Übersetzung für "Lass mich zufrieden" in Englisch

Ich hab gesagt, lass mich zufrieden.
I told you to leave me alone.
OpenSubtitles v2018
Lass mich zufrieden, ich habe Kopfschmerzen.
Oh, let me alone, I've got a headache.
OpenSubtitles v2018
Lass mich zufrieden, sonst schmeiße ich dich aus dem Fenster.
You're wasting my energy,
OpenSubtitles v2018
Lass mich zufrieden, wir sind fertig.
Bleat at me no longer, we're done.
OpenSubtitles v2018
Lass mich zufrieden, wenn ich nicht will!
I want nothing to do with them.
OpenSubtitles v2018
Ich muss jetzt arbeiten, also lass mich zufrieden.
But right now, I need to work, so let me be.
ParaCrawl v7.1
Lass alle glücklich sein und lass mich Dich zufrieden mit mir machen.
Let this make You happy, Bhagavan.” So the dancer bows down reverentially.
ParaCrawl v7.1
Wenn das über die Bühne gegangen ist, kannst du ihn dir kaufen, aber mich lass dann zufrieden.
Once it's through, you get your bad cop. Huh? I might.
OpenSubtitles v2018
Verrecken Sie am Krebs und lassen Sie mich zufrieden.
Go die of cancer and leave me alone.
OpenSubtitles v2018
Nein, lassen Sie mich zufrieden.
Ah, please. Will you leave me alone?
OpenSubtitles v2018
Wieso lassen Sie mich nicht zufrieden?
Why don't you stay out of my business? Tell us where you got the parts.
OpenSubtitles v2018
Darum servier ich denen so ein wildes Starren und sie lassen mich zufrieden.
So I give 'em this wild stare and they give me no bother.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich einfach zufrieden.
Just, everyone just get away from me, okay?
OpenSubtitles v2018
Jetzt lassen Sie mich zufrieden!
Now leave me alone!
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich zufrieden.
Leave me in peace.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich zufrieden!
I've got to go now.
OpenSubtitles v2018
Wenden Sie sich bitte beachten Sie, dass alle unsere Teile von den realen Teil der Verfolgung um maximal unverändert übernommen werden, mehr Details pls frei, lassen mich wissen, Ihre Zufriedenheit ist unser oberstes Ziel.
Please kindly note that all our parts are taken from the real parts for pursuing to remain the same at the maximum,any more details pls feel free to let me know,your satisfaction is our highest goal.
CCAligned v1
Tut mir Leid, wenn's Ihnen nicht gefällt, ich habe Probleme. Und wenn Sie mir nicht helfen wollen, dann lassen Sie mich zufrieden.
I'm sorry if you don't like it, but I got problems and if you won't be part of the solution, don't give me a hard time.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

lasse mich wissen lass mich nur machen lasse es mich wissen lass mich in frieden
lass mich in Ruhe lass mich mal ziehen ich lasse mich überraschen lass mich ziehen
lass mich zufrieden lasse mich überraschen