Übersetzung für "Land rheinland-pfalz" in Englisch
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
der
Ort
schließlich
dem
Land
Rheinland-Pfalz
zugeteilt.
After
the
Second
World
War,
the
municipality
was
assigned
to
the
state
of
Rhineland-Palatinate.
Wikipedia v1.0
Seit
1946
gehört
Thalfang
zum
Land
Rheinland-Pfalz.
Since
1947,
Thalfang
has
belonged
to
the
state
of
Rhineland-Palatinate.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
kam
Ruppertsberg
zum
damals
neu
gebildeten
Land
Rheinland-Pfalz.
After
the
Second
World
War,
the
new
state
of
Rhineland-Palatinate
was
formed.
Wikipedia v1.0
Das
Land
Rheinland-Pfalz
hat
die
Maßnahmen
für
den
Bundesverkehrswegeplan
2015
angemeldet.
The
state
of
Rhineland-Palatinate
has
proposed
these
measures
for
the
federal
transport
plan
(Bundesverkehrswegeplan)
2015.
WikiMatrix v1
Militärregierung
wurde
das
Land
Rheinland-Pfalz
am
30.
August
1946
gegründet.
The
federal
state
of
Rhineland-Palatinate
was
established
on
30
August
1946.
WikiMatrix v1
Das
Land
Rheinland-Pfalz
betreibt
seit
über
20
Jahren
aktive
Designförderung.
For
over
20
years
the
state
of
Rheinland-Pfalz
has
actively
promoted
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Rheinland-Pfalz
unterhält
seit
1982
eine
Partnerschaft
zur
Republik
Ruanda.
The
country
Rhineland-Palatinate
has
maintained
since
1982
a
partnership
to
the
republic
of
Rwanda.
ParaCrawl v7.1
Medienberichten
zufolge
werden
70
Prozent
der
Kosten
durch
das
Land
Rheinland-Pfalz
gefördert.
According
to
media
reports,
70
percent
of
the
costs
will
be
funded
by
the
state
of
Rheinland-Pfalz.
ParaCrawl v7.1
Elz
ist
eine
Gemeinde
im
Landkreis
Limburg-Weilburg
im
westlichen
Hessen
an
der
Grenze
zum
Land
Rheinland-Pfalz.
Elz
is
a
community
in
Limburg-Weilburg
district
in
western
Hesse,
Germany,
on
the
boundary
with
Rhineland-Palatinate.
Wikipedia v1.0
Freinsheim
gehört
wie
die
gesamte
Pfalz
zum
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
gebildeten
Land
Rheinland-Pfalz.
After
the
Second
World
War,
Freinsheim
belonged
to
the
newly
founded
federal
state
of
Rhineland-Palatinate.
Wikipedia v1.0
Als
bisher
einziges
Land
sagte
dabei
Rheinland-Pfalz
für
die
Weiterentwicklung
des
Bologna-Prozesses
zusätzliche
Mittel
zu.
Rhineland-Palatine
has
promised
additional
funds
for
the
further
development
of
the
Bologna
process;so
far,
it
is
the
only
state
to
do
so.
WMT-News v2019
Das
Land
Rheinland-Pfalz,
die
Deutsche
Stiftung
Denkmalschutz
und
die
Eigentümer
stellten
weitere
Mittel
zur
Verfügung.
The
state
of
Rhineland-Palatinate,
the
German
Foundation
for
Monument
Protection
and
the
owners
provided
further
funds.
WikiMatrix v1
Die
gesamte
Renaturierungsmaßnahme
kostete
780.000
Euro,
wovon
das
Land
Rheinland-Pfalz
500.000
Euro
übernahm.
The
total
cost
of
the
restautation
project
was
780000euros;
the
state
of
Rhineland-Palatinate
contributed
over
500000euros.
WikiMatrix v1
Den
neuen
Anschluss
über
die
Hafenbahn
hat
das
Land
Rheinland-Pfalz
mit
9
Millionen
€
subventioniert.
The
amount
of
the
subsidy
by
the
land
Rhineland-Palatinate
increased
to
€
9
million
for
the
railway
connection.
WikiMatrix v1
In
diesem
Staatenbericht
wird
für
das
Land
Rheinland-Pfalz
eine
positive
Darstellung
der
Kultur-
und
Sprachförderung
gegeben.
The
present
State
Report
draws
a
positive
picture
of
cultural
and
language
promotion
in
the
Land
of
Rhineland-Palatinate.
ParaCrawl v7.1
Europäischen
Union
aus
dem
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
und
dem
Land
Rheinland-Pfalz
gefördert.
European
Union
from
the
European
Regional
Development
Fund
and
the
federal
state
of
Rheinland-Pfalz
.
CCAligned v1
Das
Land
Rheinland-Pfalz
hat
nun
eine
weitere
Runde
im
Programm
Medienkompetenz
macht
Schule
bekanntgegeben.
The
federal
state
Rhineland-Palatinate
has
now
announced
a
further
round
in
the
Competency
in
medias
make
school.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Auszeichnungen
der
Technologie
folgen,
u.a.
durch
das
Land
Rheinland-Pfalz
oder
die
Fachpublikation
KEM.
The
technology
is
followed
by
numerous
awards,
among
others
from
the
German
state
of
Rhineland-Palatinate
and
the
trade
journal
KEM.
ParaCrawl v7.1
Und
in
meinem
Heimatland
hatte
ich
am
2.
September
noch
die
Gelegenheit,
an
der
ersten
Lesung
über
die
Umsetzung
der
Dienstleistungsrichtlinie
für
das
Land
Rheinland-Pfalz
teilzunehmen.
In
Rhineland-Palatinate,
where
I
live,
I
had
the
opportunity,
on
2
September,
to
participate
in
the
first
reading
for
the
transposition
of
the
Services
Directive
for
this
Federal
Land.
Europarl v8
Der
vor
allem
von
Billigfluggesellschaften
genutzte
Flughafen
Frankfurt-Hahn
liegt
etwa
100
km
von
Frankfurt
entfernt
im
Land
Rheinland-Pfalz.
The
airport
is
actually
located
about
100
km
from
Frankfurt
in
the
neighbor
state
of
Rhineland-Palatinate.
Wikipedia v1.0