Übersetzung für "Kurz-und langfristigen" in Englisch

Diese Abkommen entsprechen den kurz- und langfristigen Sicherheitsinteressen der Länder der Europäischen Union.
They serve the security interests of the European Union States in both the short and the long term.
Europarl v8
Natürlich hat Herr Ferber mit seiner kurz-, mittel- und langfristigen Aufteilung Recht.
Of course, Mr Ferber is right when he distinguishes between short, medium and long-term issues.
Europarl v8
Ferner gilt es, zwischen kurz- und langfristigen Maßnahmen unterscheiden.
We must also distinguish between short-term and long-term measures.
Europarl v8
Auf der Angebotsseite gibt es einen ähnlichen Unterschied zwischen kurz- und langfristigen Effekten.
On the supply side, there is a similar difference between short-term and longer-run effects.
News-Commentary v14
Innerhalb jeder Klasse werden die kurz- und die langfristigen Emittentenratings mitgeteilt.
Within each sector the short-term and the long-term issuer ratings shall be reported.
DGT v2019
Die Kommission wird die kurz-, mittel- und langfristigen Folgen überwachen.
The Commission will monitor the short, mid and long term impacts.
TildeMODEL v2018
Über die Verteilung zwischen kurz- und langfristigen Transaktionen liegen allerdings keine Daten vor.
No such figures exist for the distribution between short- and long-term transactions.
TildeMODEL v2018
Von grundlegender Bedeutung ist die Transparenz hinsichtlich der kurz- und langfristigen Netzengpass-Strecken.
Transparency on short and long-term congestion network paths is essential.
TildeMODEL v2018
Über die Verteilung zwischen kurz- und langfristigen Transaktionen liegen allerdings keine Da­ten vor.
No such figures exist for the distribution between short- and long-term transactions.
TildeMODEL v2018
Präsident kurz, mittel- und langfristigen Terminkalender beabsichtigt sie, hierfür vorzuschlagen?
I would also point out here that the Community did all it could to make this centre opera tional by the time the Convention entered into force, and I deeply regret the delay, which was not in fact caused by the Community.
EUbookshop v2
Das Gesetz be trifft die kurz-, mittel- und langfristigen Darlehen.
No objec­tion was made to the implementation of other measures contained in the Act.
EUbookshop v2
Was tun diese, um den kurz- und langfristigen Ausbildungsbedarf zu ermitteln?
How do companies endeavour to develop a consensus between their goals and the goals of the various categories of workers?
EUbookshop v2
Über die kurz- und langfristigen Ziele sollte Einigkeit herrschen.
Short- and long-term goals must be agreed.
EUbookshop v2
Welches sind die kurz-, mittel- und langfristigen Vorteile der Lösung dieses Problems?
What are the potential short, medium, and long term benefits of resolving this problem?
CCAligned v1
Verbesserte Fähigkeit, mit kurz- und langfristigen Belastungen effektiv umzugehen.
Increased ability to deal effectively with short and long term stresses.
CCAligned v1
Was sind ihre kurz- und langfristigen Ziele?
What are your short- and long-term steps?
ParaCrawl v7.1
Alle anderen kurz- und langfristigen Alternativen werden nicht einmal in Erwägung gezogen.
All the other short and long term alternatives have not even been taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Wie kann SOLIDWORKS bei kurz- und langfristigen Zielen helfen?
How Can SOLIDWORKS Help with Short- and Long-term Goals?
ParaCrawl v7.1
Die DialogUnion hat einen kurz- und langfristigen Wachstumsplan.
DialogUnion has a long-term growth plan.
CCAligned v1
Bei den Handlungsmöglichkeiten soll zwischen kurz-, mittel- und langfristigen Optionen unterschieden werden.
Regarding the options for action, it should be differed between short-term, medium-term and long-term options.
ParaCrawl v7.1
Klima kann auch die kurz- und langfristigen Getreidepreise auswirken.
Climate can also affect the short and long term prices of corn.
ParaCrawl v7.1
All diese Strahlenformen können zu kurz- und langfristigen Hautschäden führen.
All these forms of radiation can contribute to short-term and long-term skin damages.
ParaCrawl v7.1
Was sind die kurz- und langfristigen Ziele ihrer Kommunikationsstrategien?
What are the short- and long-term goals of your communication strategies?
ParaCrawl v7.1
Mullard hat seine kurz- und langfristigen Ziele klar definiert.
Mullard has clearly defined his short and long term goals.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten kurz-und langfristigen Unterkunft in Zwei-Bett-Zimmern und Mehrbett-Zimmer mit hochwertiger Ausstattung.
We offer short and long term accommodation in two bed rooms and dormitory rooms with top-quality equipment.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich der Investorenkonferenz im März präsentierte Roche detailliert ihre kurz- und langfristigen Wachstumsaussichten.
At its Investor Day in March, Roche provided an in-depth review of its near- and long-term growth opportunities.
ParaCrawl v7.1
Welche kurz- und langfristigen Ziele verfolgen Sie derzeit?
What are your current short and long-term health goals?
ParaCrawl v7.1
Über die kurz- und langfristigen Folgen des Klimawandels aufzuklären, bleibt deshalb unverzichtbar.
It is therefore essential that people are informed about the short- and long-term consequences of climate change.
ParaCrawl v7.1
Der Bond besteht aus sechs Tranchen mit kurz-, mittel- und langfristigen Laufzeiten.
The bond comprises six tranches with short-, mid- and long-term maturities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kurz und klar kurz-und langfristigen und und und kurz und buendig
kurz und mittelfristig kurz und bündig kurz und knapp kurz und präzise
kurz und treffend kurz und langfristig