Übersetzung für "Lasten und pflichtenheft" in Englisch
Einem
sorgfältigen
Lasten-
und
Pflichtenheft
fällt
dabei
die
Schlüsselrolle
zu.
Carefully
compiled
requirement
and
system
specifications
play
the
key
role
in
this
process.
ParaCrawl v7.1
Funktionen
und
Anforderungen
bleiben
in
Lasten-
und
Pflichtenheft
sowie
in
der
FMEA
"galvanisch"
getrennt.
Functions
and
requirements
remain
"galvanically"
separated
in
the
data
sheet
and
specification
booklet
as
well
as
in
the
FMEA.
ParaCrawl v7.1
Es
finden
sich
Lehrinhalte
der
Projektplanung
und
Projektsteuerung
wie
Projektarten,
Anforderungen
an
Projektleiter
und
Teammitglieder
sowie
Lasten-
und
Pflichtenheft.
The
course
includes
content
such
as
project
planning
and
project
management,
as
well
as
types
of
project,
requirements
of
project
managers
and
team
members,
and
requirement
specifications.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsam
festgelegten
Anforderungen
und
unsere
innovativen
Lösungsansätze
werden
in
einem
sorgfältig
abgestimmten
Lasten-
und
Pflichtenheft
festgelegt.
The
commonly
defined
requirements
including
our
innovative
solutions
will
be
finalized
in
a
well
concerted
system
requirements
and
specifications
document.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projektplan
wird
erstellt,
Anforderungen
und
Umsetzung
in
Lasten-
und
Pflichtenheft
definiert
und
eine
Risikoanalyse
nach
anerkannten
Methoden
durchgeführt
(z.B.
FMEA,
HACCP,
HAZOP,
Fehlerbaum,
Fischgrätendiagramm).
A
project
plan
is
provided,
defined
requirements
and
conversion
to
resting
and
product
requirement
specifications
and
accomplished
a
risk
analysis
according
to
recognized
methods
(e.g.
FMEA,
HACCP,
HAZOP,
fault
tree,
fish
fishbone
diagram).
ParaCrawl v7.1
Mehr
anzeigen
Unternehmen
TÜViT
sorgt
für
die
Cyber
Security
von
Steuerungs-
und
Automatisierungssystemen
und
bietet
Ihnen
folgende
Unterstützungsangebote:-
Erstellung
angepasster
technischer
und
organisatorischer
Sicherheitskonzepte-
Unterstützung
bei
der
Absicherung
von
Bestandssystemen,
Neubeschaffungen
und
Erweiterungen-
Begleitung
des
Beschaffungsprozesses
von
der
Ausschreibung
über
das
Lasten-
und
Pflichtenheft
bis
hin
zur
Abnahmeprüfung
(Fokus
IT
Security)-
Bewertung
der
Architektur
und
des
Designs-
Umfassende
technische
Prüfung
von
Steuerungs-
und
Automatisierungsanlagen
(Penetrationstests)-
Durchführung
von
skalierbaren
Assessments
sowie
Audits
nach
branchenrelevanten
Normen
und
zum
Datenschutz-
Zertifizierung
von
Anlagen
und
Produkten
auf
Basis
der
durchgeführten
SicherheitsuntersuchungenDurch
die
aktive
Mitarbeit
in
einer
Reihe
von
Security-
und
Safety-Gremien
wirkt
TÜViT
aktiv
an
der
Entwicklung
von
Leittechnik-Sicherheitsstandards
mit.
TÜViT
concerns
itself
with
the
cyber
security
of
industrial
control
systems
and
provides
support
for
all
related
matters
such
as:
-
creation
of
customized
technical
and
organizational
security
concepts-
support
of
existing
systems,
expansions
and
procurement-
support
during
the
buying
process
(includes
request
for
tenders
as
well
as
requirements
and
technical
specifications
and
the
final
inspection)-
assessment
of
the
IT
architecture
and
design-
comprehensive
technical
surveys
of
industrial
control
systems
(penetration
tests)-
scalable
assessments
as
well
as
audits
according
to
industry
relevant
standards
(also
data
protection
audits)-
certification
of
systems
and
products
based
on
security
inspectionsThrough
active
participation
in
various
committees
concerned
with
industrial
control
technology,
TÜViT
works
on
the
development
of
industrial
control
technology
security
standards.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufgabenstellung,
Lasten-
und
Pflichtenheft
kann
der
Entwicklungsprozess
in
wenigen
Wochen
abgeschlossen
sein,
so
dass
die
fertige
Lösung
erfahrungsgemäß
schon
nach
ca.
