Übersetzung für "Lastkahn" in Englisch
Hier
ist
einer,
der
von
den
Russen
auf
einem
Lastkahn
gebaut
wird.
Here's
one
the
Russians
are
already
building
that
floats
on
a
barge.
TED2020 v1
Unmöglich
zu
wissen,
ob
er
auf
dem
Lastkahn
war.
Impossible
to
know
if
he
was
on
the
barge.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
und
ich
haben
einen
Lastkahn.
No,
my
brother
and
I
have
a
barge.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nie
auf
einem
Lastkahn
laufen!
You
never
run
on
a
barge!
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
ich
kann
euch
einen
Lastkahn
nach
Schwanenwerder
bringen.
I
can
arrange
for
you
to
be
taken
to
Schwanenwerder
by
barge.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
bestimmt
zwei
so
süß,
herumlaufen
auf
einem
Lastkahn.
You
two
must've
been
so
cute,
running
around
on
a
barge.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Lastkahn
aber
habe
ich
noch
Schafsfelle,
Bast,
Lindenbast.
And
the
barge
was
also
carrying
sheepskins,
bast,
and
bast
fibre.
OpenSubtitles v2018
Dort
segelten
sie
auf
ihren
imperialen
Lastkahn,
der
Aton
Gleams
genannt
wurde.
There
they
sailed
on
their
imperial
barge
named
Aton
Gleams.
ParaCrawl v7.1
Der
Lastkahn
hat
den
nötigen
Bauch
dazu.
The
barge
is
ready
for
it.
ParaCrawl v7.1
Unglaublich
ein
Mann
auf
der
Rückseite
der
einem
Lastkahn
feuerte
eine
Pistole.
Unbelievably
a
man
on
the
back
of
a
barge
fired
a
gun.
ParaCrawl v7.1
Leben
auf
einem
Lastkahn
ist
nicht
mehr
so??eine
marginale
Lebensweise.
Living
on
a
barge
is
no
longer
such
a
marginal
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehreren
Tagen
mit
Schulungen
und
Vorbereitungen
auf
dem
Lastkahn
war
es
soweit.
After
several
days
of
training
and
preparations
aboard
the
barge,
it
was
time
for
action.
CCAligned v1
Es
gibt
viele
Arten
von
Lastkahn.
There
are
many
kinds
of
barge.
CCAligned v1
Der
Lastkahn
ist
darüber
hinaus
aufgrund
der
geringen
Verkehrsdichte
ein
besonders
sicheres
Transportmittel.
Barges
are
also
a
particularly
safe
mode
of
transport
because
of
the
low
density
of
traffic
on
inland
waterways.
ParaCrawl v7.1
Beim
Abschluss
des
Kampfs
war
der
Lastkahn
verbrannt...
At
the
end
of
fight
the
barge
was
burned...
ParaCrawl v7.1
Sie
ähnelt
einem
traditionellen
Lastkahn
und
ist
am
einfachsten
zu
fahren.
It
looks
a
bit
like
the
traditional
barge
and
is
the
easiest
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Wie
lebt
es
sich
heute
auf
einem
Lastkahn?
What’s
it
like
to
live
on
a
barge
nowadays?
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eigentlich
eine
ungeschickte
Schaluppe
von
einem
Lastkahn,
wie
ein
Ruderboot.
We
actually
had
a
plump
sloop
from
a
barge
as
a
rowboat.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Lastkahn
eines
privaten
Schlages
der
Ishigaki-jima
Island.
It
is
a
barge
of
a
private
beat
of
Ishigaki-jima
Island.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Lastkahn
der
American
West
Coast.
It
is
a
barge
of
the
American
West
Coast.
ParaCrawl v7.1