Übersetzung für "Lastkähne" in Englisch

Dann erreicht sie am nächsten Tag die Lastkähne am Fluss.
Yes, well, at least she'll make the barges up by the river by the next day.
OpenSubtitles v2018
Auf der Beauce soll es Lastkähne geben?
Where do you get barges in the middle of wheat fields?
OpenSubtitles v2018
Im Westen zeigte das Radar eine Gruppe Lastkähne.
To the west the radar showed a barge group.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich konnte er bis zu zwei Lastkähne schleppen.
In addition, it was able to tow up to two barges.
WikiMatrix v1
Hier werden sie auf Züge, LKWs oder Lastkähne verladen.
Here they are unloaded on to trains, lorries and barges.
EUbookshop v2
Weitere Lastkähne wurden am 23. Dezember bei Arawe gesichtet.
Japanese barges were also sighted near Arawe on 23 December.
WikiMatrix v1
Möglichkeit, Boote zu mieten (Lastkähne, E-Boote, Motorboot mit Echolot)
Possibility to rent boats (barges, E-boats, motorboat with echolot)
CCAligned v1
Sie haben in der Vergangenheit Sektionaltore Lastkähne verwendet?
Have you used Sectional Barges in the past?
CCAligned v1
Es gibt viele Spielhallen in das Gemeinwesen, die Mehrheit an stationären Lastkähne.
There are many gambling dens in the state, the biggest number being on moored barges.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eigene Schnitt Lastkähne und wenn also welche Marke?
Do you own sectional barges and if so what brand?
CCAligned v1
Schlepper, Lastkähne und Schiffe bewegen sich langsam auf den Kanal.
Towboats, barges, ships are slowly floating along channel.
CCAligned v1
Dort musste er Lastkähne am Neckar ent- und LKWs beladen.
There he had to unload barges and load up trucks by the Neckar.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Boote und leichtere, zum Beispiel umgebaute Lastkähne.
There are boats and easier, for example, converted barge.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Staaten erlauben Spielautomat nur auf lizenzierten Flussschiffe oder dauerhaft verankerte Lastkähne.
Several states allow machine à sous machines only on licensed riverboats or permanently-anchored barges.
ParaCrawl v7.1
Nur lizenzierte Flussschiffe oder dauerhaft verankerte Lastkähne dürfen Spielautomaten in einigen Staaten.
Only licensed riverboats or permanently-anchored barges are allowed to have machine à sous machines in some states.
ParaCrawl v7.1
Von dort aus, Lastkähne tragen den Stein in die Hauptstadt.
From there, barges carry the stone to the capital.
ParaCrawl v7.1
Autos, Lastkähne und sogar Kaufhausfenster dienten ihr als Arbeitsfläche.
Her canvases include cars, barges and even department store windows.
ParaCrawl v7.1
Das Haus verfügt über eine eigene Anlegestelle für mehr Boote und Lastkähne.
The house has its own mooring for more boats and barges.
ParaCrawl v7.1
Viele Lastkähne und die Motorschiffe verschmutzen unseren Fluss von den Abfällen.
Many barges and motor ships pollute our river the waste.
ParaCrawl v7.1
In der Folge wurden weitere Lastkähne umgebaut, um mit mehr militärischen Ballons auszuhelfen.
Other barges were converted to assist with the other military balloons transported about the eastern waterways.
Wikipedia v1.0
Mit Hilfe ihrer Schwesterschiffe versenkte sie mehrere Lastkähne, zwei U-Boot-Jäger und ein Kanonenboot.
With the aid of sister destroyers, she sank a number of barges, two submarine chasers, an armed boat, and a gunboat on various patrols.
WikiMatrix v1
Die Papier-Firma Clearwater Paper Corporation transportiert Holzchips und Sägemehl über Lastkähne in die Produktionsstätten in Lewiston.
The paper company Clearwater Paper Corporation transports wood chips and sawdust via barges for use at a Lewiston manufacturing plant.
WikiMatrix v1
Wir haben fast 70 Airmen Einheiten (Lastkähne, Drücker) und 7 home-Ports zur Verfügung.
We have nearly 70 Airmen units (barges, pushers) and 7 home ports available.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zahlreiche Spielhöllen in der Gemeinschaft befindet, die Mehrheit an immobilisierten Lastkähne.
There are numerous gambling dens located in the commonwealth, the majority on immobilized barges.
ParaCrawl v7.1
Wharf London, freundlicher Ort, mit der Maas, wo viele Lastkähne und Sportboote kreuzen.
Wharf London, friendly place, with the river Meuse where cross many barges and pleasure boats.
ParaCrawl v7.1