Säulen
unseres
Selbstverständnisses,
sind
nebst
fundierter
und
konsequent
umgesetzter
Pädagogik
ein
umfassendes
Dienstleistungsangebot
inklusive
Verpflegung
und
partieller
Ferienbetreuung,
regelmäßige
Elternarbeit,
laufende
Qualitätskontrolle,
konsequente
Weiterbildung
und
ein
hohes
Maß
an
Engagement
und
Idealismus
aller
Beteiligten.
In
addition
to
our
consistently
enforced
educational
theory,
our
services
include
meals,
partial
day
care
during
holidays,
regular
correspondence
with
parents,
continuous
quality
control,
consistent
further
education
of
our
employees
and
a
high
level
of
commitment
and
idealism
from
everyone
involved.
ParaCrawl v7.1
Durch
Informationsveranstaltungen
wie
den
Purchasing
Power
Day
sowie
durch
die
selbstent
wickelte
dreistufige
Purchasing
Power
Academy
stellt
die
voestalpine
die
laufende
Aus-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
im
Einkauf
sicher.
With
information
events
such
as
the
Purchasing
Power
Day,
and
the
three-stage
Purchasing
Power
Academy
established
by
the
Group,
voestalpine
ensures
continuing
professional
development
is
available
for
employees
working
in
purchasing.
ParaCrawl v7.1