12
Wochen
zur
Serie
freigegeben
werden
kann.
Depends
on
the
task,
requirements,
and
specifications,
the
development
process
can
be
completed
in
a
few
weeks.
From
experience,
we
know
that
the
final
solution
can
be
released
after
about
12
weeks
to
series.
CCAligned v1
Futura
Solutions
berät
Sie,
unterstützt
Sie
bei
der
Spezifikation
Ihrer
Anforderungen
und
erarbeitet
mit
Ihnen
das
Lasten-
und
Pflichtenheft.
Futura
Solutions
advises
you,
assists
you
in
specifying
your
requirements
and
identifying
your
performance
specifications.
ParaCrawl v7.1
Das
JUMO-Engineering-Team
hat
dabei
auf
Basis
einer
Machbarkeitsanalyse
gemeinsam
mit
dem
Kunden
ein
Lasten-
und
Pflichtenheft
entwickelt.
In
this
process,
the
JUMO
Engineering
team
collaborated
with
the
customer
to
develop
product
requirements
specifications
and
a
specification
sheet
based
on
a
feasibility
analysis.
ParaCrawl v7.1
Lasten-
und
Pflichtenhefte
sind
wirksame
Instrumente
im
Produktentwicklungsprozess.
Data
Sheets
and
Specification
Booklet
are
effective
instruments
in
the
product
development
process.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
für
das
effiziente
und
effektive
Nutzen
der
Möglichkeiten
des
Lasten-
und
Pflichtenheftes
sind:
Prerequisites
for
the
efficient
and
effective
use
of
the
possibilities
of
the
Data
Sheet
and
Specification
booklet
are:
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
des
Lasten-
und
Pflichtenheftes
stellen
eine
wichtige
Eingangsgröße
für
die
FMEA-Entwicklung
dar.
The
contents
of
the
dta
sheet
and
specification
booklet
are
an
important
input
for
FMEA
development.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
beispielsweise
die
Entwicklung
eines
Lasten-
und
Pflichtenheftes,
sowie
die
Festlegung
von
Meilensteinen
des
Unternehmens
und
seiner
Entwicklungen.
Included
within
that
would
be,
for
example,
the
definition
of
requirements
and
specifications,
as
well
as
the
determination
of
company
and
development
milestones.
ParaCrawl v7.1
Das
umfangreiche
Angebot
reicht
von
grundlegenden
Machbarkeitsanalysen
über
die
Durchführung
von
Workshops,
die
Erstellung
von
Lasten-
und
Pflichtenheften
bis
hin
zur
Konfiguration,
Programmierung
und
Überprüfungen
von
Automatisierungslösungen.
The
extensive
portfolio
ranges
from
running
basic
feasibility
studies
and
workshops
through
to
drawing
up
requirement
and
system
specifications
as
well
as
the
configuration,
programming,
and
auditing
of
automation
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
reicht
dabei
von
der
Bedarfsanalyse
über
das
Management
derartiger
Projekte
und
Implementierung
bzw.
Einschulung
bis
hin
zur
Definition
und
Erstellung
von
Lasten-
und
Pflichtenheften.
This
range
of
services
starts
with
the
analyses
of
needs
and
the
implementation
and
management
of
such
projects,
and
extends
to
the
establishment
and
compilation
of
specifications
and
requirements
sheets.
The
range
also
includes
the
requisite
training.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieser
Vorlage
für
Lasten-
und
Pflichtenhefte
lernen
Sie,
optimierte
Bildverarbeitungssysteme
zu
planen
und
umzusetzen.
It
forms
the
basis
for
learning
how
to
create
optimised
performance
and
requirement
specifications
for
machine
vision
systems.
ParaCrawl v7.1