Übersetzung für "Lass mich in frieden" in Englisch
Lass
mich
bitte
in
Frieden
essen!
Please
let
me
eat
in
peace.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagte:
"Lass
mich
in
Frieden!"
He
said:
"Leave
me
in
peace!"
Tatoeba v2021-03-10
Lass
mich
hier
in
Frieden
krepieren.
Then
lemme
die,
leave
me
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
gesagt,
lass
mich
in
Frieden!
I
didn't
say
I
didn't
love
you,
I
said
stay
away
from
me!
OpenSubtitles v2018
Dann
beende
dein
Studium
und
lass
mich
in
Frieden!
Pass
your
exams
and
give
me
some
peace!
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
in
Frieden,
verdammt!
Get
the
hell
out
of
my
life!
OpenSubtitles v2018
Und
lass
mich
in
Frieden
ruhen.
And
let
me
rest
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
meine
Mahlzeit
beenden,
also
lass
mich
in
Frieden.
Now,
I'd
like
to
finish
my
diner,
so
leave
me
alone.
OpenSubtitles v2018
Ah,
komm,
Nicky,
lass
mich
damit
in
Frieden,
ok?
Come
on,
Nicky.
Get
off
my
back,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Und
lass
mich
in
Frieden
sterben.
Let
me
die
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
komme
zurecht,
also
lass
mich
gefälligst
in
Frieden.
Now
let
me
go
about
my
business.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
in
Frieden,
ich
schlafe
bei
ihm!
Leave
me
alone.
OpenSubtitles v2018
Auf
diesem
hier
steht:
Bitte
lass
mich
in
Frieden
sterben.
This
one
says,
"Please
let
me
die
in
peace."
TED2013 v1.1
Lass
mich
in
Frieden,
ich
wünsche
Ruhe.
I
want
some
peace
and
quiet.
OpenSubtitles v2018
Für
dich
zu
arbeiten
aber
auch
nicht,
also
lass
mich
in
Frieden.
Neither
is
working
for
you,
so
get
off
my
case.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
mein
Essen
in
Frieden
essen.
Just
let
me
eat
my
food
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Sei
so
ehrlich
und
gib
es
zu
und
lass
mich
endlich
in
Frieden.
Have
the
nerve
to
admit
it,
and
just
leave
me
alone.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
doch
in
Frieden
sterben.
You're
not
gonna
let
me
die
in
peace,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Sei
still,
lass
mich
in
Frieden
kommen,
ja?
Let
me
come
in
peace,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Geh
doch
ein
Dorf
terrorisieren
und
lass
mich
in
Frieden!
Why
don't
you
go
terrorize
a
village
and
leave
me
alone!
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
in
Frieden
leben!
Let
me
live
in
peace.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
mich
in
Frieden
sterben.
LET
ME
DIE
IN
PEACE.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
in
Frieden
joggen.
Let
me
jog
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Du
verhältst
dich
wie'n
Hündchen,
das
kein
Nein
akzeptieren
will.
Halte
Abstand,
bleib
wo
du
hingehörst,
und
lass
mich
in
Frieden.
So,
final
warning,
keep
your
distance,
know
your
place
and
stay
the
fuck
away
from
me.
OpenSubtitles v2018